У них роман tradutor Turco

- Как думаете, у них роман?

Sizce aralarında bir şey mi var?

Может у них роман?

Aralarında bir şey olabilir mi?

Догадываюсь, что у них роман.

Galiba flört ediyorlar.

Похоже, у них роман.

Sanki birbirlerine aşıklar.

Прошлогодняя пара поступила в вуз, и теперь у них роман.

Geçen yılın Romeo ve Juliet'i birlikteler ve üniversiteye gittiler.

Блондинка это Розали, и темноволосый парень, Эммет, у них роман, я думаю.

Sarışın olan Rosalie. Koyu saçlı, iri olanın adı da Emmett. Aralarında bir şey var.

Что ж, не думаю, что у них роман.

Romantik açıdan bir şey yaşadıklarını sanmıyorum.

Вы думаете, у них роман?

Sizce birbirlerinden hoşlanıyorlar mı?

Вы считаете, что у них роман? Что?

Birbirlerinden hoşlanıyorlar mı diye soruyorum?

ребекка. у них роман ох, ты знаешь, он завернул за угол.

İlişkileri var. Çok büyük bir adım attı biliyorsun.

У них роман?

Romantik mi yani?

У них роман.

Gizli bir aşk yaşıyorlar.

И потом он говорит мне, что единственная причина, из-за которой у них роман, это из-за того "лол". Я подтолкнул ее к этому.

Sonra ilişkiye başlamalarının sebebinin LOL mevzusu olduğunu söylemez mi bana?

- Может, у них роман.

Hey, belki de aşıktırlar.

Думаю, у них роман, но всё это странно, скажу я тебе.

Galiba aralarında bir şey var ve acayip tuhaf bir durum.

Перед тем как Оппенгеймер женился, у них уже был роман. Кажется, это она тогда ушла.

Oppenheimer evlenmeden önce ilişkileri vardı.

Я слышал, у них там появился новый роман.

Yeni Anne Batey kitabı gelmiş diye duydum.

У них был роман.

Hukuk profesörüydü.

Они приезжают сюда в поисках чуда, ожидая завести роман, так как в другом месте у них не получается.

Buraya sihir aramak için gelirler..... başka yerde bulamadıkları romansı umarlar.

По слухам, у них был роман, и она хотела порвать с ним.

Söylentiye göre, ilişkileri varmış ve öğretmen ayrıImak istemiş.

Не надо рассказывать в деталях! Но я его очень любила. Женщины, которых уличили в том, что у них был служебный роман, любят этим похвастаться.

Naoko... 11 yıldır verdiğin tüm emekler için teşekkür ederiz.

Слушай, если бы ты писала роман, и у тебя были бы ко мне вопросы, я бы с удовольствием на них ответил.

Eğer sen bir roman yazsan ve bana soruların olsa ben tamamıyla senin için burada olurum

У них был довольно бурный роман.

Hayli fırtınalı bir ilişkileri vardı.

- Они познакомились на сайте знакомств и у них был роман.

Bir internet sitesi aracılığıyla tanışmışlar ve uzun süreli bir ilişkileri olmuş.

У них же был роман.

Yani onunla ilişkisi vardı.

- У них был роман.

Ne? Bir ilişkileri vardı.

Я думаю, что у них был роман.

Bence bir ilişkileri var.

У них был роман в колледже?

Üniversitede çıkmışlar mı?

Не представляю, чтобы у них был роман.

Bunların birbirlerine aşık bir çift olduğuna inanamıyorum.

у них был роман с твоим отцом, когда вы еще не встречались.

Siz ikiniz çıkmaya başlamadan önce babanla ilişkisi vardı.

У них был роман?

- İlişkileri mi vardı?

Он клялся, что это из-за того, что у них был тайный роман.

O da bunun sakladıkları ilişkileri yüzünden olduğunu iddia etti.

- У них был долгий роман?

İlişkileri uzun sürdü mü?

У них был роман?

- Çiftler miydi?

У них был долгий роман.

Aralarında bildiğin ilişki vardı.

Прошлым летом у них был роман, хотя она была помолвлена и собиралась замуж за этого мужчину, Марка Ротмана.

Geçen yaz bir ilişki yaşamışlar. Ve o dönemde Mark Rothman'la nişanlıymış.

У них был роман.

İlişkileri varmış.

Хорошо, полиция пока не знает, что у них был роман.

Polisin ilişkiden haberi yok.

Что угодно, что полиция может найти, что доказывает, что у них был роман

Polisin bulabileceği ve ilişkileri olduğunu ispatlayan herhangi bir şey.

У них же был роман, кажется?

- Eskiden birliktelerdi, değil mi?

Скорее всего у них был роман.

- Olasılıklar onların bir ilişki yaşadığı yönünde.

Он сказал, у них был роман.

İlişkileri varmış.

Все, что я хочу сказать, это что у одного из них был роман.

Diyebileceğim birinin ilişkisi olması lazım.

У них был роман.

Bir ilişkileri vardı.

Знаешь, у них был роман.

İşi pişirdiklerini biliyorsun, değil mi?

Поэтому, возможно, у них был роман.

Belki de bir ilişkileri vardı.

Ты ведь знаешь, что у них был роман, когда они вместе работали.

İlişkileri vardı biliyorsun, değil mi? Beraber çalışırlarken.

- Я думаю, у них был роман. - Это не доказательство.

- Sanırım bir ilişkileri vardı.

Похоже, у них был роман.

İlişki yaşıyorlarmış gibi görünüyor.

У них был роман.

- İlişkileri varmış.

Вы подозревали, что у них был роман.

Onların ilişkisi olduğundan şüphelendin.