Сходи tradutor Turco

И с места не сходи!

Kımıldamadan bekle.

Сходи повидай ее.

Gidip onu gör.

Сходи домой, прими душ, отдохни.

Eve git, duş al, biraz uzan.

Ну, в любом случае сходи...

Olsun sen yine de görün

Сходи к психиатру...

Bir psikiyatriste görün

Прошу тебя, не сходи с ума.

Lütfen! Delilik bu!

Сходи и приведи свою жену.

Git ve karını aşağı getir. - Hayır, önemli değil.

Только смотри, не сходи с дороги.

Bak. Yoldan ayrılmak yok.

Сходи за ним, или я оторву твою тупую башку.

Git oraya, seni pislik yoksa kafanı uçururum.

Джина, сходи на кухню и скажи им, что у нас закончилось шампанское.

Gina, mutfağa gidip söyle şampanyamız bitiyor.

- Не сходи с ума.

- Saçmalıyorsun.

Не сходи с ума, отцепись!

- Aptallaşma, yükünü kaybedeceksin.

Майкл, хочешь вернуть мяч - сходи за ним сам, Хати не принесет.

Michael, topu istiyorsan gidip kendin almalısın, Hachi getirmez.

Не сходи с ума.

Sinirlenme.

Сходи по нужде в кусты.

Çalılıkların oraya git ve işini hallet.

Хорошо, Спайк, сходи попей кофе, ладно?

Spike, sen şimdi çık bir fincan çay iç, olur mu?

Лучше сходи и посмотри.

Git bir bak bakalım.

Сходи, присмотри за этим, Арман.

Bununla bizzat ilgilen, Armand.

Сходи на предновогоднюю распродажу.

Alışverişe çıkman lazım.

Потом сходи в кафе

Ardından kafeye gideceksin.

Тебе надо держать язык за зубами, не сходи с ума!

Senin ateşini söndürmek lazım ki aklın başına gelsin!

Сходи, проветрись, она же в стельку пьяна.

Onu bir yürüyüşe çıkar, açıkça görülüyor ki o bir alkolik.

Сходи на свидание или еще что-нибудь.

Git, kendine sevgili falan bul.

Давай! Сходи скажи Люси!

- O zaman Lucy'e git söyle.

Сходи проверь.

Git de bak.

Сходи проверь.

Git bak hadi.

Не сходи с ума.

Deli olma.

Сходи. И если ты не из братвы, то лучше бы тебе иметь резервную копию.

Oraya gideceksen, onlardan biri değilsin, yalnız gitmesen iyi olur.

Заткнись... - Иди, сходи к доктору.

- Hazır hastanedeyken git de bir muayene ol.

Не сходи с ума.

Kızma.

Не сходи с ума.

Bu aptalca.

- Сходи с ума где-нибудь в другом месте!

- Orospusistana falan git!

Сходи за ними?

Gidip alabilir misin?

Пожалуйста, просто сходи и поговори с ним.

Lütfen gidip onunla konuş.

Сходи с Барри и убедись, что он не перегнет палку.

Bu yüzden Barry ile birlikte gitmeni ve görüşmeyi sonuna kadar birlikte yürütmenizi istiyorum. Peki ya Clare Kemplay işi?

Меган сходи в палату номер...

Megan lütfen oda 20'ye- -

Сходи в палату 22-14...

Oda 22-14'e git ve...

Сходи за ним.

Git onu getir.

Сходи после обеда.

Hiç de değil.

Сходи к врачу.

Doktora gitsen iyi olur.

Быстро сходи за ней!

Biri gidip getirsin onu.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

Bize iki büyük kahve alıp gelir misin?

Мама, не сходи с ума, всё нормально.

- Lütfen anne, kuruntu yapma. İyiyim. - Kuruntu yapmıyorum.

Сходи в онлайн, поищи.

Gir internete bak.

Сходи один.

Sen devam et.

Ага. У тебя две совершенно здоровых ноги. Сам сходи.

İki tane mükemmel bacağın var, git kendin al.

Хорошо, ты сходи, сделай чай, и потом ты можешь рассказать нам все о своей гламурной жизни.

Tamam, gidip bize biraz çay yap ve daha sonra gelip bize o muhteşem hayatını anlatabilirsin.

похоже, этот раунд за моей девчонкой ћередит... арев, сходи за анализом крови ƒжен назови мне хоть одну причину, чтобы не пойти к шефу зачем?

Görünüşe göre bu raundu benimki kazandı. Meredith- - Karev, Jen'in tahlil sonuçlarını alır mısın?

Сходи сюда

Şuradakine gir.

- Не сходи с ума.

Kafayı buldun.

Сходи, проверь первый столик.

Beş numaralı masaya bir bakabilir misin?