Машину угнали tradutor Turco

Машину угнали.

Arabam gitmiş.

- Машину угнали.

- Arabam çalınmış.

- У меня машину угнали.

- Arabam çalındı.

У нас уже одну машину угнали.

Bir arabamız çalındı zaten.

Как индейцы. Они, кстати, мою машину угнали.

Kızılderililer arabamı çaldı.

Он позвонил в полицию и сказал, что машину угнали.

Polise arabasının çalındığını bildirmiş.

Машину угнали!

Arabayı çalıp uzaklaştılar.

Эту машину угнали со стоянки сегодня в четыре часа утра.

Arabanın bu sabah dörtte park yerinden çalındığı bildirildi.

У мистера Миллера, моего учителя по физике, машину угнали.

Fen hocamız Miller'ın arabası çalındı.

Учитель, у которого машину угнали, номер знаешь?

Şu öğretmenin arabasının plakası ne?

- Вашу машину угнали или нет?

- Arabanız çalındı mı?

Мою машину угнали.

Dinleyin, biri arabamı çaldı!

Мою машину угнали.

Arabam gitmiş.

Мою машину угнали?

Arabam mı çalındı?

Ничего себе! У меня машину угнали со стоянки!

Birisi arabamı çalmış, hem de park yerinden.

Кажется, мою машину угнали.

Sanırım arabam çalınmış.

Вроде как мою машину угнали.

Arabamı çaldılar.

Эту машину угнали три недели назад.

Bu araba, yaklaşık üç hafta önce Çalınmıştı.

Сегодня машину угнали.

Arabamız çalınmış.

Они сказали мне, что машину угнали. Они сказали тебе?

- Bunun bir araba kaçırma olayı olduğunu söylediler.

Если не хочешь, чтобы машину угнали, не паркуйся в этом районе.

Aracını buralarda ancak, çalınmaya değer değilse park edersin.

Они угнали мою машину.

Arabamı çaldılar.

Угнали машину! Тревога!

Roma'dan gidiyorlar!

У тебя опять угнали машину?

Yine arabanı mı kaybettin?

У меня угнали машину!

Arabamı çaldılar!

Я ничего такого не делал! У меня угнали машину!

Hayır, hayır, hayır.

Он говорил, у него угнали машину, и он преследовал похитителей.

Arabasının çalındığını, peşinden gittiğini söylüyor.

- У г-на Паркса угнали машину?

- Arabasını mı çalmışlar?

Те что у моей жены. - Её машину тоже угнали.

- Az önce onun da arabası çalınmış.

У меня угнали машину.

Biri arabamı çaldı.

- Вы угнали отцовскую машину?

- Babanızın arabasını mı çaldınız?

Не сказал : "Мой сын взял машину без разрешения", а просто - "угнали".

Oğlunun arabayı izinsiz aldığını değil de, arabasının çalındığını söylemiş.

Надо же, угнали бронированную машину.

Özellikle de zırhlı bir arabayı kaçırmaya kalkmak.

У мистера Миллера угнали машину.

Bay Miller'ın arabası çalınmış.

Пару дней назад вы угнали не ту машину, ребята.

Yanlış arabayı çaldınız.

Вы угнали свою же машину?

Arabanızı mı çaldınız?

- У него угнали машину.

Birisi arabasını çalmış.

У меня угнали машину, а теперь вы говорите, что не вернёте её.

Arabam dün gece çalındı ve şimdi onu teslim etmeyeceğinizi söylüyorsunuz.

Прежде чем перейти к сути, уточню - многие слышали, что вчера у нас угнали машину.

Konuya girmeden önce şunları söylemek istiyorum ; dün gece arabamızın çalındığını birçoğunuz duymuştur.

- Она уже поняла, что машину не угнали.

- Arabasının çalınmadığını fark etti.

- Угнали машину с ребёнком!

Birisi arabamı çaldı, çocuğum da içinde! Atla.

- Потому что меня не так поняли, когда я сказал, что мою машину угнали. - Просвети-ка меня.

- Açıklasana.

- Эй, болваны из Контроля, которые угнали мою машину, я знаю, вы меня слышите, если вы, козлы, хоть чуть-чуть её поцарапаете...

Aracımı çalan KONTROL serserileri! Dinlediğinizi biliyorum! O arabada bir çizik olursa, geri zekalılar...

Они угнали твою машину.

Arabanı çalmışlar.

Я запрещаю тебе упоминать инопланетян или снежного человека если только они не угнали чью-то машину.

Artık E.T., Koca Ayak veya Diş Perisi hakkında tek bir kelime duymak istemiyorum, tabi yaşlı bir kadının arabasını çalmamışlarsa.

Угнали машину, там мясная лавка. Видишь?

Bir araba çalınmışsa, buradaki hurdalığa bak.

Она сказала полиции, что у нее угнали машину.

Polise arabasının gasp edildiğini söyledi.

Потому что мою машину недавно угнали.

Çünkü arabam yakın zamanda çalındı.

И я подумал, надо мне вернуться в машину, пока они ее не угнали.

Ve, onlar çalmadan önce arabama binip gitmeliyim diye düşündüm.

Вызовите полицию, у меня угнали машину!

Polis çağırın.

Я предполагаю, Что они угнали мою машину.

Çünkü benim aracımı çalmışlar.