У меня ничего нет tradutor Turco

Ты ничего не найдешь, потому, что у меня ничего нет!

Hiçbir şey bulamayacaksın, çünkü hiçbir şey yapmadım.

У меня ничего нет.

Çabalarına değmez.

У меня ничего нет. Мне все равно!

Umurumda değil.

У меня ничего нет.

Elimde bir şey yok.

У меня ничего нет кроме тебя.

Senden başka kimsem yok.

Я же говорил, у меня ничего нет до понедельника.

Sana Pazartesi'ye kadar meteliksizim demiştim, dostum. Ne?

- У меня ничего нет.

- Benim param yok.

В конце концов оказалось, что здесь у меня ничего нет.

Buraya ait hiçbir şeyim olmadığından olsa gerek.

Скажите им, что у меня ничего нет. - Они знают.

- Zaten biliyorlar.

У меня ничего нет, и я оскорблён такими намёками.

Yok ve yaptığın imalar, beni çok kırıyor.

У меня ничего нет. Все исчезло.

hiçbir şeyim yok, Pete.

У меня ничего нет!

Bende birşey yok.

У меня ничего нет.

Bende hiçbir şey yok. Ne?

- У меня ничего нет.

- Hiçbir şeyim yok.

- У меня ничего нет.

- Bulamadım.

Бен, у меня ничего нет.

Ben. Hiçbir şey göremiyorum.

- У меня ничего нет, Рэнди.

- Yok, Randy. - Haydi.

- Ладно, потому что у меня ничего нет.

- Çünkü, hiçbir şeyim yoktu.

У меня ничего нет.

Elimde hiçbir şey yok.

Я бы предложила тебе выпить, но у меня ничего нет.

İçki ikram ederdim, ama hiç içkim yok.

Ну, у меня ничего нет.

Benim aklıma bir şey gelmiyor. Ya sizin?

Но у него нет никаких задания для меня, да я и не хочу ничего делать вместе с ним.

Benimle hiçbir şey yapmak istemiyor açıkçası bende istemiyorum.

А у меня нет ничего для тебя.

Senin için bir şey var.

Так что у меня ни хрена нет. Ничего нет.

Ben hiç para alamadım!

Наверное, тогда-то меня и осенило. У кого ничего нет, тому и терять нечего.

Sanırım, az önce anladım, batırdım, hiçbir şeyiniz yoksa, kaybedecek hiçbir şeyiniz de yoktur.

У меня больше ничего нет, только правда, одна правда.

Erkek kardeşinizin kaybından doğan en derin üzüntülerimizi kabul edin. Belki de hanedanlarımızın birleşmesi... onun yaşamına mal olan ihanete bir son verir...

У меня нет ничего!

Senin için hiçbirşeyim yok.

Больше ничего у меня нет.

Başka şeyim yok.

Агата, у меня ничего нет.

Hiçbir şeyim kalmadı.

Просто запуталась с мужчиной, которого никогда не любила. С которым, нет у меня ничего общего.

Sevdiğimi sandığım bir adamla bir ilişkiye girdim, ama ortak hiçbir şeyimiz olmadığını fark ettim.

- У меня ничего такого здесь нет.

- Burada elimde yok.

Я чувствовал, что у меня нет ничего. И меня больше не беспокоило ничто.

Hiçbir şeysiz terk edilmiş gibi hissediyordum ; ama bunu önemsemiyordum.

Я собираюсь стать режиссером, я не хочу, чтобы у меня было куда от - ступать, потому что нет на свете ничего, что я хотел бы делать помимо этого.

Yönetmen olacağım. Yönetmenlik tutmazsa yapabileceğim bir şeyler olmasını istemiyorum çünkü yapmak istediğim başka bir şey yok.

Нет, ничего у меня нет!

Hayır, yok!

Ну может быть это склонит чашу весов, у меня под спортивкой ничего нет.

Belki bu, tonu hakkında fikir verir. Eşofmanımın altına hiçbir şey giymiyorum.

Блять, ничего у вас на меня нет.

Hass.ktir! Hiç bir şey yok.

Я так бьιла ей нужна. Иногда мне казалось, что у меня для нее ничего нет.

Bana öyle çok ihtiyacı vardı ki, bazen ona verecek hiçbir şeyim yokmuş gibi hissettim.

Мне недавно подумалось, что, возможно, у меня и нет ничего.

Yani bilmiyorum. Belki de sorunum yoktur diye düşünüyorum.

Возиться с этим..., он неплохой парень и у меня нет ничего против него.

Onunla etrafta dolaşmak... Yani, ona karşı bir şeyim yok ama herkes eğitime başladı.

Так, в течении недели у меня нет ничего в Германию.

Tamam, bu hafta Almanya'ya hiçbir paket yok.

Но у него ничего серьёзного нет, и у меня нет.

Ama o değil, ben de.

У меня при себе ничего больше нет.

Yanımda bir tek bu var.

У меня в моче ничего нет.

Temiz işedim. Hadi oradan!

И значит, у меня нет ничего.

Ve eğer huzurunuz olmazsa, hiçbir şeyiniz yok demektir.

Вообще-то у меня нет ничего против чудес.

Genellikle mucizelere karşı değilimdir.

Нет, у меня и близко к такому ничего нет.

Hayır, bunu yapamam.

У меня нет ничего.

Hiçbir şey başaramıyorum.

У меня нет машины, ничего такого.

Arabam falan yok.

- Нет у меня больше ничего.

- Hayır, başka yok.

- 20, два. - У меня больше ничего нет.

- 20 bin dolar, son kez soruyorum.

В смысле, у меня нет ничего, чтобы стыдиться. Но это смущает.

Yani, utanacak bir şey yok ama bu kafa karıştırıcı.