Сними его с меня tradutor Turco
25 parallel translation
Сними его с меня!
Onu uzaklaştır.
Сними его с меня.
Şunu alın tepemden.
- Сними его с меня.
- Çek şunu üstümden.
- Сними его с меня!
Üstümden alın şunu. Hey.
Сними его с меня, дружище!
Yardım et, dostum!
Сними его с меня!
Al şunu üzerimden!
Сними его с меня!
Al şunu!
Сними его с меня.
Al şunu üstümden.
Это не совсем то, что я имела в виду, детка. Сними его с меня!
Aklımdan tam olarak bu geçmiyordu çocuk.
Сними его с меня!
Kaldır üzerimden onu! Kaldır!
Сними его с меня!
Kaldır üzerimden!
Сними его с меня! Сними его с меня!
Çek şunu üstümden!
Сними его с меня, ладно?
Çıkar şunu üzerimden, tamam mı?
Сними его с меня!
Çıkar şunu üzerimden!
Сними его с меня!
Alın şunu üstümden!
Сними его с меня!
Alın şunu!
- Сними его с меня!
- Temizle şunu!
Сними его с меня.
Onu üzerimden kaldırsana!
Сними его с меня.
Başımın üzerinden çıkar.
- Сними его с меня!
Yapma! Joe!
Сними его с меня.
Çek onu üstümden.
Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!
Çıkart şu kelepçeleri yoksa kurallarını alıp, kıçına sokacağım!
Сними его у меня с головы.
Al, götür başımdan.
сними его 101
с меня хватит 1823
с меня пиво 16
с меня причитается 41
с меня достаточно 118
с меня 45
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня пиво 16
с меня причитается 41
с меня достаточно 118
с меня 45
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
сними её 42
сними ее 41
сними 190
сними очки 46
сними куртку 27
сними обувь 32
снимите обувь 30
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
сними маску 42
снимите номер 21
сними очки 46
сними куртку 27
сними обувь 32
снимите обувь 30
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними одежду 20
сними это 128
сними трубку 68
сними их 72
снимите это 51
снимите комнату 26
снимите их 42
сними рубашку 40
сними пиджак 21
сними одежду 20
сними это 128
сними трубку 68
сними их 72
снимите это 51
снимите комнату 26
снимите их 42