Месье префект tradutor Turco

Мне подождать, месье префект?

Bekleyeyim mi, efendim?

- Не думаю, месье префект.

- Sanmıyorum.

Но, месье префект... - Да? Эта дама настаивает.

Ama efendim, bayan ısrar ediyor.

Месье префект хочет знать, что он попросил вас сыграть жарким летним днём, когда вошёл в вашу комнату.

Müdür Bey, sıcak bir yaz günü odanıza geldiğinde sizden ne çalmanızı istediğini söylemenizi istiyor.

Рапсодию Брамса, месье префект.

Brahms'ın Rapsodisi, efendim.

Месье Префект, это были жалкий ужин и жалкая обстановка.

Bay Mükemmel, yemeğin de, iğneli sözlerin de zavallıca.

Очень хорошо, месье префект.

Çok iyi, efendim.

Что это будет, месье префект?

Emeklilik mi, hapishane mi?

Заметьте, что я великодушен, месье префект.

Fazlasıyla bağışlayıcı davranıyorum.

Добрый день, месье Префект.

Merhaba, Müdür Bey.

Да, месье Префект.

Evet, Müdür Bey.

Я понимаю, месье Префект.

Anlıyorum, Müdür Bey.

До свидания, месье Префект.

Hoşça kalın, Müdür Bey.

Господин префект, здесь месье Лежандр.

Müdür Bey, Bay Legendre burada.

Месье префект, Шуази не является частью Парижа.

- Burada ne işiniz var? - Efendim Paris, Choisy'eye kadar uzanmıyor.

Каким обвиняемым, месье префект?

Hangi tutuklu, efendim?