Рэй tradutor Turco
12,877 parallel translation
Просто тёлка, Рэй.
- Kadının teki işte Ray.
Рэй Донован ( Сезон 4 ) Серия 2 "Марисоль"
Marisol İyi seyirler efendim. Çeviri : Fransergio Lvnt.gns Twitter : @ furkancavus @ Lvntgns _
Рэй Донован.
Ray Donovan.
Мне конец, Рэй.
Benim için bitti Ray.
Просто назови цену, Рэй.
- Fiyatını söyle Ray.
Ты это понимаешь, Рэй?
Anlıyor musun Ray?
Ты возьмёшь деньги или Рэй Донован возьмёт тебя.
Ya parayı ya da Ray Donovan'ı alırsın.
Он заговорит, Рэй.
- Konuşacak Ray.
Так, что, блядь, происходит, Рэй?
- Neler oluyor Ray?
Это и моя жизнь, Рэй.
Benim de hayatım söz konusu Ray.
Где его сестра, Рэй?
Kız kardeşi nerede, Ray?
Ты должен пойти со мной, Рэй.
Benimle gelmelisin Ray.
Знаю, ты думаешь, что помогаешь ему, Рэй, но это не так.
Ona yardım ettiğini sanıyorsun Ray biliyorum. Ama aslında etmiyorsun.
Хорошо, пусть продолжает ебать мне мозг, пока я не помру от этого, Рэй.
Tamam, en sonunda nalları dikene kadar beni sürekli sikmesine de izin veririm Ray.
— Я же сказал, Рэй, они, сука, на дне океана, ясно?
- Söylediğim gibi Ray silahlar okyanusun dibinde amına koyayım, anladın mı?
Какого хуя, Рэй?
N'oluyoruz amına koyayım Ray?
И когда же это будет, Рэй?
O ne zaman olacak Ray?
— Рэй!
- Ray!
Спасибо, Рэй.
- Sağ olasın Ray.
Она написала мне, Рэй.
Bana mesaj atıp duruyordu Ray.
Сейчас неподходящее время, Рэй.
! - Hiç iyi bir vakit değil bu Ray.
Бог спас твою жизнь, Рэй.
Tanrı hayatını bağışladı Ray.
Знаешь, если ты не видишь за собой след сломлен душ, который ты оставил, Рэй, тогда я ничем не могу помочь тебе.
Arkanda bıraktığın parçalanmış ruhları cidden göremiyorsan Ray sana yardım etmem mümkün değil.
Я сделала маммографию, Рэй.
Mamografi çektirmiştim, Ray.
Слушай, Рэй, нет шансов, что мы прижмём этого парня.
Bak Ray, bu herifi yola getirmemizin imkanı yok.
Да, мы должны сменить его, Рэй.
Evet, yenisiyle değiştirmeliyiz Ray.
Да. "Привет, дядя Рэй".
"Merhaba Ray Amca."
Рэй?
Ray? - Ne?
Да, Рэй?
- Değil mi Ray? - Evet.
Да, Рэй, поздравляю.
Evet Ray, tebrik ederim.
Да, это... неплохо смотришься, Рэй.
Evet yani, güzel oldu böyle Ray.
Рэй, обещаю... сделаю всё, что угодно.
Söz... Söz her şeyi yaparım.
Эх, Рэй.
Ray.
А ты вообще не меняешься, да, Рэй?
Hiç akıllanmayacaksın değil mi Ray?
Я знаю, что Рэй был рядом с тобой, Банч, но я тоже растил тебя.
Ray'in çok emeği geçti biliyorum Bunch ama benim elimde büyüdün.
Я могу спросить Рэй, может, он согласиться с тобой вместе быть.
- Ray'den rica etsem beraber de yapabilirsiniz.
— Здравствуйте. Рэй попросил меня привезти её.
Onu getirmemi Ray istedi.
Рэй Донован, пришел к мистеру Прайсу.
Ray Donovan. Bay Price'ı görmeye geldim.
Не смотри на меня так, Рэй.
Bakma bana öyle sakın Ray.
Да? Привет, Рэй.
- Selam Ray, bak ne diyeceğim.
Рэй не будет крёстным.
Vaftiz babası Ray olmayacak.
Рэй, что будем делать с Соней Ковитцки?
Sonia Kovitsky konusunu ne yapacağız?
Рэй? Ты ещё там?
Hala orada mısın?
Рэй.
- Ray.
Рэй Донован ( Сезон 4 ) Серия 4 "Инспектор по сиськам"
Ray Donovan S04B04 : "Federal Meme Müfettişi" İyi seyirler efendim.
Нам стоить сменить паркет, Рэй.
Yerdeki döşemeleri değiştirmemiz lazım Ray.
На это может уйти месяц, Рэй.
- Aylar sürebilir Ray.
Рэй?
Ray?
Иди ты, Рэй.
- Siktir git Ray.
Рэй будет отличным крёстным.
Ray harika bir vaftiz babası olacak.
Охуеть, Рэй.
Hassiktir Ray.