Снимите его tradutor Turco

Снимите его с крючка.

Kancadan çıkarın artık.

- Снимите его с крючка.

- Kancadan çıkar.

- Вы снимите его с крючка.

- O yüzden kancadan siz çıkarın.

– Быстро снимите его с мачты!

O adamı hemen aşağı indirin! Deneyeceğiz!

- Давайте, снимите его.

- Haydi çekin.

Пожалуйста, снимите его!

Lütfen onu kesin!

- Снимите его с меня.

- Üstümden alın onu!

Снимите его.

İndirin onu oradan. Çabuk.

Снимите его и помойте.

İndirip temizleyin.

Снимите его!

Al sunu! Al! Al!

- Снимите его с хвоста!

- Çek onu kuyruğumdan!

- Снимите его с яхты.

- İndir onu tekneden.

Снимите его оттуда! - Мы рядом.

Onu oradan kurtar.

Снимите его, пока еще не поздно.

Konuşmadan önce dilini kesin.

- Снимите его, я больше не могу.

- Çıkar şunu, ben bunu yapamam artık.

Снимите его немедленно.

Haydi çıkar şunu.

Я правда не специально же! Снимите его с меня же! Как некрасиво!

Gerçekten böyle mi düşünüyorsun, böyle yaparak kendini haklı çıkartmaya mı çalışıyorsun.

Снимите его, снимите.

- İndirin.

- Снимите его!

- Alın şunu.

Снимите его с меня!

Çekil üzerimden!

Снимите его.

İndirin onu.

- Снимите его немедленно.

- Onu şimdi indirin.

Снимите его.

İndirin onu aşağı.

Снимите его.

İndirin şunu.

Убирайся! Снимите его!

Çekil kafamdan!

Просто снимите его и отправляйтесь в торговый центр Central World.

Kabloyu çıkar ve Merkez Alışveriş Merkezi'ne git.

Снимите его, сейчас же!

İşini bitirin şunun, hemen!

Просто снимите его. Снимите его.

Çıkar, çıkar.

- Капитан, сделайте одолжение, снимите его наручники?

Baş komiserim, bana bir iyilik yapıp kelepçelerini çözer misiniz?

- Просто снимите его с нее

- Çıkart o zaman!

Снимите его оттуда!

İndirin onu oradan!

- Пожалуйста, кто-нибудь, снимите его с моей головы!

Lütfen biri şunu kafamın üstünden çeksin! Çekil üstümden!

[Захлёбывается] Снимите его.

Bu seçim gününde sınırlarımızın kaderi sizlerin elinde olacak.

Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня! Снимите его с меня!

Alın şunu üstümden!

Снимите его с меня!

Alın şunu üzerimden!

Снимите его.

Orayı iyi çekin.

Для меня, моего жениха и, снимите шляпы, для его мамочки.

Ben, kocam ve şapka çıkarın, sevgili annesi için. - Güzel.

- его допросить. - Снимите с него очки.

Zırhlarını çıkarın.

- Снимите его.

- İndirin onu!

Снимите и освободите его.

- Tamam! Onu götürüp salın!

- Поставьте его и снимите с него штаны!

- Ayağa kaldırın ve pantolonunu indirin.

Снимите это с его лица.

O şeyi yüzünden çekin.

Не подносите его ко мне. Просто снимите с него сообщение.

Yalnızca mesajı alın!

И когда его утаскивали, он сказал, "Снимите мои часы с той руки".

Onu dışarı çıkartıyorlardı, Saatimi kolumdan çıkartın, dedi.

Снимите кольцо и отдайте его Мистеру Феербанксу.

Bay Fairbanks'e ver. - Bu yüzük benim, memur bey.

Снимите, пожалуйста, кольцо, и положите его на стол.

Lütfen çıkartıp masanın üstüne koyar mısın?

Снимите тот мешок с песком и повесьте его вниз головой.

Kum torbasını çıkarın ve onu baş aşağı asın.

Снимите с нее его одежду.

Elbiselerini çıkarın.

Снимите комбинезон, опустите его.

Tulumu çıkarıp içine sokun.

Снимите с меня его ошметки!

Çıkarın şunu üstümden!

Адвокат, снимите его оттуда! Он никого не хочет слушать!

Haydi!