Возьмите меня с собой tradutor Turco

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Lütfen, lütfen beni de yanında götür. Hayır.

- Возьмите меня с собой.

Beni burada bırakmayın.

Возьмите меня с собой!

Beni bekleyin! Beni yanınızda götürün!

Возьмите меня с собой. Пойдем, бьIстрее!

- Lütfen beni de alın.

Возьмите меня с собой. Я с ними сражусь.

- Beni de yanınıza alın.

Возьмите меня с собой, иначе вы не найдете лабораторию.

Beni yanınıza alın, yoksa laboratuvarı asla bulamazsınız.

Но я прошу лишь одного : захотите сбежать - возьмите меня с собой.

Tek istediğim şey, buradan çıkabilirseniz, beni de götürmeniz.

Возьмите меня с собой! Ради смеха, ради удачи, ради неизвестного!

Sana şans getirmem, güldürmem ve uyarmam için beni de yanına al.

Тетушка, возьмите меня с собой, пожалуйста.

Beni de alın yanınıza. Sheeta'ya yardım etmek istiyorum.

Макс, возьмите меня с собой.

Max, beni oraya götürmen lazım. - Hayır, Hal.

Возьмите меня с собой, мистер!

- Beni götürebilir misiniz bayım?

Прошу, возьмите меня с собой.

Bana bir şans verin.

Тогда возьмите меня с собой. Вы можете высадить меня где угодно.

Benide alın.herhangi bir yerde brakın.

- Нет. - Прошу Вас, возьмите меня с собой.

- Beni de yanına al.

Возьмите меня с собой!

Beni alın. Beni alın.

- Возьмите меня с собой.

- Beni de yanınıza alın.

Возьмите меня с собой!

Bekleyin! Benide götürün!

Просто возьмите меня с собой в Париж.

Beni Paris'e götürün yeter.

Обязательно возьмите меня с собой.

Oraya bensiz gitmeyin.

Возьмите меня с собой!

Hanım beni seç.

Я не хочу всю жизнь работать в этой должности, возьмите меня с собой.

Kafam hala biraz karışık...

Возьмите меня с собой!

Beni de alın!

Возьмите меня с собой.

Sizinle gelmeme izin ver.

Да ладно вам, возьмите меня с собой.

Aslında daha zaman var.

Возьмите меня с собой.

Beni de yanınıza alın.

- Возьмите меня с собой.

- Beni de yanına al.

Возьмите меня с собой.

Beni götür.

Возьмите меня с собой сейчас же.

Beni yanına al!

Прошу вас, возьмите меня с собой.

efendim. yalvarırım, beni de alın.

Возьмите меня с собой, мистер.

Beni de götürün bayım.

Возьмите меня с собой.

Beni de götür.

Умоляю, возьмите меня с собой, я умираю от голода!

Lütfen ben de geleyim. Açlıktan ölüyorum!

Генерал, возьмите меня с собой

General, beni de yanınıza almaz mısınız?

Возьмите меня с собой!

Beni de götüreceksiniz!

Пожалуйста, возьмите меня с собой!

Lütfen beni de götür.

Возьмите меня с собой.

- Yalvarırım, beni de yanınızda götürün.

Пожалуйста, возьмите меня с собой.

Lütfen beni de götür.

Возьмите меня с собой!

Sensei... Ben de geliyorum!

Возьмите меня с собой

Efendim beni evinize alın lütfen.

Возьмите меня с собой, когда сойдете на берег.

Karaya çıkarken beni de götür.

Не знаю, куда вы вчера с Расселом ходили поесть, но в следующий раз возьмите меня с собой.

Dün gece Russell'la nerede yemek yediniz bilmiyorum ama bir dahakine beni de götüreceksiniz.

- Возьмите меня с собой.

- Lütfen sizinle geleyim.

- Да. Пожалуйста, возьмите меня с собой.

- Abi beni de alın yanınıza.

Возьмите меня с собой.

Beni de yanınızda götürür müsünüz?

Возьмите меня с собой. У меня есть машина.

Arabam var.

Возьмите меня с собой, пожалуйста

Bakın...

- Меня вызывают на место преступления, так что.. - Хорошо, возьмите с собой Локера.

- Olay yerinde olmamı istiyorlar...

Возьмите меня с собой.

Gidelim. Ben de sizinle geleyim.

Возьмите меня с собой и тогда можете пользоваться моим фургоном.

Beni de götürürsen minibüsümü kullanabilirsin.

Возьмите меня на вечеринку с собой.

Bu akşamki mezuniyet partisine ben de gelebilir miyim?

- Тогда возьмите с собой Фредди и опросите его, только сначала отвезите меня обратно в участок.

O zaman Freddie'yi de al ve onu sorgula, ama ilk önce beni karakola bırak.