В стрип tradutor Turco

Потрудитесь объяснить, почему вы и Роузвуд были в стрип-баре не в нашем районе и при исполнении?

Görev saatinizdeyken, yetki alanınızın dışında Rosewood'la beraber bir striptiz barında ne aradığınızı söyler misin?

Они были в стрип-баре по одной причине - они следили за мной.

Striptiz barında olmalarının nedeni beni izliyor olmalarıydı.

Тодд Паркер работает в стрип-клубе.

Sana ondan bahsetmiştim hatırladın mı?

она была изнасилована в стрип-клубе... Все случившееся после - для нее как часть телесериала.

striptiz kulübündeki tecavüzden sonra... herşey ona bir drama serisi gibi geliyor.

Нам надо бы сыграть в стрип-покер.

Çıplak poker oynayabiliriz.

Мы все должны играть в стрип-покер?

Çıplak poker oynayabiliriz.

Играем в Стрип-Счастливые-Дни.

Çıplak "Mutlu Günler" Oyunu oynuyoruz.

Я не буду с тобой вдвоём играть в стрип-покер для тренировки!

Alıştırma yapma için seninle birebir çıplak poker oynamıyorum!

Хочешь сыграть в стрип-покер для тренировки?

Alıştırma yapmak için çıplak poker oynamak ister misin?

Потом мы втроем пошли в стрип-клуб.

Sonra üçümüz striptiz klübüne gittik.

Вы идете в стрип-клуб, видите других парней и вы понимаете, что вы не одиноки. Оно полно таких же идиотов. И вам становится лучше.

Striptiz kulüplerine gidersiniz, bakarsınız, kadınları ve erkekleri görüp, yalnız olmadığınızı fark edersiniz.

Они ничто по сравнению с тем разом, когда мы с Лео разнимали драку в стрип-клубе.

Yine de Leo'yla o striptiz kulübünde ayırmaya gittiğimiz kavganın önüne geçemez. Tanrım. - Tanrım.

Напиться и пойти в стрип-клуб.

Sarhoş olup striptiz klübüne gitmek.

Как это поход в стрип-клуб может что-то для него улучшить?

Oraya gitmek onu nasıl daha iyi yapabilir?

Правильно сделали, что пошли в стрип-клуб, правда?

Striptiz klübünde iyiydik, değil mi?

Я хотел пойти в стрип-клуб!

Bende striptiz klübüne gelmek istiyordum!

Oна сказала, что устроится в стрип-клуб.

Çıplak meme barlarında falan çalışacağını söylediydi.

Ты скажешь детям, что встретил их маму, когда она работала в стрип-баре?

Çocuklarına, anneleriyle garsonluk ederken tanıştığını mı söyleyeceksin?

В стрип-баре "Хутерс".

Hooters lokantasında.

Кроме того раза в стрип-клубе.

Striptiz kulübündeki o gün hariç.

Если у вас нет иного мотива, идите играть в стрип-клуб и не отнимайте у меня время.

Başka bir motivasyonunuz yoksa bir striptiz kulübünde piyano çalın ve vaktimi daha fazla harcamayın.

Вот мой план : хватай пальто, мы идем в стрип-клуб.

Plan şu : ceketini kap, striptiz kulübüne gidiyoruz.

Поэтому он потащил меня в стрип-клуб и по всем этим гаденьким барам.

O da beni striptiz kulüplerine ve sütü bozuk barlara götürdü.

Когда Майкл приходит в стрип-клуб за Сентреллой. Может ему там и покромсать какую-нить деваху.

Michael Centrella'yı striptiz kulübüne kadar takip ettiğinde, kadınlardan birisini doğrasa nasıl olur?

До семи вечера в стрип-баре бесплатная жрачка.

Striptiz barında saat 7.00'den önce bedava Hot Wings var.

- В стрип покер?

- Soyunmalı poker mi?

През, ты что никогда в стрип-клубе не бывал?

Prez, hiç striptiz kulübe gitmedin mi sen?

Знаете этих парней, которые ходят в стрип-клуб днём?

Birilerinin bunu yapması lazım.

Если ты в стрип-клубе и солнце встало - у тебя проблемы. Вы знаете этих парней, что едят в стрип-клубе?

Tamam, eşininiz sizinle ilgilenebilir... fakat sizi eğlendirmez!

Я был в Сан-Диего с двумя братанами из Каппа, и они все мне говорят : "Йоу, Эриксен, давай потусуемся в стрип-клубе".

Kappa'dan iki kankimle birlikte San Diego'dayız ikisi de "Yo, Eriksen, striptiz kulübüne akalım" diyor.

И вот поэтому, друзья мои, вы только зря потеряете деньги, если оденете джинсы в стрип-клуб.

Ve bu, arkadaşlarım, bir striptiz kulubüne kot giyerek gittiğinizde paranızın karşılığını alamamanızın sebebidir.

Ещё разок, и потом мы пойдём в стрип-клуб.

Son yarış, ondan sonra striptiz barına gidiyoruz.

Хотите пойти в стрип-клуб?

Striptiz kulübüne gitmek ister misin?

- Мы возвращаемся в стрип-клуб.

- Tekrar striptiz kulübüne gideceğiz.

Я знаю, что может прокатить в стрип-клубе.

Sanırım striptiz kulübünde oyunumuzu nasıl geliştirebileceğimizi buldum.

Твой папаша залетел в стрип-клуб, взял с моими цыпочками и заперся у меня дома!

Baban benim kızlarımı, üstüne atlayıp benden almaya devam ediyor. Ve beni kendi dairemin dışına bırakıyor!

- Парень, который моет стрип-кабинки в пип-шоу, после каждого мужика.

Herkes attırdıktan sonra cıvır çadırını temizleyen adam.

В смысле, разве у неё нет других своих стрип-мам подруг?

Yani, başka striptizci anne yok muymuş çevresinde?

Может быть вам и вашему дитятку надо было бы пойти в другой стрип-клуб.

Belkide sen ve bebeğin başka bir striptiz klübüne gitmek istersiniz.

( Звук поноса ) - Твоя мама могла получить любого мужика из того стрип-клуба. Я первый раз был в Бангкоке, и сам хотел трахаться.

Annen, o striptiz klübünde istediği erkeği elde edebilirdi, ve o zaman Bangkok'a ilk defa gelmiştim, güzel zaman geçirecek birşeyler arıyordum.

Когда Дастин Хоффман не хотел... отдавать Билли Мерил Стрип... его адвокат сказал ему, что это ему обойдётся в 15.000 долларов.

Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti.

Мам, это самый важный день в моей жизни... и все, о чем я прошу, это один час - всего один час без сцен... без нервных истерик, и эмоций Мэрил Стрип - всего один час, когда ты ведешь себя, как нормальная любящая мама..

Anne, bu hayatımın en önemli kararını vereceğim günü... ve senden 1 saat istiyorum- - Büyük olaylar olmadan sadece 1 saat... sinirsel bozukluklar olmadan ve Meryl Streep tripleri yapmadan - Sadece 1 saat normal olamazmısın Sevecen birisi gibi.

- В самом деле? - Да. Эй, кто за то, чтобы пойти в тот стрип-клуб в Волтэме?

Hey, Waltham'daki striptiz kulübüne gidelim mi?

В свой стрип-клуб.

Striptiz kulübüne.

Это Банды Нью-Йорка двадцать лет назад с Мерил Стрип как в действительности задумал Скорсезе

Bu Cameron Diaz'ın oynadığı New York Çeteleri değil. Bu Meryl Streep'in oynadığı orijinal New York Çeteleri.

( * культовая американская мелодрама 1995 года с Клинтом Иствудом и Мерил Стрип в главных ролях ) Такой печальный фильм...

Kesinlikle hayır, dört yıl önceydi.

Как бля ты можешь есть в развратном стрип-клубе?

" Bu ne lan böyle!

В чёртовом стрип-клубе сиськи и хрустящая картошка не смешиваются.

Fakat striptiz kulüpleri de çok bağımlılık yapıcı.

Хотел бы я сходить в стрип-клуб, где они просто делают так.

Selam.

Понимаешь? в каждом стрип-клубе, в каждом борделе, везде,..

Her striptiz kulübündeki, her genelevdeki, her...

- Его выгоняли... из каждого стрип-клуба в Олбани.

Doğru mu? Suçluyum evet.