И я знаю почему tradutor Turco

И я знаю почему.

Sebebini biliyorum.

И я знаю почему.

Nedenini biliyorum.

Я нет! И я знаю почему!

Ben yapamıyorum, sebebini de biliyorum.

Ты не предложил ни одной идеи после хула-хупа. И я знаю почему.

Hula Hoop'tan beri bir fikir üretmedin ve sebebi de belli!

Это до сих пор не сделано и я знаю почему.

Daha önce böyle bir şey yapılmadı. Sebebini de anlıyorum.

- Нет, и я знаю почему.

Hayır. Nedenini de biliyorum!

И я знаю почему. Потому что он моложе тебя, он симпатичнее тебя,..

Bilirsin, kadınlar biraz zarafetten hoşlanırlar.

Она актриса из шоу И я такой "вот почему я тебя знаю"

Şu programdaki aktris, "Oradan tanıyorum seni."

Не знаю почему, но я представлял его маленьким, худым и улыбчивым.

Sebebini bilmiyordum ama kısa boylu, zayıf ve güler yüzlü bir adam görmeyi bekliyordum karşımda.

И я даже знаю, почему. Он меня не обманет.

Amacını da biliyorum.

Ну, я и сам точно не знаю почему.

Valla, sebebini bilmiyorum.

Я знаю, кому вы посылаете деньги в Польшу и почему.

- Kız kardeşin iyi sır saklayamıyor.

И я тоже знаю почему.

Sebebini de biliyorum.

- Я не знаю, почему. - В любом случае, будьте осторожны, и не говорите об этом никому. Никто не должен знать об этом.

Her durumda, dikkatli ol, kimseye bundan bahsetme, hiç kimse bunu bilmemeli.

Я точно знаю, что вы обо мне думаете и почему.

Çok iyi tanıyorlar.

Но его жена собиралась убить какого-то слугу или что-то вроде того, и я не знаю почему так должно быть, так вот я думала...

Ama karısı gariban bir köleyi öldürecekti. Ben de bunun olması için herhangi bir neden göremedim.

Послушайте, я не знаю, как и почему, но платье все же здесь.

Bilmiyorum nasıl veya neden, ama elbise işte burada.

Я не знаю, что могу ей сказать, и вообще, почему я должен с ней заговорить.

Ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok gerçi bir bayanla konuşmak için sebebim de yok ya.

Я знаю, кто убил учителя и почему.

Öğretmeni kimin, neden öldürdüğünü biliyorum.

То есть, я знаю, почему тебя посадили и все такое, но ты правда это сделал?

Hapse bunun için girdin ama sahiden vurdun mu?

" Последнее время - а почему, я и сам не знаю – я утратил всю свою веселость, забросил все привычные занятия ; и действительно на душе у меня так тяжело, что эта прекрасная храмина, земля, кажется мне пустынным мысом ;

" Geciktim ama neden, bilmiyorum, tüm neşemi kaybettim. Ve yaratılışım yüzünden çok şiddetli bir biçimde soluyor... İyi hali dünyanın, bana verimsiz bir dağ gibi gözüküyor.

Но, кажется, интерес пропадает. И я не знаю, почему.

Ama nedenini bilemiyorum.

Я не знаю, почему ты и строчки еще не написал.

Neden yazmadığını bilmiyorum.

Она не хочет разговаривать со мной, и я не знаю, почему.

Benimle konuşmuyor ve nedenini bilmiyorum.

И я не знаю, почему она делает то, что она делает.

Ve yaptığı şeyi neden yaptığını bilmiyorum.

Вы не можете остаться здесь. Не знаю как и почему, но когда мы прошли сквозь червоточину, я поняла, что не вернусь.

Sebebini bilmiyorum, ama solucan deliğinden geçtiğimizde, geri dönmeyeceğimi biliyordum.

Не думай, что я не знаю, почему ты сидишь и выслушиваешь мои бредни.

Neden burada durup homurdanmamı dinlediğini bilmiyorum sanma.

И, энсин... я знаю, почему Вы оказались на "Энтерпрайзе".

Bir de, Teğmen Atılgan'a nasıl geldiğini biliyorum. Seni ben istedim.

Я никогда не говорил об этом и не знаю почему рассказываю вам.

Bu konuda hiç konuşmamıştım. Sana niye anlattığımı da tam olarak bilmiyorum.

Что? Я знаю, почему ты здесь и это не имеет ничего общего с ангелами.

Neden burada olduğunu biliyorum ve bunun meleklerle hiç...

И теперь я знаю почему.

Ama artık, biliyorum.

Слушай, я не знаю, почему ты здесь, и не хочу знать.

Bak, neden burada olduğunu bilmiyorum. Umurumda da değil zaten.

Я горжусь тем, что делаю, и знаю, что однажды шеф О'Брайен заметит мои старания и наградит меня местом с уважением и ответственностью, и всё почему?

İşimi yaptığım için gururluyum biliyorum ki bir gün Şef O'Brien çabalarımı görecek sorumluluk ve saygı ile beni ödüllendirecek, neden mi?

Я не знаю, что у тебя тут, и почему ты убил девушку.

Kız arkadaşını neden öldürdüğünü de bilmiyorum.

Они избегали прямой конфронтации и я, кажется, знаю, почему.

Ama karşı karşıya gelmekten kaçınıyorlar. Galiba sebebini biliyorum.

А теперь всё пропало, и я не знаю почему.

Şimdi bitti ve neden olduğunu bilmiyorum.

Вы ненавидите этого ребенка и я думаю, я знаю, почему.

Bu cocuktan nefret ediyorsun ve galiba nedenini biliyorum.

Я знаю, как это неудобно, это так неловко. Но я просто подумала : почему бы и нет?

Şey, Biliyorum bu tip şeyler biraz garip olabiliyor, ama, Trish'in yargılarına her zaman güvenmişimdir,

Я не знаю, как и почему, но они точно там были.

Neden ve nasıl bilmiyorum ama kesinlikle sırtımda izler vardı.

Что ж, когда Кэсиди вчера вечером пришла на мостик, больше всего я хотел, чтобы она ушла, и я не знаю, почему.

Kasidy dün akşam Köprü'ye geldi, benim tek istediğim şey gitmesiydi ve neden olduğunu bilmiyorum.

Я знаю, почему ты не спишь почему ты живешь один и почему, ночь за ночью ты сидишь перед компьютером.

Geceleri neden uyuyamadığını, Neden yalnız yaşadığını ve neden her gece, Bilgisayarının karşısında sabahladığını biliyorum.

И я не знаю почему.

Bilmiyorum neden.

Я знаю, почему вы просыпаетесь и не знаете, где вы наxодитесь.

Uyandığında nerede olduğunu neden bilmediğini biliyorum.

Не знаю, почему я просто не могу... ходить на работу и быть счастливым... Как все остальные.

herkes gibi işime devam edip... mutlu olamadım ki.

Девушки, которых я знаю, не могут самостоятельно найти дорогу но попроси их помыть посуду и услышишь "Ой, я феминистка". Почему?

Tanıdığım kızlar, kapılarını açmanı hesabı ödemeni bekliyorlar, ama tabakları durulamalarını istediğinde, "ben feministim" diyorlar.

Не знаю, как и почему, но знаю точно : я не хочу быть следующим.

Nasıl ve neden bilmiyorum, fakat bir şey biliyorum, buralarda kalmayacağım.

И я не знаю, почему, но я бежал в свою комнату и прятался под кровать.

Neden bilmiyorum ama odama koşar, yatağın altına saklanırdım.

Доктор Пратт, Вы сказали мне, что знаете, почему я здесь и я знаю, чего Вы хотите.

Dr. Pratt, "Bilmeni istediğim şeyler var. Niye burada olduğunu biliyorum, ve ne istediğinide!" demiştiniz!

Я знаю всех, кто вам нужен. Знаю, чего они хотят и почему важно, чтобы вы им понравились.

Tanışacağım herkesi, ne istediklerini ve niye istediklerini bilirim.

И я знаю, что это сделали вы, а почему?

Bunu siz yaptınız, nasıl bildiği mi biliyor musunuz?

Кто такие мы и почему вы знаете меня, когда я ни черта не знаю о вас?

Biz mi? "Biz" kim? Ben sizi tanımazken siz beni nereden tanıyorsunuz?