Тьфу ты tradutor Turco

Испорчен! Тьфу ты, черт!

Bozulmuş.

Тьфу ты, Господи!

Tuh, Onların namusuna!

Товари... э... тьфу ты!

Yoldaşlar... Pardon, beyler demek istedim.

Донде вот это? Тьфу ты - - ке?

Dónde is that?

Тьфу ты, это сложнее проглотить, чем эволюционную теорию.

Bu evrimi hazmetmekten bile zormuş.

Тьфу ты! Его имя выскочило из моей головы.

İsmini unuttum.

Тьфу ты.

İlginç.

- Боже мой, простите. - Тьфу ты.

Çok üzgünüm.

А-а-а. Тьфу ты!

O muydu.

- Тьфу ты. Знаешь же - я терпеть не могу жуков.

- Böcekleri sevmediğimi bilirsin.

- Тьфу ты, черт.

- Hay Allah!

- Тьфу ты.

- Iyk.

Тьфу ты, блин.

Affedersin.

Тьфу ты, опять промазал.

Yine batırdın.

Тьфу ты! Черт!

Yanlış infak.

— Тьфу ты. Это был начальник штаба, но всё равно.

Kurmay başkanıydı ama yine de bir şeydir.

Тьфу ты, тебя я ушел?

- Kahretsin, seni unutmuş muyum?

Тьфу ты!

Hıh.

Тьфу ты!

Yapma, haydi.

Тьфу ты блин.

Vay canına.

- Тьфу ты! Ни куда твоя история не годится.

Bu hikaye çok büyük bir yalan.

Тьфу-ты!

Öfff!

Тьфу ты.

Tanrım!

Тьфу. - Гидо, ты лживый шакал, ты дал мне слово мужчины.

Guido, seninle anlaşmıştık.

- Тьфу. Ты загрузила порно лесбиянок-пенсионерок

- Yaşlı lezbiyenlerin porno fotoğraflarını mı

Тьфу! Пошёл ты!

Canınız cehenneme!

Тьфу-ты! Наверно, пол такой.

Sorun yerde olmalı.

Тьфу, ты.

Siktir!

Ты сможешь только смотреть как я делаю это. Тьфу!

Sadece yapmamı izleyebilirsin.

Ты солгал Меган опять? Тьфу!

Megan'a gene yalan mı söyledin?

- Я говорю, что у меня нет родных. - Тьфу-ты.

Yok dedim ya.

Тьфу, ты что, заготовил для себя специальные фразы? Нет.

- Kendine konuşma mı hazırladın bir de?

Тьфу! Ты должна остановить это!

Onu Durdurmak Zorundasın!

Тьфу. Ты печальный случай.

Üzücüymüş.

Тьфу, ты!

Hay tüh!

Тьфу ты!

Yok artık, siktir ya!

Тьфу! Ты всегда не на моей стороне.

- Hiç benim tarafımı tutmuyorsun.

Тьфу! Ты должен иметь секс!

Numara mı?

Тьфу, гадость. Ты должен сделать что-то с этим.

- Bu konuda bir şey yapmalısın.

Тьфу! Ты... горячие губки... пойдем.

Seksi dudak, buraya gel.