Заходите в дом tradutor Turco

Заходите в дом.

Gel içeri.

Быстрее, заходите в дом.

Çabuk, eve gir.

Прошу, заходите в дом.

İçeri gelseniz iyi olur.

Вы, ребят, заходите в дом ровно в 22.30... чтобы дать мне достаточно времени добраться в Перкинс, чтобы меня все там видели.

Siz tam 22 : 30'da eve gireceksiniz, böylelikle ben Perkins'e gidip herkese görünmüş olacağım.

Да, вот именно. Теперь все заходите в дом.

Hadi, hepiniz içeri gelin.

Заходите в дом, постарайтесь перекрыть двери и окна.

Eve girin. Kapıları ve pencereleri de kapalı tutun.

Вариант второй : вы заходите в дом, и мы вместе ждем полицию.

İki, içeri girip polisi burada beklersin.

Ладно, заходите в дом.

Neyse tamam, içeri gel.

Заходите в дом.

Buyurun.

Заходите в дом.

Şimdi doğru içeri.

Мэм, не заходите в дом.

Bayan, sakın eve girmeyin.

- Заходите в дом.

- İçeri buyurun.

Что вы там мерзнете на холоде? Заходите в дом, выпейте кофе.

KarlI kardan çIkIp bir kahve içsenize.

Заходите в дом чудес.

Harikalar evine gelin.

Заходите в дом.

İçeride mi?

— Заходите в дом!

- Geçin içeri!

почему вы не заходите в дом? ..

Hanım efendi, neden içeriye girmiyorsunuz?

Заходите в дом.

Soğukta durma içeri gir.

Заходите в дом.

Evini basın.

Привет. Ладно, ребята, заходите в дом.

Pekala, siz içeri geçin çocuklar.

Как закончите, заходите в дом.

Park ettikten sonra içeri gelin.

И ты, сапожник Заходите в этот дом!

Bu eve gelin!

Заходите в этот дом!

Bu eve gelin!

Ну, заходите еще, в дом приобретений.

Bunlar şirketten olsun.

В дом не заходите.

İçeri girmeyin.

Вы так просто заходите в мой дом, пытаетесь запугать мою дочь - думаете, это вам с рук сойдет?

Öylece evime girip kızımı tehdit edebileceğinizi mi zannediyorsunuz?

Заходите скорее в дом.

İçeri gelin yağmur yağıyor.

Если вам нужно заменить покрышки, заходите в "Каса Делла Шины", в дом Целой Горы Шин.

Lastiğe ihtiyacınız varsa, Luigi'nin Casa Della Lastikleri'ne uğrayın. Eğik Lastik Kulesi'nin mekânı.

Прошу вас, заходите в дом.

Lütfen içeri gel.

Заходите в дом!

İçeriye buyurun.

Все, заходите обратно в дом.

Hadi çocuklar, tekrar içeri girelim.

Заходите скорее в дом!

Buyurun içeri girin.

Заходите! Я президент "Общажного кошмара". Добро пожаловать в ваш новый дом.

Oozma Kulübü'nün başkanı olarak, sizi yeni evinizde karşılamak benim için bir onurdur.