Кристофф tradutor Turco
34 parallel translation
Я Кристофф!
Adım Kristoff!
Кристофф!
Kristoff!
Они не желают дурного. Кристофф, они замечательные.
Kristoff, muhteşem insanlara benziyorlar.
Кристофф дома!
Kristoff eve dönmüş!
Кристофф!
- Kristoff!
Кристофф дома!
- Kristoff dönmüş!
Кристофф дома!
Kristoff dönmüş!
Эй, снимай одежку, Кристофф, я её простирну.
Kıyafetlerini çıkar da yıkayayım, Kristoff.
Кристофф, подними меня.
Kristoff, kucağına al beni.
Извини, Кристофф.
Üzgünüm, Kristoff.
как, например, Кристофф привез тебя сюда к Хансу и ушел навсегда.
Mesela Kristoff seni sonsuza kadar kaybetse de, Hans'a geri getirdi ya.
Кристофф любит меня?
Kristoff beni seviyor mu?
Это Кристофф и Свен! Они едут сюда!
Kristoff'la Sven buraya geri geliyorlar!
Кристофф!
Kristoff! Kristoff!
Кристофф.
Kristoff.
Кристофф?
Kristoff?
Не меняй тему, Кристофф.
Konuyu değiştirme, Kristoff.
Куда она отправилась, Кристофф?
- Nereye gitti, Kristoff?
Почему ты думаешь, что это Кристофф?
Bahsettiğim kişinin Kristoff olduğunu nereden çıkardın?
Кристофф научил?
Kristoff mu öğretti?
Ты бы видел меня, когда Кристофф начал встречаться с Анной.
Kristoff'la Anna çıkmaya başladığında beni görmeliydin.
И он знает, как победить. Кристофф.
Artık onu nasıl yeneceğini de biliyor.
Эльза! Прости, Кристофф.
- Özür dilerim, Kristoff.
Только Кристофф, будь осторожен с тем, что говоришь при ней.
Bu arada Kristoff, onun etrafında konuştuklarına dikkat et.
Румпельштильцхен. Кристофф...
Rumplestiltskin.
- Кристофф?
- Kristoff?
Разве ты не видишь, Кристофф?
Bunu cidden söylemedin, Kristoff.
- Кристофф!
- Kristoff!
Кристофф, ты хоть представляешь, что это?
Kristoff, bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Г-н. Кристофф, вы получили пакет?
- Mr. Kristoff, paketimiz elinize ulaştı mı?
Кристофф?
Kristoff mu?
Его зовут Кристофф.
Adı Kristoff.