Развернись tradutor Turco

- Развернись, дорогой.

- Arkanı dön, tatlım.

Развернись.

Bu tarafa dön.

Развернись.

Dön bu tarafa.

Гарри, развернись.

Geri dön. Oradalar.

Развернись.

Arkanı dön.

Развернись!

Arkanı dön!

Просто развернись, МакФлай, и уходи.

Arkanı dön McFly ve defol git.

Развернись!

Geri dön!

Амброзиус, развернись!

Ambrosius, geri dön!

"Они такая чудесная пара, чтож... Развернись! Смотри тут и сзади кое-что есть!"

"Arkaya geç, arkayı kontrol et."

Развернись и сделай еще один заход.

Geri dönüp denemelisin.

- Развернись.

- Kablo çıktı kaptan.

- Тогда развернись.

- Dönemem. Tek yönlü yol. - U dönüşü yap.

Развернись, я брошу тебе мяч. "

Sana topu atacağım. " diyorum.

Беги к тому Бьюику. Развернись.

Buick'e kadar git, geri dön.

Развернись.

Geri dön.

Развернись!

Arkanı dön.

Развернись, развернись!

U-dönüşü!

Пожалуйста, просто развернись и уходи отсюда.

Sadece arkanı dön ve çık git.

-... развернись и покинь планету. "

-... gezegeni terk et, dedim.

- Развернись.

- Arkanı dön.

Развернись.

Etrafında dön.

А теперь развернись.

Şimdi arkanı dön.

Встать, засранец, встать. Развернись.

Kaldır elleri, arkanı dön.

- Развернись.

- Arkanı dön!

Развернись.

Ellerini başında tut.

Развернись.

- Dön!

- Просто развернись и уходи.

- Arkanı dön ve yürü. - Sen...

Развернись немножко...

Birazcık.

- Развернись и отвали.

- Arkanı dön ve uzaklaş.

Развернись.

Dön.

Развернись, на колени.

Arkanı dön ve diz çök.

Стой там, развернись и скажи мне код.

Bekle orada, hemen dönüp bana şifreyi söyle.

Развернись.

Buradan dön.

Развернись, Марк.

Hayır, Mark, dön şöyle, dön.

- Слушайся! Развернись!

- Dediğini yap, arkanı dön!

Ладно, развернись, выйди на улицу вернись и не говори, что у тебя нет работы нет машины, нет девушки, нет будущего, нет члена.

Pekâlâ, arkanı dön, dışarı çık yine gel ve işin, araban, kız arkadaşın, geleceğin ıvır zıvırın olmadığından bahsetme.

Просто развернись и уйди.

Sadece arkanı dön ve geri gel.

- Дэйв, развернись.

- Dave, arkanı döner misin?

Развернись и уходи прочь.

Geri dön ve uzaklaş.

А теперь развернись и уходи.

Şimdi geri dön ve git.

Развернись.

Hayır, dön.

Развернись!

Arkana dön.

- Нет, развернись!

- Dön.

- Развернись, придурок!

- Dön, aptal.

Развернись к ветру, чтобьı замедлить ход.

Yavaşlamak için rüzgara dön.

Пожалуйста, развернись!

Lütfen şimdi geri dönün!

Развернись!

Hazır ol!

Развернись лицом к директору тюрьмы!

Arkanı dön ve müdüre bak.

Развернись.

- Deh!

- Развернись.

- Etrafa bakın.