Думай о чем tradutor Turco

Думай о чем-нибудь другом.

Başka bir şey düşün.

Думай о чем хочешь, доктором от этого ты не станешь

- Kusura bakma ama sanırım burada doktor benim.

Думай о чем-нибудь другом!

- Aklını uzak tut!

Не бойся. Думай о чем-нибудь другом.

Korkma Başka bir şey düşün.

Думай о чем-нибудь другом!

Başka bir şey düşünmelisin tamam mı?

Думай о чем-нибудь другом.

Uzatma.

Хорошо, ты думай о чем-нибудь, а я буду задавать вопросы.

Tamam sen birşey düşün, ben soruları soracağım.

Кейз, думай о чем-нибудь приятном.

Kees, güzel şeyler düşün. Başlıyorum.

Не думай ни о чем.

Sen bir şey düşünme.

Хорошо думай, о чем говоришь.

Söylediğini iyi düşün.

Не думай больше ни о чем.

Başka bir şey düşünme.

Мишель мертв и мертв окончательно. Ложись и больше ни о чем не думай.

Dinle, hayatımda ölüler gördüm.

Ни о чем не думай.

Hiçbir şey için endişelenme.

- Думай о чём-нибудь другом.

- Başka şeyler düşün.

- Даже не думай ни о чем таком.

- Aklından bile geçirme bunu.

Выпей и ни о чем не думай.

Bir içki alsana.

- Думай, о чем говоришь.

- Bu ne demek?

Не думай ни о чём.

Hiçbirşey düşünme.

А теперь прикрой глаза и не думай ни о чем.

Şimdi gözlerini biraz kapat hiçbir şey düşünme.

Не думай ни о чем

Hiçbir şey düşünme.

Эдгар Хувер появится и уничтожит нас, освободите свой разум. Ни о чем не думайте.

Bir şey düşünmeyin!

- Не думай ни о чем.

- Boşluğu benimse.

Не думай ни о чем постороннем, когда я разговариваю с тобой.

Seninle konuşurken başka bir şey düşünme.

Не думайте ни о чем, кроме источника информации или намерения продать его или где сейчас Адира Тайри?

Bilgi kaynakların bu satıştan çıkarın ve Adira Tyree'nin yeri gibi şeyleri düşünme. - Ne?

И думай о чём-то хорошем.

İşte böyle. Hoş ve sakinleştirici şeyleri düşünmeye çalış.

Бесс, думай больше о себе, чем о других.

Bess belki de onun için endişelenmektense biraz da kendin için endişelenmelisin.

Идём, Антонио. Ни о чём не думай, иначе сойдёшь с ума.

Hadi Antonio kafanı çok yorma ;

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

Senin düşündüğünü, düşündüğümü düşünüyorsan bunu düşünme bile.

Не думай ни о чём. Отбрось сомнения, доверься ему и езжай вместе с ним в аэропорт. Потому что он бесстрашен, и он только что это доказал.

Kafanı kazıt ve safran bir entari giy, havaalanında bu adamın fotoğraflarını sat, çünkü böyle biri hiçbir şeyden korkmaz ve bunu kanıtlamıştır.

Очисти разум... Не думай ни о чем!

Boşalt, boşalt.

Алекс, не думай ни о чем.

Hiçbir şey düşünme.

- О чем ты? - Не думай о ней.

Ne demek istiyorsun?

Не думай ни о жизни, ни о смерти, ни о чем-то другом.

ölüm kalım meselelerini falan bir kenara at.

Не думай ни о чем больше!

Aklını uzak tut.

Так о чём я, не думай обо мне как о боссе,

Demek istediğim, beni patronun olarak düşünme...

Езжай в пустыню, намажься грязью, расслабься и ни о чём не думай.

ÇöIe gidip, çamurda oturup rahatIa ve her şeyi unut...

Ну же. Думайте. Хочу, чтоб вы напрягли головы и сказали мне, сказали всем... что это, о чём вы мечтаете?

O zamanki zihinlerinize ulaşmanızı ve bana, fantezilerinizin neler olduğunu anlatmanızı istiyorum.

Думай только о своем мече и его мече, и больше ни о чем.

Eğer... Kılıcını ve onun kılıcını düşün, başka bir şey düşünme.

Слушай, отдохни пару часов. Идет? - И ни о чем не думай.

Birkaç saat izin al tamam mı?

Сиди, мешай карты и ни о чём не думай.

Kendini iyi hissedene kadar... kravatını gevşetip kartlarını karmaya devam et sadece.

Раз так, тогда выходите за него замуж и не думайте ни о чем.

Vücudum için olamaz. Ne de olsa ondan 11 yaş büyüğüm.

- Думай, о чем говоришь.

- Teşekkürler, şerefe.

то не думайте больше ни о чём.

Bu doğruysa, başka hiçbir şey umurunda olmasın.

Сейчас ты отдохнешь, у тебя был очень сложный день. Ни о чем не думай.

Biraz dinleneceksin, çünkü çok zor bir gün geçirdin.

Думай о чём говоришь!

Sen ne söylediğini bilmiyorsun!

- Думай, о чем говоришь.

- Düzgün konuş!

Просто ни о чём не думай.

Hiç bir şey düşünmemem lazım.

Думайте об этом, как о чем то ради человеческого блага.

Yine de bir düşün.

Не думай ни о чем.

Hiç bir şey düşünme

Просто закройте глаза и думайте о чём-то приятном.

En iyisi gözlerini kapayıp mutlu olduğun bir yeri düşün.

Не думай ни о чём.

Aklındakilerden kurtul.