Изменщик tradutor Turco

Четыре часа назад я слышал как твой изменщик Ромео шептал нежности в ухо Конни Алленбери.

Daha dört saat önce, senin sadakatsiz Romeo'n... Connie Allenbury'nin kulağına aşk nameleri fısıldıyordu.

Она говорила : Раз изменил - навсегда изменщик.

"Bir kez aldatan hep aldatır" derdi.

Ты не изменщик.

Sen aldatmazsın.

Я знала, что тебе нельзя верить, изменщик!

Sana güvenemeyeceğimi biliyordum, Seni hovarda!

Ах это изменщик, сукин сын, Ну я ему задам.

Beni aldatan o namussuz herife gününü göstereceğim.

Изменщик несчастный!

Aşağılık adam!

Изменщик! Изменщик!

Pis, aşağılık adam!

Изменщик...

Vefasız...

С какой стати этот изменщик так заговорил?

Bu adam neden birdenbire böyle bir şey dedi ki?

Ты меня слышишь, изменщик?

Duyuyor musun?

Обманщик и изменщик!

Sen bir yalancı ve hilekârsın! - Kimsin sen?

Этот изменщик, сукин он сын, собирался сдать меня.

O ihanetçi şerefsiz beni ele verecekti.

Может быть Демиан - изменщик, который живет за чужой счет и плохой муж.

Belki Damian aldatan, otlakçı ve kötü bir kocaydı.

Демиан Вестлейк - вор и изменщик... Но он не может быть нашим убийцей.

Damian Westlake hırsız ve zampara ama katilimiz o olmayabilir.

- Изменщик!

- Aldatmış!

Тедди Конрад... изменщик?

Teddy Conrad, aldatan kişi mi?

Возможно даже и изменщик.

Hatta kabadayı bile olabilirim.

Ты в этом уверен, ты грязный, отвратительный изменщик!

Öyle mi diyorsun seni pis sahtekâr?

Их отец казнен, как изменщик.

Babaları bir hain olarak ölüyor.

Не поторапливай меня, потаскун-изменщик!

Acele ettirme beni şırfıntı!

Ты врун и изменщик!

Hem yalancısın, hem karını aldatıyorsun!

Что я изменщик?

- Söyleyebileceği her şeyi çoktan duydum zaten, başka ne demiş olabilir ki? Onu aldattığımı mı?

Уверяю вас, я не изменщик.

Sizi temin ederim ki, Ben bir hain değilim.

Не изменщик, нет.

Bir hain değilim, hayır.

- Он не изменщик, Дэни.

- O aldatmaz Dani.

Я не врал, Кэм изменщик, я был прав!

Ben yalancı değilim, Cam bir hilekâr, ben haklıydım!

Это будет твоя маленькая голова, хренов изменщик!

Bu senin o aşağılık küçük kafan seni lanet olası zampara!

Она обманула, сказав тебе, что я изменщик, только чтоб разлучить нас!

Bizi ayırmak için benim seni aldattığımı söyledi!

И так, у нас есть скользкий музыкант, патологический изменщик и тот, кто уничтожил запись с камеры.

- Demek elimizde kusurlu müzisyen, usta aldatıcı ve birkaç tanık görüntünün silinmesi var.

Короче я знаю о всех преступлениях, которые совершал этот жлоб-изменщик.

Bak, bütün suç olaylarını biliyorum artık beni aldatan bu şerefsiz bitti, tamam mı?

И насколько я могу судить, он как не иначе изменщик, искалеченный хуесос, и... Ещё одно слово, Тодд.

Bu herif sakat bir... pislikten başka bir şey değil!

- Ещё один изменщик?

- Yine eşini aldatan biri mi?