Погодите ка tradutor Turco

Погодите-ка.

Dur bir dakika.

Погодите-ка.

Bir dakika.

Погодите-ка.

Durun.

- Так, погодите-ка минутку.

- Şimdi bir saniye beyefendi.

Погодите-ка...

Bekle.

Нет, погодите-ка.

Bir dakika.

- Завтрак... Погодите-ка минутку.

- Kahvaltımı hazırlarmış...

Нет. Не было. Погодите-ка, оно несло какую-то дубинку, украшенную драгоценностями

Bir saniye, ucunda mücevher olan uzunca bir değnek vardı elinde.

А ну-ка погодите...

Dur bakalım, bekle biraz.

Погодите-ка...

Bir saniye.

Погодите-ка, парни.

Durun bir dakika, beyler.

Верно. Погодите-ка...

Hey, durun bir dakika.

Погодите-ка.

Göreceksiniz.

Погодите-ка, я думал у вас окорок закончился.

Hani jambon kalmamıştı? Efendim?

И говорит : " Погодите-ка.

" Dur bir dakika.

Погодите-ка.

Bir dakika!

Погодите-ка минутку.

Durun biraz.

Погодите-ка. Он только что зашёл.

Dur bir dakika, şimdi içeri girdi.

- Погодите-ка!

Bunu sen mi söyledin?

Стоп. Погодите-ка, я вижу женщину

Durun, bir kadın görüyorum.

- Погодите-ка.

- Şimdi, bir dakika.

Погодите-ка, объясните мне вот что

Bekleyin, bana izah edin.

Погодите-ка, так вы - тот самый Билл Бартон?

Dur. Sen şu Bill Burton musun?

Погодите-ка, я помню эту шляпу.

Bir dakika, Bu şapkayı hatırlıyorum.

Погодите-ка секундочку.

- Dur bir dakika.

Погодите-ка

Bekle, bekle.

Погодите-ка.

Bekle bir dakika.

- Погодите-ка.... - Я не могу пошевелить ногами.

Bacaklarımı kımıldatamıyorum.

Погодите-ка, это Урсула.

Bir saniye, bu Ursula!

Погодите-ка.

- Durun biraz.

Погодите-ка, это Барту.

Durun, Bart'aymış. ÖL BART ÖL

погодите-ка?

Bir dakika.

О, погодите-ка. Извините.

Biz özel oda istemiştik.

Погодите-ка, мы еще не ели десерт.

Ama... Bekle bir dakika. Daha tatlı yemedik.

- Погодите-ка. Рэд тоже будет? - Ну да.

- Hey durun biraz, Red de geliyor mu?

Погодите-ка!

Bekle.

Погодите-ка, думаю, Фиби права.

Bir dakika, sanırım Phoebe haklı.

Так, погодите-ка.

Vay canına! Bir dakika.

Погодите-ка, у Джоуи вечеринка, а он даже не собирался нас приглашать?

Joey parti veriyor ve bizi davet etmiyor mu?

Но, погодите-ка, я не ношу красный свитер. И через секунду я пну тебя под зад.

Ama bir dakika, hırkamı giymiyorum ve seni pataklamak üzereyim.

Погодите-ка, это что, наши родители?

Dur bunlar annemle babam mı? - Bir tür klüp müydü bu?

- Погодите-ка.

Dur bir dakika.

- Погодите-ка секунду.

- Bekleyin bir saniye çocuklar.

Погодите-ка.

Bekleyin!

Погодите-ка. Вы предлагаете свидетелю развернуть показания против своего же клиента?

Bir tanıktan, kanıtları müvekkiline karşı kullanmasını mı istiyorsun?

Погодите-ка!

Bekleyin!

Эй, погодите-ка!

Hey, bir dakika, durun!

Эй, погодите-ка..

Hey, bir saniye!

Погодите-ка.

Bekle.

Погодите-ка.

Aslında, bekle bir saniye.

- Погодите-ка.

- Bekle, bekle.