Где стив tradutor Turco
51 parallel translation
Где Стив?
Eee, Steve nerde?
- Где Стив?
- Steve nerede?
Это то, где Стив проявлял себя гением. Он убедил Ксерокс показать нам все те невероятные изобретения которые разработали калифорнийцы.
Bakın, Steve'in dehası buradaydı çünkü Xerox'u, tüm o harika şeyleri bize göstermesi için ikna etmişti hani şu Kaliforniya'lıların geliştirdiği.
Но сперва, где Стив?
Ama ondan önce, Steve nerede?
А где Стив?
Asıl Steve nerede?
Только скажи мне, где Стив?
Steve nerede?
Тогда какого хрена у тебя телефон... который не твой, где Стив?
O zaman ne sikime senin olmayan... telefonu açıyorsun, Steve nerede?
И говоря о безнадёжных, где Стив?
Ümitsiz vaka demişken, Steve nerede?
Где Стив?
Steve nerede?
Стив, где у тебя два гигагерцевых видео передатчика?
Steve, 2 gigahertzlik video yansıtıcıları nerede?
СТИВ _ ТАЙЛЕР Эй, Берта, где мой...
Hey Berta, buralarda mı benim...
Стив! Где Эстебан?
Esteban nerede?
Нет "Я" в слове "победа". [ Примечание : Стив произнес There's no "I" in "win", где буква I как раз присутствует в слове win ]
"Galibiyet" te, "Ben" yoktur!
О, Мэгги, Стив. Где, чёрт возьми, вы были?
Maggie, Steve, hangi cehennemdeydiniz?
Стив, где пляжная сумка?
Steve, plaj çantası nerede?
Простите, генерал, я взяла ее с собой внутрь здания потому, что у меня не было другого выбора. Ну мало того, что мы понятия не имеем, где находится Стив Бартовски, так еще и агент "Фулкрума", знающий все наши секреты, находится в бегах.
Yani, Steve Bartowski'nin nerede olduğu hakkında bir tek bilgimiz bile yokken tüm sırlarımızı bilen, kaçak bir Dayanak ajanımız var.
- А где Рэджи и Стив?
Reggie ve Steve nerede?
Род Донаги происходит из малоизвестного ирландского графства под названием Стив, где мы подвизались в качестве дегустаторов виски и гоблинов.
Donaghy ailesi esas olarak İrlanda'nın az bilinen Steve vilayetinden gelmektedir. Tarihe göre orada viski tadıcıları ve gulyabaniydik.
А я без понятия где мой Стив.
Benim Steve'imin ise yerini...
- Ага? - Сейчас Стив где-то там задёргался.
Şu an Steve'in kulakları çınlamıştır.
А где доверие, Стив?
Güven nerede hani, Steve?
И этот парень, Roman, явился через два дня после смерти Стива и он сказал что он из той же компании где работал Стив и что они хотят забрать его компьютер.
Ve şu adam, Roman, Steven öldükten iki gün sonra ortaya çıktı ve şirketten olduğunu ve Steven'ın tasarruflarına almak istediklerini söyledi.
Живёшь где-то неподалёку, Стив?
Bu civarda mı oturuyorsun, Steve?
Стив, ты где?
Steve, neredesin?
А где еще, Стив?
Başka nerede olacak Steven?
А где моя мама или дядя Стив?
Annem veya Amcam Steve nerede?
- Стив! Где ты взял деньгии на ресторан, Стив?
Restoran için parayı nereden aldın, Steve?
- Бога ради, Стив, где ты?
Arnott. Tanrı aşkına. Steve, neredesin?
Стив, эта поездка всё-таки стала лучшей где мы не смотрели на бездомных, занимающихся сексом
Steve, evsizlerin seviştiğini görmediğimiz en iyi sürüşümüz oldu şimdi bu.
Вот, где наше место, Стив!
Biz buraya aitiz, Steve.
Где она, Стив?
- Nerede o, Steve?
В конечном итоге, это же отель, и где мой Стив?
Sonuçta burası BB ( yatak ve kahvaltı ) değil mi? Ve benim Steve'm nerde?
Ладно, Стив, последний вопрос... где ты был всю мою жизнь?
Tamam Steve son soru, bunca zamandır neredeydin?
Стив, убийца Билли где-то там, окей?
Steve, Billy'nin katili dışarıda, tamam mı?
- Где Стив?
Hill!
В этот раз он мог позволить себе остановиться в том же престижном месте где всегда останавливались Рэд и Стив.
Bu sefer, Rad ve Steve'in her zaman kaldığı özel yerde kalabilirdi.
Стив, я нашёл ещё частный самолёт, вылетевший из Питсбурга где-то через два часа после нашего филадельфийского пилота.
Steve, bizim pilot Philly'den ayrıldıktan yaklaşık iki saat sonra Pittsburgh'dan başka bir özel uçak havalanmış.
Стив МакГарретт, где он?
Steve McGarrett nerede? !
Где Стив?
- Steve nerede?
Он единственный, кто знал, где находится Стив.
Steve'in nerede olduğunu bilen tek kişi o.
А Стив где набил тату?
Steve'in dövmesi neresinde?
стивенс и лидо 16
стив 3348
стивен хокинг 20
стивен 2551
стивенсон 18
стивенс 251
стивена 20
стива 24
стив джобс 34
стиви 508
стив 3348
стивен хокинг 20
стивен 2551
стивенсон 18
стивенс 251
стивена 20
стива 24
стив джобс 34
стиви 508
стиво 33
стив макгарретт 22
где сумка 26
где сердце 22
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сейчас 24
где сара 74
где сидишь 18
стив макгарретт 22
где сумка 26
где сердце 22
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сейчас 24
где сара 74
где сидишь 18
где связь 18
где спать 18
где стоите 82
где сэм 76
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где софи 25
где стефан 28
где спать 18
где стоите 82
где сэм 76
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где софи 25
где стефан 28