Полностью согласна tradutor Turco

- Я полностью согласна с народом.

- Ben halkla aynı fikirdeyim.

Полностью согласна.

Katılıyorum.

Полностью согласна.

Tamamen katılıyorum.

Не думаю, что полностью согласна с твоей версией, Лу.

Yaptığın çalışmaya tamamen katılamayacağım Lou.

Я полностью согласна, но я хочу сказать, что Джоэл... он...

Tamamen katılıyorum. O, birlikte olduğum en muazzam âşık.

- Полностью согласна.

- Bana uyar.

И вдруг я полностью согласна со всем что сказал Буш

Birdenbire Bush'un söylediklerine katılır oldum.

Полностью согласна!

Tamamen katılıyorum.

Анестезия - самая рискованная часть процедуры и знаете что? - Я полностью согласна.

Ameliyatın en riskli bölümü anestezi, ve tahmin edin ne?

я... я полностью согласна.

şey... şunu söylemem gerek.

- Полностью согласна.

Kesinlikle.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Sana, açıklanmamış tutkunun gücü konusunda kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Sana açıklanmamış tutkunun gücü konusunda kesinlikle katılıyorum.

- Полностью согласна.

- Tamamen aynı fikirdeyim.

Полностью согласна.

Kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласна с мистером Мартином.

Aslında var. Bay Martin'e tamamıyla katılıyorum.

Она полностью согласна.

Bizden biri.

Я полностью согласна.

Kesinlikle katılıyorum.

И я полностью согласна что система квотирования расшатывает нашу систему ценностей.

Ve kota sisteminin, değerlerimizin altını oyduğuna, tamamen katılıyorum.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

Siz de bir bakmalısınız. Tamamen aynı fikirdeyim. Peter Florrick de öyle.

И ты была полностью согласна, да.

Sen de karşı çıkmamıştın ama, evet.

Я полностью согласна.

Haklısın.

Мама, я полностью согласна!

Aynı fikirdeyim anne.

Я с этим полностью согласна.

Aynı düşünceleri paylaşıyorum.

Полностью согласна.

Aynı fikirdeyim.

Даже, если бы я соврала, говоря, что полностью согласна с твоим решение не ждать больше, думаю, самое главное, что мы честны друг с другом.

Beklememe kararınla ilgili içimin rahat olduğunu söylersem yalan söylemiş olurum ama önemli olan birbirimze karşı dürüst olmamız.

Знаешь, как бывшая принцесса конкурса красоты, я с тобой полностью согласна.

Sende biliyorsun ki, eski bir yarışma prensesi olarak tamamen katılıyorum.

Полностью согласна

Gerçekten de öyle.

- Да. Полностью согласна.

Biliyorum.

Я знаю, что ты хочешь сказать, и я полностью согласна.

Ne diyeceğini biliyorum ve tamamen haklısın.

полностью согласна.

Hemfikiriz.

Я полностью не согласна с Вами.

Size hiç katılmıyorum.

Ты согласна с тем, что полностью принадлежишь мне?

Ve nasıl tamamen bana ait olduğunu farkediyor ve hemfikir oluyor musun?

Извините, но я полностью не согласна с вашим диагнозом.

Özür dilerim ama öngörüne kesinlikle karşıyım.

Да. Я полностью с тобой согласна.

Tamamen sana katılıyorum.

Полностью с тобой согласна.

Tamamen katılıyorum.

Полностью согласна.

Haklısınız.

Ух, Питер что-то сказал про Мэг С чем я полностью не согласна

Aa, Peter Meg hakkında hiç de katılmadığım, şeyler söylüyordu.

Полностью согласна.

- Aynı fikirdeyim.

Возможно, я не согласна с ее решением, но я полностью понимаю ее отказ от того, что ты хочешь с ней сделать.

Kim kendini daha kötü hissetmeyi seçer ki?

Полностью с тобой согласна.

Ben de bunun için çalışıyorum.

Полностью не согласна.

Kesinlikle hayır.

О, тут я полностью с тобой согласна.

Kesinlikle katıIıyorum.

Нет, я полностью с вами согласна.

Yerinde çıkmıyor, ama zamanı geldi de geçiyor.

Нет, я полностью со всем согласна Да, я поговорю с ней

Ellis, sonsuza kadar çocuk kalmaya çalışıyor sanki.

Знаю, я полностью с вами согласна, но сейчас нам надо сохранять спокойствие.

Biliyorum. Sizinle tamamen aynı fikirdeyim ama şu anda sakin olmak zorundayız.

Полностью согласна.

Seninle aynı fikirdeyim.

Я полностью с вами согласна, мэм.

Kesinlikle aynı fikirdeyim hanımefendi.

По поводу того, что ты сказал ранее, что хочешь продолжать разговор, я полностью согласна с этим.

Az önce konuşmaya devam etmek istediğini söylediğine göre ben de açıkçası bu işe varım.

Прекрасно. Полностью с вами согласна.

Çok güzel, ben de tam olarak böyle düşündüm.

Полностью согласна.

- Birlikte bile değildik.