Уйди с дороги tradutor Turco

Если не собираешься мне сказать, тогда уйди с дороги.

Nerede olduğunu söylemeyeceksen yolumdan çekil.

Скотт, уйди с дороги, сейчас же.

- Scott yolumdan çekilmen lazım.

Уйди с дороги.

Bırak.

Уйди с дороги.

Çekil önümden.

Уйди с дороги, легавый, ну же.

Çekil yoldan aynasız, hadi.

Уйди с дороги, черт!

- Kenara çekil Cho, kenara çekil.

Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.

Eğer bizi korumak istiyorsanız, yolumuzdan çekilin.

- Просто уйди с дороги!

- Çekil yolumdan.

Уйди с дороги! Успокойся, дорогая.

Başlarım şimdi, defol!

Мне надо принести немного угля, уйди с дороги.

Biraz kömür almaya gidiyordum.

А теперь уйди с дороги.

Şimdi, defol git buradan.

Уйди с дороги!

Uzaklaş!

Жером, уйди с дороги!

Jim, çekil yolumdan.

Уйди с дороги, Младший.

Yoldan çekil Junior.

- Уйди, уйди с дороги!

- Çekil!

Уйди с дороги!

Çekil oradan!

Уйди с дороги.

Işığımdan çekil, hizmetçi kız.

Уйди с дороги!

Git buradan!

- Горман, уйди с дороги!

- Acele et. - Gorman, önümden çekil!

Хорошо, уйди с дороги.

Tamam, yoldan çekil.

- Что ты имеешь в виду? - Уйди с дороги.

- Yolumdan çekil.

Просто уйди с дороги, или

Sorun istemiyorum. Çekil yolumdan!

Уйди с дороги! Дай мне пройти! Дай мне пройти!

Durun geçeyim.

Уйди с дороги!

Haydi çekilin!

Уйди с дороги, негодяй.

Çekil yolumdan!

- Хорошо, уйди с дороги.

- Pekala, yoldan çekil.

- Уйди с дороги!

- Çekil önümden!

- Уйди с дороги!

Domuz. - Çekil yolumdan.

эй, уйди с дороги ты не можешь вести это дело в одиночку

Ne yapıyorsun? - Kendi kendinize soruşturma yapmanız kurallara aykırıdır.

А теперь, или помоги, или уйди с дороги.

Ya bana yardım et, ya da gölge etme.

Уйди с дороги!

Çekilin be!

К чёрту. уйди с дороги.

Boşver gitsin. Çekil önümden.

Уйди с дороги!

Çekilin yoldan!

Мать, уйди с дороги!

Ana, kaçıl kaçıl!

- Уйди с дороги, Зак.

- Yıkıl karşımdan, Zack.

- Ты не понял, да? Уйди с дороги!

- İşi alamadın mı yani?

Пошел ты, ублюдок! Уйди с дороги!

Çekil o. çocuğu!

Уйди с дороги, Черри.

Yoldan çekil Cherry.

Уйди с дороги!

Gelin buraya!

Уйди с дороги.

- Çekil önümden.

Так что уйди с дороги.

Şimdi çekil önümden.

- Ради Бога, уйди с моей дороги!

- İsa aşkına, çekil!

- Уйди с дороги.

Çekil yolumdan.

Урод, уйди с моей дороги.

Çekil yolumdan, çirkin kurbağa!

- Уйди с моей дороги!

- Çekil yolumdan!

Уйди с дороги!

Yol açın!

– Риззо, уйди с дороги!

Rizzo.

Уйди с дороги.

Yoldan kaçılın!

Уйди с дороги!

İlerle!

Уйди с дороги!

Çekil yolumdan.

- Уйди с дороги.

- Çekil!