И я хочу знать tradutor Turco

И я хочу знать его имя.

ve ben o ismi istiyorum.

Я просто жена Эда и я хочу знать, что с ним происходит.

Ben Ed Avery'nin karısıyım, ve ona ne olduğunu bilmek istiyorum. Tamam mı?

Я очень любила своего дядю и я хочу знать что именно произошло с ним.

Amcamı çok severdim ve ona tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.

Я уверена, здесь что-то не в порядке и я хочу знать, что.

Orada ters giden birşeyler olduğundan eminim, ve bunu öğrenmeliyim.

Адам Кэнфилд - мошенник... и я хочу знать, почему.

Adam Canfield bir dolandırıcı ve bunun nedenini bilmek istiyorum. - Çok basit.

Вы - единственная, кто упал в обморок, и я хочу знать, почему.

Bayılan tek kişi sizdiniz ve ben nedenini bilmek istiyorum.

Я знаю, что-то происходит между и Бенджаменом Хорном, и я хочу знать, что.

Seninle Benjamin Horne arasında devam eden ve benim de öğrenmek istediğim ilişkinizden.

Я хочу знать обо всем, что происходило в этом городе за последние две недели, как и обо всем, что может случиться, пока ситуация не разрешилась.

Burası New York City, bilirsin - denizde bolca balık. Denizde bolca balık. Evet, New York'da 9 milyon insan var, 4.5 milyonu kadın.

Я твой муж, и хочу это знать!

Hayır, ama bir kocanın ufak ta olsa bir ipucunu öğrenmeye hakkı vardır.

Я ничего не знаю о них, и знать не хочу.

olanlar hakkında hiçbirşey bilmiyorum ve bilmekte istemiyorum.

Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.

Sam, bilmek istiyorum. Nerede boyadın? Bu adam kim?

Я ни о чём не спрашиваю. И ничего не хочу знать

Sana soru sormuyorum ve hiçbir şey de bilmek istemiyorum.

Я просто хочу знать, как много вам известно о наших делах и, конечно, как вы узнали эту информацию.

Lütfen söyler misiniz, planlarımızın ne kadarını biliyorsunuz... ve bu bilgileri nasıl elde ettiniz?

Я спрашиваю, потому что не похоже, что на кровати вообще спали, поэтому я и хочу знать, нужно ли менять белье?

Sordum, çünkü yatak bozulmamış gibiydi. Ben de çarşafları değiştireyim mi bilemedim.

Я ответил, что не знаю и не хочу знать.

Bilmediğimi ve umrumda olmadığını söyledim.

Я хочу быть твоей подругой и знать, что с тобой происходит.

Seninle arkadaş olmaya çalışıyorum ama şu olanlara bak. Çatallar sola, bıçaklar sağa.

Ну, если ты разумная девочка и если ты хочешь получить то что я привёз тебе, ты скажешь мне то, что я хочу знать.

Biraz düşünceli bir kızsan ve... vermeye geldiğim şeyi istiyorsan, bilmek istediklerimi söylersin.

А я и знать не хочу!

Artık umrumda bile değil.

О судьбе семьи я не знаю, да и знать не хочу.

Birbiriyle kavga eden yüzler, birbirlerine "iyi geceler" demeden yatan,

Я их не знаю, и знать не хочу!

Onları tanımıyorum. Tanımak da istemiyorum. Haydi git sen!

Но я все равно хочу ее заполучить, хочу знать, что она тут, в тайнике, и что она моя, что я ее владелец навечно.

- Evet, biliyorum.Ve yine de istiyorum! Onu herşeyden sakınarak, tek başıma uzun uzun seyretmek istiyorum. Bilirsiniz sahibi ben olacağım, sadece ben dokunacağım.

Я не знаю и не хочу знать.

Bilmiyorum, umurumda da değil.

И потом я возвращаюсь. Я хочу знать.

Bazen rüyalarımda burada oluyorum, ve sonra geri dönüyorum.

Я хочу знать, как он проголосует и почему.

Tercihini ve nedenini öğreneceğim.

Если в этом суть вулканцев, я и не хочу знать.

Eğer anlamı buysa, anlamak istemiyorum.

Просмотри сводку связи с командованием Звездного флота. Я хочу знать мои приказы и варианты действий, если они есть.

Bugünün emirlerini ve seçeneklerimi de Yıldız-filosu Komutasından al.

Вы должны присоединиться ко мне за трапезой. Я хочу знать, что вы думаете о войне, убийствах и завоеваниях. Обо всем в этом роде.

Savaş, ölüm ve zaferle ilgili tüm duygularınızı öğrenmek istiyorum.

- Я и правда хочу знать.

- Tıpkı Compton'ın olduğu gibi.

Она мне изменяет, и я хочу всё знать.

Beni aldattığını düşünüyorum.

Я больше и знать вас не хочу.

Bir daha sizi görmek istemiyorum.

Господи, говорю, я зашёл в эту белую церковь в округе Роу и всё, что я хочу знать :

Evet, seni biliriz. Yüce Tanrı'ma Rye Parish'te gittiğim bu beyaz kiliseyi sordum. Oradan nasıl canlı çıktığımı öğrenmek istediğimi söyledim.

Ее нет на полках... и я хочу знать, где бы я ее мог найти.

Acaba bakabileceğim başka yer varmı?

Я хочу знать, почему спальню запирают днем и по выходным?

Yatakhanenin neden gün boyu ve hafta sonlarında kilitli olduğunu bilmek istiyorum.

И еще я хочу все-все о нем знать.

Ve onun hakkında bilmem gereken herşeyi önceden bilmek istiyorum.

Такое же дурацкое имя, как Бернадетт. Так что пусть я буду Бернадетт. А как тебя зовут, я не знаю и не хочу знать.

Ben senin adını bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

Моцарта, я его не знаю и знать не хочу!

Adamı tanımıyorum bile.

Я не знаю, кто ты, мой мальчик, и не хочу знать.

Kim olduğunuzu bilmiyorum. Bilmek de istemiyorum.

- Я и хочу знать. Люди должны знать всё.

Onlar henüz yeterince olgunlaşmadı.

И я всего лишь хочу знать, что создает достаточный авторитет человеку, чтобы он мог говорить, что истинно а что ложно?

Ben ise şunu merak ediyorum : Bu insanlar doğruyu ve yanlışı belirleyebilme yetkisini nereden alıyorlar?

Я не знаю, что это. И не хочу знать. Но говорю тебе, сейчас он в наших руках.

Fakat sana onun elimizde olduğunu söylüyorum ve ona ne olacağı senin kararına kalmış bir şey değil.

Еще я хочу знать все, что вы можете скзать мне об СС и ураинских охранниках.

Ayrıca, SS'ler ve Ukraynalı muhafızlar hakkında verebileceğin her türlü bilgiye ihtiyacım var.

Я хочу знать где он бывает и что делает.

Nereye gittiğini, ne gördüğünü bilmek istiyorum.

Я хочу знать, с кем они видятся и о чем они разговаривают.

Kiminle görüşüp, ne konuştuklarını öğrenmek istiyorum.

Я устала от нравоучений от взрослого мужчины, понятно? Я хочу знать, когда ты соберёшь свои вещи и съедешь, Муки.

Pılını pırtını toplayıp ne zaman gideceğini merak ediyorum.

И поэтому я хочу знать, как и почему у тебя вот-вот появится ребёнок!

Şu anda öğrenmek istediğim ; neden hamilesin ve bu nasıl iş?

Если ее дискомфорт повлияет на ее суждения и объективность, я хочу знать об этой сейчас.

Eğer onun rahatsızlığı kararını, tarafsızlığını etkileyecekse, şimdi öğrenmeliyim.

Я не хочу с тобой говорить, гулять с тобой. И я видеть тебя не желаю, и знать не хочу!

Seninle konuşmak istemiyorum, seni görmek istemiyorum, seni tanımak istemiyorum.

Я хочу знать, что происходит между вами и моей матерью.

Seninle annem arasında ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

Я просто хочу знать, что у тебя есть защита и поддержка.

Sadece sahipsiz olmamanı, geçimini sağlamanı istiyorum.

- Слушай сюда, Малышок я хочу знать, где Крамер, и хочу знать прямо сейчас!

- Dinle, Cılız Kramer'ın nerede olduğunu öğrenmek istiyorum ve bunu hemen şimdi istiyorum!

Я хочу знать все въезды и выезды из города.

Kasabaya giden bütün yolları bilmek istiyorum.