И выясни tradutor Turco

У нас будет меньше минуты, и ещё развернуться. Лейтенант Фьюри выясни...

Sapağa geldikten sonra sadece bir dakika geride olacağız.

Убедись, врет ли он насчет Марко и выясни, кто еще отсутствует.

bir göz atın marko hakkında yalan mı? söylüyor..... ve dışarılara bakın kimse kayıp mı.

Не считай свои чаевые на людях... и выясни все, что сможешь об этом парнишке.

- Özür dilerim.. Ve şu çocuk hakkındaki herşeyi öğren.

Просто захвати его и выясни в удобный момент.

Doğru zamanı bul ve ona sor.

Поезжай с королевой на Набу и выясни, кто этот темный воин.

Kraliçe ile Naboo'ya git ve bu karanlık savaşçının kimliğini açığa çıkar.

Возьми у него ключи и выясни, где камень.

Anahtarlarını alıp taşı bulun.

И выясни, что с ним не так

Ve ondaki sorunu ortaya çıkar.

И выясни насчёт того душевнобольного.

Ve. zihinsel özürlü hasta hakkında bilgi bul

Соглашайся на ужин. И выясни всё об этом Хермано.

Yemeğe git ve şu Hermano olayının derinlerine in.

Иди и выясни где сидит Али.

Ali'nin nerede oturduğunu öğren.

Тогда догони его и выясни.

Ara ve bul onu.

Разузнай еще немного и выясни, кто был его клиентами.

Biraz daha ilgilen ve müşterileri kimmiş, bir bak!

Поднимайся наверх и выясни, что с Ханной, или Макс рискует жизнью напрасно.

Şimdi yukarı çık ve Hannah'ın probleminin ne olduğunu bul. Yoksa Max boştan yere hayatını riske eder.

Пойди и выясни как нам добраться туда.

Öğren bakalım oraya nasıl gideceğimizi.

- А ты пойди и выясни.

- Niye, ögrenip bana söylemiyorsun?

И выясни, ктo дoстaвляет этo деpьмo в стpaну.

Bu malı ülkeye kimin soktuğunu öğren.

Потом нацепи на него прослушку... И выясни, кто продает ему наркотики.

Sonra çaktırmadan üzerine bir mikrofon yerleştir... ve uyuşturucuyu kimden aldığını öğren.

Отвези это в отдел служебных расследований и выясни, кто это.

İç işlerinden kim olduklarına bak.

Пойди и выясни, кто ковал этот меч.

Git ve Sa Yin kılıcını kimin yaptığını bul.

Проследи IP И выясни кто послал эти письма.

- IP adresini izleyip e-postaları kimin gönderdiğini bul.

Зоуи, отправляйся на склад И выясни, что случилось с Керри и командой

Zoe, depoya git Carrie adamlarına ne olmuş öğren.

Руф и ее семья находятся в одном из убежищ Хиллера.Взломай их систему и выясни, где оно.

Ruth ve ailesi Hillier'ın güvenli evlerinden birindeler. Onların sistemlerine gir ve nerede olduklarını bul.

Войди в транс и выясни, где она.

Transa geç ve onun nerede olduğunu bul.

И выясни, можно ли перекрыть спутниковую связь между ними и США.

Güney Koreli ajanlar, uyduyla Amerikalılarla haberleşiyorlar mı öğren!

И выясни, что у него на ботинках.

Pekala, ayakkabılarında ne olduğunu bulalım.

Найди гнездо и выясни.

Yuvalarını bulun. Anlarsın.

Выясни, отдал ли он его Кэтрин. И выясни где она.

Katherine'e vermiş mi öğren ve onun yerini öğren.

И выясни, что они собираются с ним делать. когда получат его.

Ve bir de aldıklarında ne yapacaklarını öğren.

Дэвид, вернись в зал управления и выясни, почему Раш не отвечает.

David, kontrol odasına gidip Rush'ın neden cevap vermediğini öğrenmeni istiyorum.

Пошли Эй-Джея забрать образцы, и выясни, сможет ли Милликин что-нибудь восстановить с камер слежения, пока их не разгромили.

A.J.'in buraya gelerek güvenlik kameralarının parçalanmadan önceki çekimlerinden bir şey kurtarabilir mi diye bakması gerekiyor.

Выясни где он, и отзвони мне в Алиби.

Nerede olduğunu öğren, ve Alibi den beni ara.

Выясни все насчет "Службы отдыха и развлечений"

Tüketici Eğlence Hizmetleri adlı şirketi araştır.

Выясни, что им нужно... и убей их.

Ne istediklerini öğren ve öldür.

Так и есть. Если хочешь удержать парня, выясни, почему у других не вышло.

Erkeğini elinde tutmak istiyorsan, onların neden tutmadığını öğren.

Выясни, отдала ли она ему свою душу и тело и всё.

Ona gerçekten vücudunu, ruhunu ve her şeyini verip vermediğine bak.

Выясни, куда они ходили и что делали перед его исчезновением.

Bak bakalım, kaybolmanın öncesinde ve sonrasında nereye gitmişler, ne yapmışlar.

Ты возьми пару гвоздей и обойди все магазины инструментов. Выясни, какую точно модель мы ищем.

Sen de çivilerden bir kaç tane alıp hırdavatçılara git ve aradığımız modeli bul.

И последнее, но определённо не по важности, Выясни, сразу чего желает клиент, и дай это ему.

Ve sonuncu ama önemsiz olmayan kural, müşterinin istediği gibi çalışıp, yapabildiğin kadar hızlı yapıp, ona istediğini vermek.

Выясни её цель, и опереди её.

Hedefinin ne olduğu öğren ve o bulmadan al.

Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов.

Paturi'nin nerede tedavi gördüğünü bulun, otopsi raporunu ele geçirin, toksikolojik analiz yapılmış mı bakın.

Выясни, использовалось ли это устройство в эти дни и это время.

Bu tarih ve saatlerde cihazı kullanmış mı öğren.

Что касается тебя, дорогой, выясни, с кем встречается Нола, и сделай все, чтобы убрать его.

Sana gelince tatlım, Nola'nın kimle görüştüğünü öğren ve onu saf dışı etmek için ne gerekiyorsa yap.

Выясни их настроения и насколько они сильны.

Fikirlerini ve güçlerini araştır.

Выясни, жив ли Санга, и снова назначь его на свою должность.

Sangga'nın şartlarına bakalım, konsey başkanlığına geri döndürelim.

Оставайся здесь, выясни, чем закончится с Патти и Марлин.

Sen burada kal ; Patty ve Marlene'le birlikte ne olacak gör.

Выясни, кто связан... с Доллхаусом, и ты никогда больше не увидишь меня.

Dollhouse'la bağlantılı kişiyi bulursan beni bir daha görmezsin.

Выясни его нынешний адрес и известных сообщников.

Güncel bir adres bulun ve bağlantılarının listesini hazırlayın.

Выясни, что он знает про Деррила. И давай поставим на место этого ублюдка.

Darryl hakkında neler bildiğini öğrenip o serseriyi alaşağı edelim.

Выясни, кто экспортёр и покупатели.

İthalatçıyı ve satın alanı araştır.

Выясни, есть пи дверка у основания туалета и можно пи ее открыть?

Sonra da borunun arkasındaki kapağa uzanabiliyor musun, bir bak.

Ну, так выясни, куда он пошел обедать, и дай мне знать.

O zaman nereye gittiğini bul ve bana haber ver.