Могу я помочь tradutor Turco

Могу я помочь вам?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу я помочь?

Yardım edebilir miyim?

Я могу вам помочь, мистер Уэйн?

Yardımcı olabilir miyim Bay Wayne?

Я могу помочь вам?

Yardımcı olabilir miyim?

Я могу помочь?

Ben yardımcı olayım.

♪ Но я не могу помочь, но падения для вас

Ama sana aşık olmaktan Kendimi alamıyorum

♪ Если я не могу помочь, но влюбиться в тебя

Sana aşık olmaktan Kendimi alamasam

♪ Так как я не могу помочь, но падения для вас

Çünkü sana olan aşkıma Engel olamıyorum

♪ Так как я не могу помочь, но влюбиться в вас...

Sana olan aşkıma

И я не могу помочь, но чувствую... что это было, потому что...

Ama öyle olduğunu hissetmekten kendimi alı koyamadım çünkü...

Я могу помочь вам, ребята?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Привет, я могу помочь вам?

- Merhaba nasıl yardımcı olabilirim?

Криденс, я могу помочь тебе.

Credence, sana yardım edebilirim.

Я могу помочь тебе.

Sana yardım edebilirim.

Я могу вам помочь?

Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

- Я могу помочь.

- Yardım edebilirim.

И я хочу помочь тебе, но я не могу этого сделать, если ты мне не даёшь.

Ancak bana izin vermezsen yardım edemem.

Доброе утро. Привет, как я могу помочь? Вы знаете английский.

gunaydın merhaba nasıl yardımcı olabılırım harika ingilizce konusuyosun ilk yardımda gercekten cok kotuyum ben teknede kalcam nasıl ıstersen

Простите, но я не могу помочь.

Üzgünüm, sana yardım edemem.

Здравствуйте, полковник Вильямс, чем я могу вам помочь?

Albay Williams, nasıl yardımcı olabilirim efendim?

- Чем я могу помочь?

- Ne oldu?

Я с таким сталкивался и могу помочь избавиться от дурных привычек.

Bunu birçok kez gördüm ve bir adamın kötü alışkanılığının ilerlemeden onu kırmak için her zaman yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. Teşekkür ederim.

Чем я могу вам помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем я могу вам помочь?

- Sana ne vereyim?

Я могу вам помочь.

Size yardım edebilirim.

Чем я могу помочь?

Nasil yardimci olabilirim?

Я могу ещё чем-нибудь помочь?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Я бы рад помочь, но не могу.

Yardım etmek isterdim ama yapamam.

что я могу помочь вам взять чем я?

Hiç kendimden daha önemli bir suçluyu yakalamana yardım edebileceğimi düşündün mü?

Я не могу помочь.

- Size yardım edemem.

Если это игра на выживание. я могу помочь нам выжить.

Hayatta kalmak bir oyunsa hayatta kalmamıza yardım edebilirim.

– Как я уже сказал, я не могу помочь тебе.

Onları ikna edebilirim.

- Может я могу тебе помочь выбрать, что надеть?

Kıyafet seçiminde yardım etmemi ister misin? Karman çorman bir gardırobun olduğuna eminim.

Я могу вам чем-нибудь помочь?

Yardıma ihtiyacınız var mı?

Я могу помочь с этим, да.

Ayarlarız, evet.

Чем я могу помочь?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Я не могу вам помочь с этим.

Bu konuda yardımcı olamam.

Я не могу помочь никому, даже, черт возьми, себе.

Kimseye yardım edemedim, kendime bile.

Чем я могу помочь?

Yardımcı olabilir miyim?

Могу я чем-то помочь?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Я могу вам помочь?

Yardım edebilir miyim?

Это единственное, чем я могу помочь.

Yardımcı olabilecek biri.

— Чем я могу вам помочь?

- Nasıl yardımcı olabiliriz?

Я могу помочь.

Yardım edebilirim.

— Я не могу вам помочь.

- Size yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.

Я могу вам помочь.

Sana yardım edebilirim.

Я просто хотел поинтересоваться, могу ли я еще чем-то помочь.

Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Я... Я могу помочь.

- Bende yardım edebilirim.

- Чем я могу помочь?

- Ne yapabilirim?

О. Джей, чем я могу помочь?

O.J. Nasıl yardımcı olabilirim?

Может быть, я могу помочь.

- Belki ben yardımcı olurum.