Невидимку tradutor Turco

Этим летом у себя дома я словно превратился в невидимку.

O yaz evde hayalet muamelesi görüyordum.

Я словно преследовал невидимку.

Görünmez bir adamı takip etmek gibi bir duyguydu.

- Кого? Человека-невидимку.

Görünmeyen adamı.

Думаю, мы с тобой ищем вора-невидимку.

Bence görünmez bir hırsız arıyor olabiliriz.

То есть мы ищем мужика-невидимку? Или женщину.

Yani gerçekten görünmez bir adam arıyoruz?

Взрыв в твоей лаборатории, и превращение машины Зоуи в невидимку?

Laboratuvarının patladığı gün kızımın arabası da caddede görünmez oluyor.

Спроси шерифа-невидимку.

Görünmez Şerif'e sor.

Я попытаюсь найти "Невидимку" на Стонтон-стрит.

Ben Hollowman'i tespit etmek için Staunton caddesine gidiyorum.

Полицейский проверяет "Невидимку".

Piggy'den Dog Head'a, polis Hollowman'e kimlik kontrolü yapıyor.

Передай, чтобы не потерял "Невидимку".

Dog Head'a söyle, Hollowman'i kaybetmesin.

Я вижу "Невидимку"!

Piggy'den Dog Head'a, Hollowman'i gördüm.

Преследую "Невидимку"!

Hollowman'i takip edeceğim.

Тесты не выявили потому что натолкнулись на плащ-невидимку, который скрывал...

- Testlerde herhangi... Görünmezlik kılıfı bulduğu için -

Клинок рассекает его голову пополам, и кусочки мозга стекают на плащ - невидимку Джона № 2.

Bıçak darbesi kafasını ikiye ayırdı beyniyle İkinci John'un görünmezlik pelerinini boyadı.

Недовольна была смерть, но пришлось ей отдать ему свою мантию-невидимку.

Ölüm istemeye istemeye ona Görünmezlik Pelerinini teslim etmiş.

Только когда он стал уже совсем старым, младший брат сам снял мантию-невидимку и отдал ее своему сыну.

Ancak yaşı çok ilerlediği bir dönemde küçük kardeş görünmezlik pelerinini çıkarmış ve onu oğluna vermiş.

- Ищите Невидимку.

GÖRÜNMEZ ADAMI BULMAK

Надо использовать невидимку для волос.

Tel toka kullanmalısın.

Эта же лаборатория разрабатывала мантию-невидимку, прежде чем она вышла на рынок.

WCIT Alpha Laboratuvarları, ticari bir şeye dönüşmeden önce görünmezlik pelerini geliştirdi.

Очень правдоподобно. А ты умеешь показать невидимку...

Çok güzel ya, gerçekten bu görünmez adam olayıyla güzel dalga- -

Можно мне ещё невидимку, пожалуйста, Хэл?

Başka bir tel toka daha alabilir miyim, Hal?

Мы пока не видели хорошего человека-невидимку

Bir süredir iyi bir görünmez adam çıkmadı.

После этого я превратился в невидимку.

... ben görünmez olmuştum.

Про "Невидимку"?

"Görünmez Adam" ı diyorum.

Нужно, чтобы ты нашел нашего невидимку, Финч.

Görünmez adamımızı bulman gerekiyor Finch.

И послал двух киллеров на твой самолет-невидимку.

İzi sürülemez uçağına iki katil yerleştirdim.

Он точно следовал за нами. И этот фургон вовсе не похож на невидимку.

N'oldu şimdi, raporunuza bunu da mı koyacaksınız?