Найди что tradutor Turco

Роджер найди что-нибудь чтобы ее обмахивать.

Roger, yelpazelemek için bir şey getir.

Найди что-нибудь другое. Например?

- Başka bir yer bul.

Найди что-нибудь по радио, Уибо.

Bakalım radyoda ne varmış Weebo.

Найди что-нибудь, чем можно заткнуть щель под дверью!

Kapının altındaki aralığı tıkamak için bir şeyler bul!

Пойди и скажи ей, что я явлюсь на ужин завтрашней ночью.

Git ve ona yarın akşamki yemeğe geleceğimi ilet.

А ну-ка, Мамушка, найди наши старые выкройки. - Что вы задумали?

Doğruca tavanarasına git ve annemin eski dikiş kutusunu getir.

Найди этого парня во что бы то ни стало.

O adamı ne pahasına olursa olsun geri getirin.

Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.

Git Anderson, Howe ve Fuller'i bul, ve onları buraya çağırdığımı söyle.

Войди и посмотри, что на дне, а я поищу шест.

Ne kadar derinmiş bir bak bakalım. Ben kamyonu getireceğim.

Найди дядю Уолли. Скажи ему, что я должна его видеть.

Wally Amca'nı bul ve ona onunla derhal konuşmam gerektiğini söyle.

Прошу тебя, найди решение, и докажи то, что я не смог доказать,

Yalvarırım devam et.

А теперь на минутку выйди в коридор, а потом сделай вид, что ты ошиблась номером и увидела незнакомца.

Şimdi koridora bir dakikalığına çık... sonra da yanlış odaya girmiş ve... bir yabancıyla karşılaşmış gibi davran.

Я ввел столько "Мазиформа-Ди", что хватило бы на весь экипаж.

O doz tüm ekibi yere sermeye yeterliymiş.

Так что найди анестезиолога, чтобы накачать его газом, и принеси мне последние снимки, потому что этим уже двое суток.

Anestezi uzmanını bul, hastayı uyutsun. En son röntgenleri getirin. Elimizdekiler eski.

Мне всегда казалось, что я похожа на Сандру Ди.

Ben hep Sandra Dee'ye benzediğimi düşünürdüm.

Зайди во все заведения и дай мне знать если что найдешь.

Her yere girin ve bulduklarınızı bana bildirin.

Найди Мэй и скажи ей что Френд нуждается в ней.

Git May'i bul. Friend'in sana ihtiyacı var, diye söyle.

Мисс Брэйди, похоже на то что вам двоим есть что обсудить наедине.

Bayan Brady, anlaşılan... ikinizin konuşacağı özel şeyler var.

А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Sen de git yiyecek ara.

Так что найди мне подругу и мы отправимся искать землю обетованную.

Sen bana bir karı bul, sonra vaat edilmiş topraklara gideriz.

Знаешь что. Найди мне телку, а я поищу нам еду.

Sen git hatun bul, ben de yiyecek.

Найди что-нибудь зеленое.

Şunu susturur musun?

Если ты устал от меня, найди себе другого партнера где-нибудь. Делай что угодно, только не ходи туда.

Benden sıkıldıysan kendine başka bir yoldaş bul ama ne yaparsan yap o kızın peşinden gitme.

"... найди высокую козу, что знает время и встречает день. "

"... güneşi gören ve zamanı söyleyen keçiye bak... "

Уходи отсюда, брось это место и найди себе что-нибудь другое.

Buradan ayrılman gerekir adamım. Buralardan uzaklaş, farklı bir yerlere git.

Найди все сигналы бедствия в Секторе Терра, что-то о спасшемся челноке.

Terra Bölgesi'ndeki acil durum çağrılarını bul, mekik kurtarması gibi bir şeyler.

Пойди в мою спальню и взгляни, что лежит у меня на кровати

Yatak odama girmeni ve yatağımda ne olduğuna bakmanı istiyorum.

Подойди на минутку. Мне нужно кое-что сказать тебе.

Bir dakika gel, konuşalım.

Можешь свою задницу на кон поставить, что я классный ди-джей.

Benim iyi bir DJ olduğuma dair kıçınızın üstüne iddiaya girebilirsiniz.

Отойди назад и посмотри, на что способны старики.

Geri çekil. Yaşlı bir adamın neler yapabileceğini göstereyim.

Найди мне такую, которая знает, что делает.

Ne yaptığını bilen birisine ihtiyacım var.

Найди мне что-нибудь получше.

Bana daha güzel bir şey bulamaz mısın? - Lütfen Pua.

Найди мне что-нибудь выпить.

Bana içki bul.

Так что иди туда, возьми свой галстук, зайди... и ни на что не смотри.

Banyoya git kravatını al ve hiçbirşeye bakmadan dışarı çık.

Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно.

Yokediciyi al ve biraz kolonyayla sil ve çantayı da al. Çanta güzel görünsün emi.

но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его

Ama eğer onu orada öylece bırakırsak... Onunla sonra ilgileneceğim. Ryu'yu bulmaya yoğunlaşmalıyım.

Ты должен его найти. И плевать, что тебе придётся для этого сделать. - Просто найди кресло!

Leo, ne yaparsan yap, her yere bak ama o koltuğu bulmadan gelme.

найди то, что ты любишь, и делай это наилучшим образом.

sevdiğin bir şey bul, ve elinden geleni yap.

- Найди предохранители. - Что?

Sigorta kutusunu bul.

Ты просто обязан, подойди, сделай это, но 20 баксов, которые я взял у тебя вчера... говорят, что ты не способен на это.

Buraya gelip alman gerekiyor. Ve senden dün aldığım $ 20 başaramayacağını söylüyor.

Знаешь, что, дорогой? Ты зайди ко мне на секунду.

Sadece bi dakikalığına buraya gel.

Если его нельзя отследить, найди-те что-нибудь ещё, что можно использовать.

Kaynağını bulamasak bile işe yarar bir şeyler bulabiliriz.

Давай. Найди, что нужно и убираемся.

Hadi, Aradığını bir an önce bul da gidelim.

Хочешь сделать что то хорошее, пойди поработай на углу с ведерком. ( собирать пожертвования для бедных )

Bir şeyler kazanmak istiyorsanız, bir kovayla şu köşede çalışın.

Найди врача, который не знает что ты капризная.

Senin zor olduğunu bilmeyen birini bul.

Ну, тогда просто найди себе мужчину с безупречной генетикой который способен смириться с тем, что его мнением будут интересоваться лишь во вторую очередь и начинай штамповать маленьких суперагентов Скалли.

Sen de kendine genetik açıdan kusursuz donanımlı sonradan fikir yürütebilmek için yüksek toleranslı birini bul sonra da Süper-Scullylerin üretimine başlayın.

Теперь найди Ксандера и Виллоу и расскажи им, что происходит.

Şimdi Xander'la Willow'u bulup olanalrı anlat.

Сначала мне говорят, что я получу замечательные подарки а потом кто-то дарит мне игру "Найди слово".

Söylediği ilk şey, çok güzel hediyeler alacağımdı ve sonra birisi bana Boggle getirdi.

Найди эту женщину и скажи, что ты не пробный образец для её болезней.

O kadını bul ve ona kobay olmadığını söyle.

Так что найди другую работу.

Bu yüzden kendine başka bir iş bul.

Просто найди всё об этом демоне - его сильных и слабых сторонах, месте появления и, что важнее, что он собирается делать с этой перчаткой.

O iblis hakkında bulabileceğiniz her şeyi bulun. GüçIü ve zayıf noktaları. Nereden geldiğini, daha önemlisi, o eldivenle ne yapmayı planladığını.