Сделайте же что tradutor Turco

Винтовки, стреляющие мускулы. Сделайте же что-нибудь!

Ben sizden rapor istemiyorum, bu işi bitirin.

Так сделайте же что-нибудь.

Yetki sende. Kullan onu.

Ну, так сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yap!

- Жалуюсь на то сделайте же что-нибудь.

- Sorunum... Hadi, bir şeyler yap.

- Да сделайте же что-нибудь.

- Bir şeyler yapmalısın.

Сделайте же что-нибудь.

Bir şeyler yapmalısın.

Сделайте же что-нибудь!

Bir şey yapın.

- Сделайте же что-нибудь. - Мистер Кейдж.

Kayıtlara geçmesin!

Сделайте же что-нибудь!

Bişeyler yap!

- Сделайте же что-нибудь!

- Bir şeyler yapın!

Да сделайте же что-нибудь!

Kimse bir şey yapmayacak mı?

Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapmalısın!

Да сделайте же что-нибудь!

- Çıkar beni buradan!

Да сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapın!

Утренник уже через час, сделайте же что-нибудь.

Gösteri bir saat içinde başlayacak. Bir şeyler yapmalısınız.

Сделайте же что-то!

Şimdi bir şeyler yap!

Да сделайте же что-нибудь!

Acele etmeli ve bir şeyler yapmalıyım!

Сделайте же что-нибудь.

Oh, birşeyler yap.

Кто-нибудь, сделайте же что-нибудь!

Biri bir şey yapsın. Al bunu.

Доктор, ну сделайте же что-нибудь.

Doktor, bir şeyler yapmalısın.

Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapın! Tanrım!

Они здесь всё запечатали. Патрик, сделайте же что-нибудь.

Patrick, bir şeyler yap.

Сделайте же что-нибудь!

Kalk ve bişeyler yap.

Сделайте же что-нибудь.

Biri bir şeyler yapsın.

Сделайте же что-нибудь, Лахманн.

Birşeyler yapın, Lachmann!

Пожалуйста, сделайте же что-нибудь.

Lütfen, yapabileceğiniz bir şey olmalı!

Сделайте же что-нибудь!

Birileri yardım etsin.

Сделайте же что-нибудь.

Şey yap!

Сделайте же что-нибудь.

Lütfen bir bakın.

Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yap!

Но, мсье Корнилон, сделайте же что-нибудь!

Ama bir şeyler yapın Mösyö Cornillon!

Скотти, когда решите, что прошло достаточно времени, сделайте то же самое.

Scotty, tam, yeterince beklediğini düşündüğün anda... Her biriniz denemek zorunda.

Сделайте что-нибудь сейчас же, или я сам начну действовать.

Onu bir an önce durdurmalısın, yoksa bunu ben yaparım.

Сделайте же что-нибудь.

Birşeyler yap.

ну надо же что выползло из кустов капитан Гайл, давненько не виделись наконец-то все звезды шоу собраны на одной сцене сделайте поклон вонючий ублюдок, что ты сделал с Кеном, а?

Sonunda geldin, Vega! Guile, uzun bir zamandır görüşmüyorduk. Bütün uzmanlar güvertede.

Сделайте мне те же условия, что и у них там.

Oradaki şartlarla burası aynı olmalı.

Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapın.

" Спасите! Помогите! Сделайте, же что-нибудь, кретины.

"Bir şeyler yapın şapşallar" "Suç artık kontrol dışı oldu".

- Кто-нибудь, сделайте же хоть что-нибудь!

- Nereye gidiyor bu?

Ну сделайте же что-нибудь

Bir şeyler yap.

- Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapın!

Сделайте же хоть что-то.

Dükün evine götürelim. Çekilin.

Так что сделайте всё, что сможете - ведь вы же не хотите умереть?

Real'in hareketlerini hiçbir şekilde etkileyemiyordum.

Сделайте же что-нибудь!

Bir şeyler yapın!

Ну же, сделайте хоть что-нибудь! Ну же!

Haydi, bir şeyler yapın!

- Сделайте же что-нибудь!

- Birisi bir şey yapsın!

Нас же сейчас убьют, сделайте что-нибудь!

Sorularınla onu taciz ettin.

Сделайте же что-нибудь!

- Augusto!

Вы же из ЦРУ, сделайте что-нибудь полезное!

Hey oradaki, CIA, yararlı bir şey yap

Вы же доктор. Сделайте что-нибудь!

Doktorsun, bir şey yapsana!

Сделайте же что-нибудь!

Yetti artık!