Тов tradutor Turco

- Мазл тов.

Söylerim. Kutlu olsun!

- Мазл тов.

Kutlu olsun!

- Мазл тов, Хава.

Hayırlı olsun, Chava!

Мазл тов, мазл тов.

- Kutlu olsun, kutlu olsun.

Мазл тов, мазл тов.

Kutlu olsun, kutlu olsun.

Мазл тов!

Hayırlı olsun!

Мазл тов, Мотл!

Aferin sana, Motel!

- Я студент? - Мазел Тов ( удачи ).

- Şimdi ben öğrenci miyim?

Мазел Тов, Аншель.

MazeI tov, Anshel.

( Все ) Мазел Тов! ( Мужчина ) Будьте благословенны!

Tebrikler!

Maзл тов!

Mutluluklar!

Мазал тов!

Mazeltov!

Либо я творю... либо я дешевая Драг Квинн играющая для стрейтов чтоб они посмеялись.

Ben bir sanatçı mıyım yoksa insanları güldürmeye çalışan ucuz bir homo yıldız mı?

В Сауф Бич нет стрейтов.

South Beach'de homo olmayan bir hizmetçi yoktur.

Мазаль тов!

Tebrikler.

Это означает, что мы можем начать анализировать его молекулярную структуру в поисках сайтов связывания, чтобы мы смогли скроить антиген.

Anlamı, antikor üretici uyarlamak için moleküler yapıdaki bağlanma yerlerini incelemeye başlayabiliriz.

Мазел тов.

Mübarek olsun.

Мазл тов!

Mazel tov!

И еще я нашла кучу файлов и интернет-сайтов по язычеству, магии и подобным вещам.

Bilgisayarında paganizm, büyü ve beceri şeylerle ilgili dosyalar ve Internet sayfaları buldum.

Мазл тов!

Mazel tov.

Мазл тов.

Mazol tov.

Бомба-сайтов.

Bomba alanları.

Тов...

Ramı! ...

Мазал Тов.

Mazel tov *

Прохожу я мой-ку! Моечку для ро-бо-тов!

Araba yıkamaya giderken...

Похоже, Крепыш Хэнк посетил несколько порно-сайтов,..

- Anlaşılan Bay Sıkı vücut bir dizi porno sitesini ziyaret etmiş.

Это с банкета.Я подумал, что тов.

Bayan Filipov belki hoşlanır diye düşündüm.

Вы должны уехать, тов. Филипова. Сталинград может сдаться.

Şimdi gitmelisiniz, Bayan Filipov.

Я должен что-то Вам сказать, тов.

Terk edemem. Size bir şey söylemeliyim Bayan Filipov.

Как только она увидела, что тов.Филипова на лодке, она стала возвращаться к тебе.

Bayan Filipov'u tekneye teslim eder etmez sana dönecekti.

Список его известных презентационных сайтов...

Bilinen toplantı yerlerinin listesi...

Макс, у Вайтов было два выкидыша до Рея.

Max, White'ın karısı Ray'den önce iki düşük yapmış.

Мазел тов, детка!

"Tebrikler," bebek

Мазл тов.

- Tebrik ederim.

Да на свете есть, наверное, восемь газиллионов гей-порносайтов.

Neredeyse sekiz milyar porno sitesi var.

Новое поколение селенайтов.

Sélénites'in yeni nesli.

Сирил Де Тюрно, Мэйтов Клайнс с дурацким париком,

Cyril de Tourner, Clive'ın şu halısı olan dostu,

Этот Мэйтов Клайнс в дурацком парике, у тебя что, совсем нет вкуса?

Clive'ın şu halısı olan dostuyla ha? Bu kadar zevksiz misin?

Мэйтов Клайнс с дурацким париком.

Clive'ın şu halısı olan dostuyla ha? ! Tanrım.

Мы думали, ты нас засек, и этот Мэйтов Клайнс с дурацким париком сказал приятелю Ноби.

Ve Clive'ın şu halısı olan dostu, Nobby'nin arkadaşına dedi ki...

- Мазел тов, дружище!

- Gözün aydın dostum.

Мазал тов!

Mazel tov!

Почему без неё любой бизнес тонет,.. ... а с ней - нет? В это новом океане мегабайтов,..

Neden bir iş onunla yüzer ama onsuz batar... bu yeni megabayt, video ve uydu okyanusunda?

Только если это касается Лэндмейтов.

Özelliklede konu yer araçları olduğunda.

Признаков проникновения боевиков извне Олимпа не обнаружено. Владелец этих лэндмейтов неизвестен.

Olympus'un dışında kimin bu yer aletlerine sahip olduğunu bilmiyoruz.

- Мазл тов!

- Mazel tov.

Мазл тов, Цейтл.

Ha? Kutlu olsun, Tzeitel.

"Мазл тов, Цейтл."

"Kutlu olsun, Tzeitel." mı?

А какой это именно мазл тов?

Bu ne biçim bir kutlama?

- Мазл тов, Хава.

Merhaba, Sarah!

Мазель Тов, сын мой.

Mazel tov, evladım.