Помощь уже в пути tradutor Turco

Тедди, помощь уже в пути. Как зовут Питона?

Eğer bu işten öğrendiğin tek bir şey varsa o da insanların herşeyi yapabildiğidir.

Помощь уже в пути.

Yardım yolda.

Помощь уже в пути, она едет! А пока вы все, на хрен, будете делать то, что я скажу и когда я скажу! И тогда все мы уже к завтрашнему утру будем есть стряпню миссис Велман!

Eğer söyleyeceklerimi söylediğim zaman beni dinlerseniz yarın sabah hepimiz Bayan Welman'ın barbekü kalanlarından yiyor olacağız.

Родители Америки, помощь уже в пути!

Amerika'nın Evebeynleri, yardım geliyor!

Мы понимаем ситуацию, помощь уже в пути, но чтобы остаться в живых, просто оставайтесь внутри.

Durumunuzu anlıyoruz. Yardım yolda. Fakat hayatta kalmak istiyorsanız olduğunuz yerde kalın.

Скорая помощь уже в пути чтобы позаботиться о пострадавших от химических экспериментов доктора Маркса.

Ambulanslar Dr Marks'ın kimyasal atıkları ile ilgilenmek için yoldalar.

- Помощь уже в пути, держись!

- Ambulans yolda, dayan!

- Помощь уже в пути.

- Yardım geliyor.

Помощь уже в пути.

Yardım geliyor.

Скорая помощь уже в пути, предполагаемое время прибытия - через четыре минуты, прием ".

Ambulans yolda tahmini varış süresi 4 dakika.

Слушайте, слушайте помощь уже в пути Я также Я хочу, чтобы держаться подальше из спасательных шлюпок

Tamam beni dinle, yardım geliyor ben de.. dikkat et can kurtaran botuna binme

Помощь уже в пути.

Kasabaya girerken bir hurdalık bölgesi var.

Помощь уже в пути!

Yardım geliyor!

Помощь уже в пути.

"Yardım gelecek."

- Помощь уже в пути.

- Yardım yolda.

Помощь уже в пути, Шэннон.

Yardım yolda Shannon.

Война продолжает терзать Европу, но помощь уже в пути.

Savaş, Avrupa'yı kırıp geçirmeye devam ediyor. Ama yardım yolda.

Слушайте, я понимаю, что у вас много вопросов, но всё, что могу сказать - помощь уже в пути.

Ama şu an söyleyebileceğim yardımın yolda olduğu.

Итак, первая помощь уже в пути.

İlk müdahale ekibi yola çıkmış.

Скорая помощь уже в пути.

Ambulans geliyor.

Скажи Оливеру, что помощь уже в пути.

Oliver'a söyle yardım yolda geliyor.

Я позвонил детективу Картер, помощь уже в пути, мистер Риз.

Detektif Carter'ı aradım. Yardıma geliyorlar, Bay Reese.

– Помощь уже в пути.

Yardim geliyor, tamam mi?

Помощь уже в пути

Yardım geliyor, tamam mı?

Ходят слухи, что помощь уже в пути, специальная доставка, спасибо хорошим людям из Сан-Франциско.

San Francisco'nun güzel halkı sayesinde özel teslimatla tedavinin geldiği söylentisi var.

Помощь уже в пути

Hemen ekip gönderiyoruz.

Помощь уже в пути.

Sorun yok. Yardım geliyor.

Помощь уже в пути. Но уже прошло какое-то время.

Yardım gelecek ama bu haber bir süre önceydi.

Но я продолжал говорить ей : "Нет, нет. послушай скорая помощь уже в пути."

Ama ben sürekli ona, "hayır, hayır, dinle." "Sağlık görevlileri yolda" diyordum.

Не двигайся. Помощь уже в пути.

Kıpırdama.

Одри, помощь уже в пути.

Audrey, yardım yolda.

Фернанда, держись, ладно? Помощь уже в пути.

Vaziyet şu ki, maça biletim vardı ve gidemedim.

Скажите им, что помощь уже в пути.

Onlara yardımın gelmek üzere olduğunu söyleyin.

Помощь уже в пути, слышишь?

Her şey... Yardım geliyor, tamam mı dostum?

Помощь уже в пути.

Yardım yola çıktı.

А будет кто-то проходить мимо, говорите, что помощь уже в пути.

Hiçbir şeye dokunmayın. Birileriyle karşılaşırsanız, yardım etmeye geliyorlar dersiniz.

Спокойно дожидайтесь. Помощь уже в пути.

Şimdi oturun, yardım geliyor.

- Не волнуйтесь, помощь уже в пути.

Merak etme.

Помощь уже в пути.

Yardım birazdan geliyor, tamam mı?

Помощь уже в пути.

Yardım gelmek üzere.

Сэр, помощь уже в пути.

Efendim, yardım geliyor.

Помощь уже в пути

Yardım geliyor.

Помощь уже в пути.

Yardım şu an yolda.

"Скорая помощь" уже в пути.

İlk yardım yolda.

Помощь уже должна быть в пути.

Destek yolda olmalı.