Полностью согласен tradutor Turco

Полностью согласен

Katılıyorum.

И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Herhalde, ne değinizin farkında değisiniz.

Полностью согласен.

Tamamen mutabıkım.

Я с вами полностью согласен.

Kesinlikle, seninle aynı görüşteyim.

Полностью согласен.

Tamamiyle katılıyorum.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

Hayır. Sizinle aynı fikirdeyim Sayın Başkan.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Evet size tamamen katılıyorum Dr. Hildern.

Полностью согласен с вами, сэр.

Başımız belaya girmesin. Kesinlikle size katılıyorum.

Хотя я с этим не был полностью согласен. Иисус Христос.

İSA MESİH.

Я полностью согласен с Гордо.

Ben de tamamen Gordo'ya katılıyorum.

Полностью согласен с тобой!

Her zaman yanındayım, Gump!

Полностью согласен.

Tamamen aynı fikirdeyim.

Я с тобой полностью согласен.

Sanırım bunu tekrar söyleyebilirsin.

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

- Bu iyi bir fikir değil. İlk defa Komutan Krill ile tamamen aynı fikirdeyiz.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Bir anlamı varsa tamamen aynı fikirdeyim.

Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

Lady Catherine de Bourgh ve kızına da olayı ayrıntısıyla anlattım.

Полностью согласен.

Tamamen katılıyorum.

Я полностью согласен.

Size katılıyorum.

Я полностью согласен.

Bana her türlü uyar.

Я полностью согласен с Мардж.

- Marge'la aynı fikirdeyim.

Полностью согласен с тобой.

Ve ben de şöyle cevap vermişimdir. Evet.

Я полностью согласен.

Sana katılıyorum.

Чем бы это ни было, я с этим полностью согласен.

Her neyse, tamamen aynı fikirdeyim.

Не смотря на Ваши стремления... я полностью согласен с Президентом.

Niyetiniz ne kadar iyi olursa olsun... Tamamen başkana katılıyorum.

Я полностью согласен с их действиями.

Bunu yapan herkesin arkasındayım ben

О, дорогуша, в этом я с тобой полностью согласен.

Balım, seninle aynı fikirdeyim.

На этот раз, я полностью согласен с Джимом!

Sanırım bu konuda Jim haklı!

Я с ним полностью согласен.

Bence de katılıyorum.

Полностью согласен.

Bu konuda fikir birliği olmalı.

Потому что я полностью согласен пройти через...

Çok aza ne dersiniz?

Я полностью согласен, не думаю что мы сможем прорваться через шторм.

Ben de aynı fikirdeyim, efendim. Fırtınanın dışına çıkana kadar...

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Size tamamen katılıyorum.

"Чёрных пантер", по телевизору, и я полностью согласен с вашей позицией, но только вот, я белый.

Yani TV'deki Panterler programından bahsediyorum eylem duruşunuzda tam anlamıyla sizinle mutabıkım. Beyaz olmamı bir kenara bırakırsak.

Полностью согласен! Совершай ошибки!

Sonuna kadar katılıyorum.

Полностью с вами согласен, полковник.

Size tamamen katılıyorum, Albay.

И я полностью с ней согласен.

Onları suçladığımı söyleyemem.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

- Scott'un suçluluğuna ikna oldum.

Я полностью с вами согласен.

Ben de sizinle aynı fikirdeyim.

— Я полностью с вами согласен, брат.

- Artık sizinle aynı fikirde değilim kardeşim.

- Я полностью с тобой согласен насчет этого.

- Bu konuda senle tamamen hemfikirim.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Sayın yargıç, bir hata yapıyorsunuz. Onunla çok zaman geçirdim.

Полностью с вами согласен.

Katılıyorum.

Я полностью с тобой согласен.

Daha fazla katılamazdım.

- Полностью с вами согласен.

- Ben de öyle.

Но вы произносите "through", и я полностью с вами согласен, потому что мы говорим "thruff".

Siz "Through" yu "T-H-R-U" diye yazıyorsunuz, bunda hemfikirim, çünkü biz onu "T-I-R-A-F" gibi yazıyoruz.

Полностью с тобой согласен.

- Kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласен!

Kesinlikle katılıyorum.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

Üzgünüm, önemli bir randevum var.

Полностью с тобой согласен.

Ben bilmiyor muyum sanıyorsun.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен.

Biliyorum. Muhtemelen seni albayın önünde ihtar etmeliydim. Ama bu meseledeki görüşlerine katılıyorum.