Ключ tradutor Turco

Эй, Тим, у тебя всё еще есть тот запасной ключ?

Evinin yedek anahtarı hala boşta mı Tim?

Зачем ей нужен запасной ключ?

Evinin anahtarına neden ihtiyacı var?

Босс, я понимаю, что Дилайла - наш ключ к поимке Малика, я понимаю, но мы говорим об использовании её в качестве приманки...

Delilah'ın Malik'i yakalamanın anahtarı olduğunu anlıyorum ama onu yem olarak kullanmaktan bahsediyoruz.

Ключ от вышки.

Anahtarla da kuleye giriyoruz.

- Ева, где ключ?

- Bu kötü bir fikir olabilir. - Eva, anahtar nerede?

- Какой ключ?

- Ne anahtarı?

Ключ от двери.

- Geçitin anahtarı.

Мы должны найти ключ.

Anahtarı bulmamız lazım.

Может... может, этот рисунок - ключ к разгадке.

Belki... belki o çizim anahtardır. Bilemiyorum.

Эми не просто так в 8 классе, дали ключ от учительской.

8. sınıftaki Amy'e öğretmenler odasının anahtarını boşuna vermediler.

Я смог отбиться, но он забрал мой ключ.

Onunla savaştım ama anahtarımı aldı.

Ключ от чего?

Anahtar ne için?

У каждого был свой ключ и чтобы открыть сейф, нужны все четыре.

Her birimizde birer tane var ve kasayı açabilmek için dördü de gerekli.

Питер Гриффин, чтобы отметить Ваш героизм при поиске маленького Майки Николсона, Я бы хотел вручить вам ключ от города.

Peter Griffin, küçük Mikey Nicholson'u kurtarmak için gösterdiğin kahramanlıktan ötürü sana şehrimizin anahtarını armağan etmek istiyorum.

Я думаю, это ключ к нашему будущему в качестве Свидетелей, лейтенант.

Geleceğimizin anahtarı olduğunu düşünüyorum.

Это сообщение должно быть содержало ключ к победе над Яо-гуаи.

Bu mesajda Yao-guai'yi yenmenin yolları yazıyor olmalı.

- Это ключ.

- Bir anahtar.

- Ключ. - Я слышу дядя Джулио.

- Julio Amca'nın sesini duydum.

Мой старый друг Эд Кларк однажды дал мне ключ от дома.

Eski dostum Ed Clark zamanında evinin anahtarını vermişti bana.

- Ключ не подходит ко всем.

Anahtar tüm kilitlere uymaz.

И эта девочка - ключ, Скалли.

O kız da bunun anahtarı Scully.

Света - ключ ко всему.

Sveta her şeyin anahtarı.

Она - ключ ко всему

O her şeyin anahtarı.

Света... она и есть ключ.

Sveta anahtar.

Если ты её видела, куда она положила ключ?

Onu gördüysen, anahtarı nereye koydu?

Нора не оставила ключ.

Nora anahtarı bırakmamış.

А ещё приковала меня к кровати и не оставила ключ.

Hem de beni yatağa kelepçeledin anahtarı bile bırakmadın.

Своего рода ключ... декоративный, круглый медный диск, с дыркой по центру.

Anahtar gibi şeyler. Abartılı, ölü merkezi delikli bakır boru disket.

Пару дней назад у ангела поехала крыша и он украл у меня ключ, забрав его с собой.

Birkaç gün önce bir tane melek, benden bir anahtar çaldı ve cebinde saklıyor.

От чего ключ?

- Anahtar ne için?

У какой-то восьмёрки на шее весит ключ.

Bir Sekiz Top'un boynunda anahtar varmış.

КЛЮЧ МОЙ!

Anahtar benimdir.

КЛЮЧ ЗАЩИТИТ МЕНЯ!

Beni koruyacak o.

Отдай мне ключ.

O Anahtara ihtiyacım var.

Привет, мой ключ...

Hey, anahtarım.

Это не тот ключ.

Bu anahtar yanlış.

Нет, это ключ-отмычка.

Hayır, o oturtma anahtarı.

Несколько дней назад ангел украл у меня ключ.

Birkaç gün önce bir melek benden bir anahtar çaldı.

Вот он ключ, Алекс.

Gördün mü? Anahtar bu, Alex.

Ключ к нашей победе.

Bu savaşı kazandıracak olan anahtar.

Я достал тебе ключ.

Anahtarını aldım.

есть ключ?

Anahtarı var mı?

Отдавая в жертву самое дорогое, найдёшь ключ ко всем дверям.

En sevdiğin şeyi feda etmek bütün kapıları açan anahtardır.

Ключ от неё — уникальный интерфейс.

Kilit nokta şüphesiz eşsiz ara yüzüdür.

Мне нужен ключ.

Evin anahtarı gerekiyor.

У тебя есть ключ.

Anahtarın var.

Кажется вас беспокоит то, что у меня есть ключ.

Anahtarım olması seni rahatsız etmiş gibi görünüyor.

Этот кейс, ключ...

- Bu kasa, bu anahtar...

Он дал вам ключ.

Sana bir anahtar verdi.

- Это ключ от дома Тапперманов.

- Tuppermanların evinin anahtarı.

Ключ у тебя есть.

Anahtarın var.