Дверь закрывается tradutor Turco

Не хочу вам мешать. ( Дверь закрывается ) Слава Богу.

- Hayır, rahatsız etmek istemem.

Надо было смотреть! Насколько я понимаю, эта дверь закрывается в 22.30!

Benim bildiğim kadarıyla bu kapı 22.30'da kilitlenir!

- Дверь закрывается!

- Kapı kapanıyor!

- Дверь закрывается!

Kapı kapanıyor! Çabuk olun!

- Вы, оказывается, знакомы? - Дверь закрывается.

Siz tanışıyormusunuz?

И я ничего не вижу, и дверь закрывается.

Hiçbir şey göremiyordum. Sonra kapı kapandı.

Эта дверь закрывается снаружи?

Burası dışarıdan kilitleniyor mu?

Слушай, Дэни, если какая-то дверь закрывается, то другая открывается.

Danny, bir kapı kapanır, bir diğeri açılır. Sadece açılacak kapıyı bulmaya çalış.

Дверь закрывается.

Kapı kapanıyor.

Убедись, что дверь закрывается.

Kapı kapanabilsin.

( дверь закрывается ) Но люди ошибаются насчёт этого как и насчёт всего остального

Ama insanlar bu konuda hatalıdır her konuda oldukları gibi.

Так что мы обычно встречаемся в её офисе, где дверь закрывается изнутри.

Yani genellikle onun ofisinde buluşuyoruz, Kapatabildiğimiz bir kapısı

Дверь закрывается, и ты не услышишь своих предсмертных криков.

Kapı kapanır kendi çığlıklarınla havasızlıktan ölürsün.

Гибкость тела для подвижного секса. ( дверь закрывается )

Esnek kol bacak ; sevgililer daha kıvrak.

Когда дверь закрывается, где-нибудь открывается окно.

Tatlım, belki de yetiştirilme tarzındandır.

Часто, когда одна дверь закрывается, другая, даже лучшая, открывается в будущем.

Adamım, bak, bir kapı kapandığında gelecekte daha iyi bir kapı açılır.

Дверь закрывается снаружи.

Kapıyı dışarıdan kilitleyeceğim.

И когда одна дверь закрывается.. Вопрос лишь в том, кто ждет за ней?

Ve bir kapı kapandığında her zaman bir diğeri açılır.

Даже не пытайся. ( дверь закрывается ) Ааа!

Yine başlama.

- Дверь закрывается.

Kapı kapanıyor.

Одна дверь закрывается. Открывается другая.

Bir kapı kapanır, öbürü açılır.

Персей, дверь закрывается!

Perseus, kapı kapanıyor.

- [Дверь машины закрывается] - Давай, поехали.

Hadi, gidelim.

[Дверь закрывается]

Sihirli cin gibi!

[Дверь открывается и закрывается]

Simpson,

[Дверь закрывается ] - [ Ведущий] Уверен, что поклонники немного расстроятся.

Seyirciler gittikçe heyecanlanıyor.

Проблема в том, что дверь не закрывается, из-за того что шкаф слишком длинный.

Dolap fazla uzun olduğu için kapı kapanmıyor.

Ты знаешь что у тя дверь не закрывается?

Kapıda kilit yok biliyorsun.

Большая дверь... открывается и закрывается...

Büyük bir kapı açılıyor ve kapanıyor.

Дверь в ванную сломана, не закрывается.

Tuvalet kapısı kırık olduğu için kilitlenmiyor.

- Дверь не закрывается!

Kapanmıyor.

У меня дверь на крючок закрывается.

Çünkü, kilide sadece bir kanca taktım.

Дверь в подвале закрывается, вон все зажигалки и дурь.

Bodrumun kapısı kapatılıyor ve çakmaklar ve uyuşturucular ortaya çıkıyor.

Дверь не закрывается.

- Kapı kapanmıyor.

Дверь кабины закрывается.

Kabin kapısı kapanıyor.

После того, как закрывается дверь, я помещаю стержень на петлю так, что он сломается, если дверь будет открыта.

Kapıyı kapadıktan sonra eğer biri girerse kırılacak şekilde yerleştiriyorum.

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Bir kapı kapandığı gibi, diğeri de açılmalı.

Потому что, когда закрывается дверь... Блин.

Kapanan her kapı için...

- ( Закрывается дверь машины ) - Эй!

Hey.

= Дверь лифта закрывается. =

Kapı kapanıyor.

Дверь не закрывается.

Hiç kilit yok. Görüyor musun?

Дверь в туалете не закрывается, но в остальном - всё прекрасно работает.

Tuvaletlerin mahremiyeti yok ama çalışıyorlar!

Когда закрывается одна дверь, открывается другая.

Allah ne zaman bir kapıyı kapasa diğerini açar.

Вот, как выясняется, когда дверь закрывается, и окно открывается, иногда это окно с шумом закрывается, и затем первая дверь снова открывается.

Ama bugün sizin için çok özel bir konuğumuz var.

Я ухожу через парадную дверь и она закрывается за мной.

Ön kapıya yürüdüm. Kilitledim.

[дверь закрывается] Квин - мой партнер

Benim ortağım Quinn.

[дверь автомобиля открывается, закрывается] И вот мы снова здесь.

İşte yine karşılaştık.

Но знаете, иногда, когда закрывается одна дверь -

Biliyor musunuz, bir kapι kapandığında...

[Дверь закрывается] Я звонил три раза.

- Üç kez aradım seni.

[Дверь закрывается]

Ne?

( дверь закрывается ) Стой, стой.

Bekle, bekle.