Кристофер tradutor Turco
944 parallel translation
Его написал Кристофер Марло.
Christopher Marlowe yazmış.
Кристофер, включи свет!
Christopher, ışıkları aç!
"Назови его Кристофер, заботься о нём". - Да, верно.
Annem ölmeden önce, demiş ki "Onun adı Christopher, ona bak".
Кристофер как-то раз застрелил горную козу, не знаю, почему.
Christopher bir gün bağırmıştı, nedendir bilmiyorum.
Его звали Кристофер Теллер.
Adı Christopher Teller'di!
вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк. Отказано.
Siz varsınız, Kumandan Mendez ve Kaptan Christopher Pike var.
Меня зовут Кристофер Пайк, я командир космического корабля "Энтерпрайз" из звездной группы на другом конце галактики.
Benim adım Christopher Pike. Bu galaksinin öbür ucundan ve Enterprise'ın da kumandanıyım.
- Капитан Джон Кристофер, ВВС США, личный номер 4857932.
ABD Hava Kuvvetlerinden Kaptan John Christopher, yaka numaram 4857932.
Конец связи. Капитан Кристофер.
Kaptan Christopher?
Внимание всем палубам, капитан Кристофер не в своей каюте.
Bütün bölümleri uyarın. Kaptan Christopher kamarasında değil.
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн,
O faktörle ilgili olarak yeni bir taramada şunu buldum, sizin oğlunuz Shaun Geoffrey Christopher, Dünya-Satürn araştırmasına öncülük veya liderlik edecek olan ilk insan...
И капитан Кристофер тоже усложнил положение.
Kaptan Christopher konuyu karmaşık hale getirdi.
Мистер Сулу, вы и капитан Кристофер спуститесь со мной.
Sen ve Christopher benimle aşağıya ışınlanacaksınız.
- Вы поедете домой, Кристофер, но вы это сделаете по-нашему.
Christopher, eve gideceksin,. Ama bizim yöntemimizle döneceksin.
Капитан Кристофер, у вас всего 15 лет, так что поспешите.
15 senen var, o nedenle acele et.
Мост транспортаторной. Капитан Кристофер?
Köprüden ışınlanma odasına.
Кристофер слушает.
- Christopher konuşuyor.
Святой Кристофер - покровитель путешественников.
Aziz Christopher yolculuk edenlerin koruyucusudur. Almanı istiyorum.
Меня зовут Алойсиус Кристофер Паркер.
"Benim adım, Aloysious Christopher Parker..."
... я назову его Чарли Кристофер Паркер, в честь Чарли Паркера.
Tıpkı Charlie Parker gibi.
Мама, это я, Алойсиус Кристофер Паркер.
Anne, benim, Aloysious Christopher Parker.
Давай, иди к столу, Кристофер.
Sofraya gel Christopher.
Мой дорогой Кристофер это последний раз когда я могу говорить с тобой.
Sevgili Christopher seninle uzun bir süre konuşamayacağım.
Спросите у них. Единственный оставшийся свидетель - это человек... вольно или невольно давший имя этому делу... Министр Кристофер Бейли.
Geriye kalan tek tanık, haklı ya da haksız olarak adı bu işe karışmış olan Bakan, Christopher Bailey.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Kaptan Christopher Pike, Enterprise.
Меня зовут Кристофер Пайк, командир космического корабля "Энтерпрайз"
Adım Christopher Pike,
Кристофер Ромеро и Джеймс Купер Хопер?
Christopher Romero ve James Carpenter Hooper mu?
"Адвокат Кристофер Чамберс смертельно ранен ножом в ресторане"
OREGONIAN - ÇARŞAMBA, 4 EYLÜL 1985 Avukat Christopher Chambers Bıçaklanarak ÖIdü
Кристофер,
Hadi ama Christopher.
Лейтенант-коммандер Кристофер Хобсон.
- Kıdemli yüzbaşı Christopher Hobson.
Кристофер Дэвидсон, вы арестованы по обвинению в убийстве Кроншоу и мисс Кортни.
Christopher Ian Davidson sizi Vikont Cronshaw ve Bayan Coco Courtney cinayetlerinden tutukluyorum.
Здесь всё время упоминается какой-то доктор Кристофер Грэгор.
Dr. Gregor diye bir isim geçiyor.
К. Г. - Кристофер Грэгор.
İşte, bir tane C. G. buldum.
У нас с тобой есть маленькая дочь, Шаннара. Ей всего два года. И трехлетний сын, Эрик-Кристофер.
Küçük bir kızımız var, Shannara, iki yaşında ve üç yaşında bir oğlumuz Eric-Christopher.
- Святой Кристофер гремит своими цепями.
- Aman, St. Christopher zırlamaya başladınız.
Ваш друг, Кристофер Брэндон. "
Arkadaşınız Christopher Brandon. "
Кристофер Колумбус Корнваллис И.П.К Харви Х.Н. Пэйджи Пью.
Kristof Kolomb Cornwallis I.P.Q. Harvey H.N. Pagey Piu.
А Кристофер здесь?
Christopher burada mı?
Кристофер такой рассеяный, наверное никак не найдет дорогу из Турции.
Christopher'ın aklı karıştı herhalde, bir türlü Türkiye'den geri dönüş yolunu bulamadı.
Кристофер.
Christopher.
Кристофер?
Christopher mı?
Кристофер! Сумасшедшая Дейзи.
Christopher!
Это Кристофер!
Bu Christopher!
Привет, Кристофер.
Merhaba, Christopher.
Меня зовут Август Кристофер.
Adım August Cristopher.
Кристофер!
Christopher!
и его командир, капитан Кристофер Пайк.
Ve kumandanı ise, Kaptan Christopher Pike.
Капитан Кристофер Пайк, звездолет "Энтерпрайз".
Enterprise'ın Kaptanı Christopher Pike
Капитан Кристофер.
- Kaptan Christopher.
Капитан Кристофер.
Kaptan Christopher?
А правда, что Кристофер - твой парень?
Erkek arkadaşın olarak Christopher'a ne dersin?