Полностью с вами согласен tradutor Turco

Полностью с вами согласен, полковник.

Size tamamen katılıyorum, Albay.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

— Я полностью с вами согласен, брат.

- Artık sizinle aynı fikirde değilim kardeşim.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Sayın yargıç, bir hata yapıyorsunuz. Onunla çok zaman geçirdim.

- Полностью с вами согласен.

- Ben de öyle.

Но вы произносите "through", и я полностью с вами согласен, потому что мы говорим "thruff".

Siz "Through" yu "T-H-R-U" diye yazıyorsunuz, bunda hemfikirim, çünkü biz onu "T-I-R-A-F" gibi yazıyoruz.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Üzgünüm, önemli bir randevum var.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен.

Biliyorum. Muhtemelen seni albayın önünde ihtar etmeliydim. Ama bu meseledeki görüşlerine katılıyorum.

Полностью с вами согласен. Так, мне нужно, чтобы вы оба подписали этот документ.

Pekâlâ, şuraya imzalarınızı atmanız gerek.

Всего 20 процентов? Полностью с вами согласен, но цена снижается.

Katılıyorum ama fiyat düşmeye devam ediyor.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim. Siz beni tanımazsınız, ben sizi.

Полностью с вами согласен.

Bir cinayet olmuş.

Довольно очевидно, что здесь произошло. Полностью с вами согласен. Этого человека убили.

Ufak bir işiniz olsun diye tüm nakliyatları durdurmamı mı istiyorsunuz?

Я полностью с вами согласен, генерал.

Size sonuna kadar katılıyorum, General.

Я с вами полностью согласен.

Kesinlikle, seninle aynı görüşteyim.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

- Scott'un suçluluğuna ikna oldum.

Я полностью с вами согласен.

Ben de sizinle aynı fikirdeyim.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Hayır. Sizinle aynı fikirdeyim Sayın Başkan.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Evet size tamamen katılıyorum Dr. Hildern.

Полностью согласен с вами, сэр.

Başımız belaya girmesin. Kesinlikle size katılıyorum.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Bir anlamı varsa tamamen aynı fikirdeyim.

Полностью с вами согласен.

Katılıyorum.

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Size tamamen katılıyorum.

- Я с вами полностью согласен, Доктор.

- Kesinlikle aynı fikirdeyim, doktor.

– Слушайте, что бы вы ни сказали, я с вами полностью согласен.

- Dinle, ne söylersen söyle yüzde yüz arkanda olacağım.

Знаете, я... Я с вами полностью согласен, мужики.

Açıkçası sonuna kadar katılıyorum size.

Я полностью согласен с вами, инспектор.

Aynen öyle müfettiş.