Скажи нам правду tradutor Turco

Если тебе нужны деньги, скажи нам правду.

Para lazımsa, doğru söyle.

– Давай Элейн просто скажи нам правду.

- Haydi, Elaine bize gerçeği söyle.

Это всё враньё. Скажи нам правду!

Bırak martaval okumayı, bize doğruyu söyle!

- Скажи нам правду.

- Bize doğruyu söyle.

Теперь скажи нам правду, Темненькая.

Şimdi bize gerçekleri anlat, Koyu Esmer.

Скажи нам правду, или мы позвоним в службу опеки.

Bize doğruyu söyle, yoksa sosyal hizmetleri ararız.

- Просто скажи нам правду.

- Bize sadece gerçeği söyle.

А теперь скажи нам правду о том, что произошло в ночь убийства.

Şimdi bize cinayet gecesi gerçekten ne olduğunu anlat.

Просто скажи нам правду.

Bize gerçeği söyle artık!

Реджина, пожалуйста, скажи нам правду.

Regina, lütfen. Bize doğruyu söyle. Bunu anlayışla karşılayacağız.

- Скажи нам правду!

- Bize gerçeği söyleyin! - Evet!

Скажи нам правду.

Bize doğruyu söyleyin.

Скажи нам правду.

Başa çıkabiliriz.

Итак, Карвер, скажи нам правду.

Pekâlâ Carver, söylediklerinin doğru olduğunu varsayalım.

Просто... Пожалуйста, просто скажи нам правду, чтобы мы могли помочь тебе.

Lütfen gerçeği söyle ki yardım edebilelim.

Скажи нам правду.

Bize doğruları anlat.

Скажи нам правду, Симус.

Bize doğruları söyle Seamus.

Скажи нам правду!

- Doğruyu söyle.

Скажи нам правду.

Şimdi bize doğruyu söyle.

Скажи нам правду.

Bize doğruyu söyle.

Просто скажи нам правду.

Bize olanları anlat.

Афера Томаса Крауна версия Стива мак Квина. Да скажи уже нам правду.

Kibar Soyguncu Steve McQueen'in oynadığı.

Так что если у тебя есть идеи, как нам убедить правительство, что Джек говорит правду, то скажи мне.

Yani eğer devleti Jack'in doğru söylediğine ikna etmek için daha iyi bir yol biliyorsan bana bunu şimdi söyle.

Теперь скажи нам свою правду.

Şimdi bize doğruyu söyle.

Скажи нам всю правду, Ребекка.

Bize gerçeği anlat, Rebecca.

Скажи нам всю правду, Ребекка.

- Bize gerçeği söyle, Rebecca.