У них были какие tradutor Turco

У них были какие-нибудь партизанские действия против нас?

Bize karşı herhangi bir çete ayaklanması var mı?

У них были какие-нибудь привычки?

Ne gibi alışkanlıkları vardı?

Эти парни Тромбоны? У них были какие-то книги, когда они приводили меня к присяге.

Şu Trombonal adamlar, bana bağlılık yemini ettirdiklerinde kullandılar.

Ну, у них были какие-то отношения.

Hayır. Bir şekilde ilişkileri varmış.

У них были какие-то неполадки.

Arabaları bozulmuş.

У них были какие-то отношения?

Aralarında belli bir üslup mu varmış?

Хорошо, итак, Пип и Ричи, у них были какие-нибудь причины для драки?

Peki, Pepe ve Ritchie hiç tartıştılar mı, veya kavga falan ettiler mi?

У них были какие то разногласия

Aralarında dengesiz bir ilişki varmış.

Тот парень, с которым она наиболее близко общается на работе, он также ее бойфренд. Ты же не думаешь, что он не сказал бы нам если бы у них были какие-нибудь разливы химикатов или аварии?

En yakın iş arkadaşı ve aynı zamanda sevgilisi olan adam kimyasal bir bulaşma ya da kaza olsa bize söylemez miydi?

У них были какие-нибудь общие враги?

Ortak düşmanları var mıydı?

Я почти уверена, что у них были какие-то отношения. И я хочу знать, кто он такой.

Bir ilişki yaşadıklarından eminim ve kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Нас бы уже арестовали, если бы у них были какие-то доказательства.

- Kanıtları olsaydı çoktan tutuklamışlardı.

Капитан О'Рурк и Джо Виллис - у них были какие-то проблемы?

Kaptan O'Rourke ve Joe Willis'in hiç sorunları var mı?

У них были какие-то отличительные физические особенности?

Fiziksel bir izleri var mıydı?

У них были какие-нибудь отношения с жертвой?

- Kurbanla olan ilişkisi neydi peki?

У них были какие-то проблемы с Девоном?

Devon'la bir sorunları mı vardı?

Если у них были к тебе какие-то вопросы, могли бы обратиться ко мне.

Onu tanıdığını bile bilmiyordum. Seninle ilgili en ufak bir şüpheye düşmüş olsalar bana sorabilirlerdi

Когда они работали здесь, проблем было ещё больше. У них всё время были какие-то амбиции.

Onlar da hallediyorlardı... ama hadlerini aştılar.

Были ли у них какие-нибудь опасения до того, как побег состоялся?

Onlar kaçmadan önce hiçbir şeyden şüphelenmemişler mi?

Как бы я хотела, чтобы все студенты, которые аплодировали Тамми Метцлер, знали, как напряжённо я работала на благо Карвера, сколько бессонных ночей я провела над подготовкой ежегодника, чтобы у них были хоть какие-то воспоминания после окончания колледжа.

Onu alkışlayan öğrenciler ne kadar çok çalıştığımı bir bilseler. Pis anılarını hazırlamak için yıllık üzerinde harcanan geceler.

Какие у них были буквы?

Baş harfleri.

А какие у них были дома...

Saraylarda oturuyorlardı!

Не похоже, чтоб у них там были какие-то разногласия.

Hiç de anlaşamıyorlarmış gibi görünmüyorlar.

- Какие у них были отношения до того инцидента?

- Olaydan önce nasıIdılar?

Ну, какие бы у них ни были отношения, причандалов, чтобы зачать ребёнка у них точно нет.

İlişkileri her ne şekilde olursa olsun, açıkça belli ki bebek yetiştiremezler.

Мне казалось, что все здесь такие поверхностные пустышки, и никто из них никогда не станет мне таким другом, какие у меня были в Канзасе.

Kansas'ta ki arkadaşlarımın aksine..,... herkesin çok yüzeysel ve sığ olduğunu düşünüyordum.

Одна из них пожертвовала своей жизнью спасая мою... не потому что у неё были какие-то чувства ко мне, а потому что я мог остановить Томаса.

İçlerinden biri benim hayatımı kurtarmak için kendi hayatını feda etti. Beni sevdiği için falan değil, Thomas'ı durdurabilmem için.

Вчера у тебя были какие-то вопросы и если тебе все еще интересно, может я смогу на них отчетить.

geçen akşam bazı soruların vardı ve,.. hala ilgileniyorsan belki birkaçını cevaplayabilirim.

У них были кое-какие связи в криминальных кругах.

Köylülerin, suçlu ve gangsterlerle bağlantıları var.

Да, слушай, какие бы грязные делишки этот Дрисколл не проворачивал, у Паркера были свои тёмные дела и Майло, будучи осведомителем могу одну из них испортить, но только один из них спал с женой Майло...

Evet. Driscoll denen herifin pis işleri olabilir ama Parker'ın da kendine göre pis işleri varmış. Muhbir olarak Milo ikisinin de işini bitirebilirdi.

Какие у них были отношения?

İlişkileri nasıldı?

Послушай, тех парней нашли мертвыми у них в квартире, у них были еще какие-то приятели?

Dairelerinde ölü bulunan o cocuklarin baska arkadaslari var miydi?

Какие бы у тебя ни были предчувствия, я хочу все о них услышать.

İçgüdülerin ne söylerse söylesin, hepsini duymak istiyorum.

У них у всех были какие-то неудачи. Тот парень связан с разорением массажного салона.

Bu adamın da masaj salonu baskınıyla bağlantısı varmış.

Нет, я говорю, что у них были недостатки, также как у всех нас. Какие недостатки?

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onların da kendince hataları vardı.

Какие у них были отношения?

Ama neden? Aralarındaki ilişki neydi?

Какие у них были проблемы?

Onların sorunları neydi?

Какие, на ваш взгляд, у них были отношения?

İkisinin arasındaki ilişki hakkında Ne düşünüyorsunuz?

У них были все самодельные орудия, какие только можно себе представить.

Aklına gelebilecek her türlü şeyi silah olarak kullanıyorlardı.

Может это были старые дела между ними... У них часто были какие-то терки.

Belki aralarındaki eski bir şeydendir sürekli birbirleriyle geçinememelerindendir.

Ты знаешь, какие у них были отношения.

İkisinin arası nasıldı bilirsin.

Нет, у них есть система защитной оболочки, несколько шлюзов, на подобие, какие были у нас на Ковчеге.

Hayır, hava temizleme sistemleri var. Ark'taki gibi birden çok hava geçirmez kapılar var.

Какие-нибудь враги у них были?

Herhangi düşmanları onlar yaptık ki?

Не знаю, какие у них улики на руках, но если бы были, его бы уже обвинили. Но нет.

Ellerinde ne var ne yok bilmiyorum ama ihtiyaçları olan şey varsa çoktan suçlarlardı ama suçlamadılar.

Какие у них были мотивы, обокрасть банду?

Çeteden çalarak neyi amaçlamış olabilirler?