Либо встречались tradutor Turco

Ты - величайшая лгунья из всех, что мне когда-либо встречались.

Tanıştığım en büyük yalancısın.

Мы когда-либо встречались?

- Daha önce karşılaştık mı?

Женщины носят с собой фотографию каждого, с кем они когда-либо встречались каждый день, в течение всей жизни, с самого начала времени.

Kadınlar, doğdukları günden itibaren tanıdıkları her bir insanın fotoğraflarını, cüzdanlarında taşırlar.

Вторжение в память - попросту не из тех преступлений с которыми мы когда-либо встречались и боролись.

Hafıza istilası daha önce karşılaştığımız bir suç değil.

Не думаю, что мы когда-либо встречались.

Hiç tanıştığımızı sanmıyorum.

Удача, если вы когда-либо встречались с дамой...

şans, hiç bir kadın olmaya başlamadıysan....

У меня параноидальное расстройство психики, что делает меня самым подозрительным человеком, с которым вы когда-либо встречались.

Paranoid kişilik bozukluğum var ki bu beni tanıyabileceğiniz en kuşkucu insan yapıyor.

- Только между нами, с кем бы я ни говорил о ней, все отвечали, что она была самым скучным человеком, с которым они когда-либо встречались.

Aramızda kalsın, o kadınla ilgili kimle konuştuysam hepsi gördükleri en sıkıcı kişi olduğunu söyledi.

Все, за кем я ухаживал в прошлом году были либо убийцами, либо встречались с убийцами.

Son bir yıldır peşine takıldığım veya çıktığım herkes katil çıktı.

Не уверен, что они когда-либо встречались.

Ama tekrar görüştüler mi bilmiyorum.

Она - самое могущественное воплощение зла, с которым мы когда-либо встречались.

Karşılaştığımız en güçlü düşman.

Я не думаю, что мы когда-либо встречались.

Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.

- Встречались ли вы когда-либо со знаменитостью?

Hiç ünlü kişilerle çıktın mı?

Забуду, что мы вообще когда-либо встречались.

Tanışmamış oluruz.

Мы уже встречались, и ты сказала, что тебе нравится, как я разговариваю, и это лучший комплимент, что мне когда-либо говорили.

Daha önce tanışmıştık ve sen de bana konuşma tarzımı sevdiğini söylemiştin. ve bu birinin bana söylediği en güzel şeydi.

ћы уже встречались, и ты сказала, что тебе нравитс €, как € разговариваю, и это лучший комплимент, что мне когда-либо говорили.

Daha önce tanışmıştık ve sen de bana konuşma tarzımı sevdiğini söylemiştin. ve bu birinin bana söylediği en güzel şeydi.