Сними его tradutor Turco

Сними его с эфира!

Onu yayından alın!

- Сними его.

- Bezi çıkart. Haydi.

- Сними его оттуда.

- Hemen icabına bak!

Сними его, Фрэнк.

Çek şunu Frank!

Сними его и покажешь мне.

Filmini çek. Göster bana.

Миллер, сними его!

Miller, icabına bak!

Гилберт, сними его оттуда. Быстрей.

Gilbert, onu oradan indir.

Сними его.

Çıkar onu.

- Сними его!

Al.

Сними его.

Çıkar.

Сними его!

Çıkar şunu!

Сними его с меня!

Onu uzaklaştır.

Сними его оттуда!

Kamyondan al onu!

Сними его с меня.

Şunu alın tepemden.

Ну, так сними его.

Çıkar o zaman.

- Сними его с меня.

- Çek şunu üstümden.

Сними его... сейчас же!

Çıkar onu... hemen!

Сними его с бригады Гарри, и запиши в мою.

Onu Harry'nin takımından al, benimkine koy.

- Сними его с меня!

Üstümden alın şunu. Hey.

Сними его с меня, дружище!

Yardım et, dostum!

Сними его!

Aç şunu.

- Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь. Финики говорили...

Eğer kebap bulursan, bir çöp de sen al ve hepsini ye.

Тогда сними его с капельницы и введи добитамин, немедленно.

O zaman hemen dopamin vermeye başla.

Сними его с меня!

Al şunu üzerimden!

Сними его.

İndir şunu.

- Прости, что? - Сними его!

- İndir şunu!

- Сними его.

- Çıkar hadi.

- Так, сними его отсюда.

- Şunu çıkarsana.

Сними его.

- Yaklaş!

Сними его, Рэнди.

Çıkar şunu Randy.

Иди сними его.

Gidip kameraya çek.

Сними его с меня!

Al şunu!

А сними его...

Ve o kayıp gittiğinde....

Сними свой пиджак, мой мальчик, и закинь его на лезвия.

Ceketini çıkarıp, kılıçların üzerine at evladım.

Сними пелену с глаз его.

Gözlerindeki bağı kaldır.

Сними грязь, и его ноги тоже.

Toprağı çek, ve onun ayaklarını da çek.

Сними парик или я скажу Альберту что ты его одевал.

O kostümü de çıkart yoksa Albert'a söylerim.

Сними материал о том парне в больнице : как его семья, как он себя чувствует...

Yaralananla ilgili başka şeyler görmeliyim.

Сними с него эту штуку. Допроси его.

Soyun şunu, istihbaratın işine yarayacak bir şey var mı bakın!

Пригласи его в ресторан, сними девочку, но сделай!

Adama ister yemek ısmarla, ister bir fahişe ayarla.

Сними его.

Çıkar şunu.

Если ты не собираешься в ближайшее время его открывать то лучше сними ленту.

Açmayacaksan, kurdeleyi al.

Сними его с меня.

Çek onu üstümden.

Сними номер и отдай его мне.

Sadece şu numarayı çıkart ve elime bırak.

Сними с него его дерьмовую маску!

Kopar kafasını!

Сними его.

Neden burda olduğumu sanıyorsun?

Сними его, Коррис. - Это твоё.

Devam et, Koris.

Сними его тапку!

- Ne?

Веди его назад и сними с него капюшон.

Ne yapıyorsun? Ürkütmesene!

У нас мало времени Уокер, попади в его номер. Сними с него ремень

Çok fazla zamanımız yok Walker yani odasına git ve kemerini çöz.

- Сними его!

- Çıkarsana!