Покончила с собой tradutor Turco

Вы допускаете возможность того, что миссис де Винтер покончила с собой?

Bizi aydınlatabilir misiniz, acaba, Bayan de Winter neden kendi hayatına son vermek istemiş olabilir?

Чтобы я покончила с собой.

Kendimi öldürmemi.

Мисс Ордвей покончила с собой здесь, во второй половине дня.

Miss Ordway bu aksam kendini öldürdü.

- Это преступление знать, что девушка покончила с собой?

- bir kızın kendini öldürmesine şahit olmak suç mu?

Видите ли, как выяснилось, девушка не покончила с собой.

Bak, görünüşe göre bu bir intihar değil.

Ненни не покончила с собой.

Nanny intihar etmemiş.

Было бы проще, если бы она просто покончила с собой.

Keşke kendini öldürse!

Ее бабушка сошла с ума, покончила с собой.

Büyük annesi delirmişti, intihar etmişti.

Карлотта Вальдес покончила с собой, когда ей было 26.

Carlotta Valdés 26 yaşındayken intihar etti.

Она покончила с собой.

Hayatına son verdi.

Мы заставили Коппи, велосипедиста, его девушка потом покончила с собой.

Bisikletçi Coppi'ye, sevgilisinin intihar ettiğini söylemiştik.

После войны, моя мать была замучена невзгодами и покончила с собой во время нервного срыва. Она повесилась на лестнице в амбаре.

Savaştan sonra, annem çok zorluklar yaşadı,... bir sinir krizinin ardından mağazanın merdiven boşluğunda kendini astı.

Мадам Дюрок покончила с собой, выбросившись из окна клиники.

Bayan Duroc şoka girdi, ve bir sinir argınlığı geçirdi.

"Ты действительно думаешь, что твоя хозяйка покончила с собой?"

"Gerçekten patronunun intihar ettiğine mi inanıyorsun?"

Я прочитал, что там немецкая овчарка покончила с собой..

Bu sabah yani az önce Alman bir çobanın intihar ettiğini okudum.

Единственный раз я вмешался, когда Рита покончила с собой.

Sadece Rita öldüğü zaman müdahale ettim.

Вы хотите знать, почему ваша сестра покончила с собой.

kızkardeşinin kendini neden öldürdüğünü bilmek istiyormusun?

Она покончила с собой, проглотив шарик опиума.

Kendini öldürmüş. Bir top afyon yutmuş.

Она покончила с собой.

Kendi canına kıydı.

В эпоху Мэйдзи одна женщина покончила с собой, бросившись в водопад.

Meiji döneminde bir kadın, kendini çağlayandan atarak intihar etmiş.

Или покончила с собой.

İntihar ettim.

Если бы я думала, что нет ничего кроме "этого", я бы покончила с собой.

Bu işin dışında dünyada hiçbir şeyin olmayacağını bilseydim, kendimi o an öldürmüştüm.

Поэтому она и покончила с собой.

Bu yüzden intihar etti.

Мне порой кажется, что она покончила с собой.

Bazen... Kendini öldürdüğünü düşünüyorum.

Вы сказали, что бедняжка покончила с собой.

- Bana zavallı kadının intihar ettiğini kendin söylemiştin!

Моя жена покончила с собой.

Karım kendini öldürdü.

Почему покончила с собой ваша дочь?

Kızın neden kendini öldürdü?

Твоя мать покончила с собой, и это была не первая попытка.

Ona ne istersen yaptırabilirdin! Annen kendini öldürdü.

Вы думаете, мадам Айрис Рассел покончила с собой?

- Iris Russell'ın intihar ettiğine mi inanıyorsunuz?

6 недель назад, беседуя с пациенткой, я проявил резкость... и она покончила с собой.

6 hafta önce, bir hasta ile sert bir şekilde konuştum... ve kadın intihar etti.

Каждый день она медленно умирала пока, наконец, она не покончила с собой.

Kendi canına kıyarak bu işe bir son verene kadar her gün biraz daha öldü.

Я знаю, что она была телепатом, и покончила с собой.

Telepat olduğunu ve kendi canına kıydığını biliyorum.

И когда мама покончила с собой, а Ганя погиб он так и не смог найти для меня ни крошки любви.

Annemin intiharından ve Ganya'nın ölümünden sonra bana hiç sevgisi kalmadı.

Мать покончила с собой, отца опять посадили.

Annem yeni intihar etmişti, üvey babam da tekrar hapse girmişti.

Она покончила с собой?

Aynen öyle.

Через некоторое время я узнала, что она покончила с собой.

İntihar etmiş olduğunu daha sonra anladım.

Моя жена покончила с собой после смерти наших детей.

Çocuklarımız öldükten sonra... Karım intihar etmeyi denedi Benden sonra da- -

Но она всё же покончила с собой.

Ama yine de intihar etti.

Она покончила с собой бросившись в жерло вулкана 40 лет назад.

Kendini 40 yıl önce volkana atmış.

Почему Ямамуро Шизуко покончила с собой?

Shizuko neden intihara kalkıştı?

Когда Шизуко покончила с собой, доктор Икума увез Садако отсюда.

Evet! Shizuko kendisini öldürünce, Dr. Ikuma Sadako ile gitti.

Когда моя мама покончила с собой, я не находила себе места.

Annem kendini öldürdükten sonra kötü durumdaydım.

Жена покончила с собой из-за тебя!

Karımın kendini öldürmesinin sebebi sendin.

" ерез 3 мес € ца она покончила с собой.

3 ay sonra kendisini öldürdü.

M-с Кристан покончила с собой сегодня днем, м-р Уэллес.

Mrs. Christian bugün öğleden sonra hayatına son verdi, Bay Welles.

Она покончила с собой.

İntihar etti.

Как раз на этом месте... моя мать покончила с собой.

Tam orada... annem kendi yaşamına son verdi.

Так ты не покончила с собой?

Demek kendini öldürmedin.

Где ее сестра? Она покончила с собой в пятнадцать лет, утопилась в

15 yaşındayken intihar etti.

Она покончила с собой?

İntihar mı etmiş?

Покончила с собой.

İntihar etti.