Утвердительно tradutor Turco

Элизабета отвечает утвердительно.

incil kitabının üstüne yemin ediyor :

Утвердительно.

Olumlu.

- Утвердительно.

- Olumlu. - Pekala.

- Утвердительно.

- Olumlu.

Утвердительно, контроль Вавилона.

Anlaşıldı, Babil kontrol.

Звоню вам, потому что вы ответили утвердительно на...

Sizi arıyorum çünkü teklifimize olumlu...

Когда ты услышишь меня в следующий раз, будь готов ответить на этот вопрос, и хорошо бы утвердительно.

Tekrar aradığımda, buna bir cevabın olacak ve bu evet olsa iyi olur.

Вы ответили утвердительно, когда Тайлер и Камерон Винклвоссы... и Дивья Нарендра попросили вас заняться Гарвард Конекшн?

Tyler ve Cameron Winklevoss ve Divya Narendra sana HarvardConnection fikriyle gelince müspet cevap verdin mi? Evet dedin mi?

Утвердительно.

Onaylandı.

Вы же знаете, что мне не нравится выдвигать версии в утвердительной форме до того, как я буду уверен в выводе.

Bir teoriyi sonuca varmadan şekillenme aşamasında açıklamayı sevmediğimi bilirsin.

И все шестеро ответили на вопрос утвердительно.

Bu soruyu 6 kişiye de sormuş ve altısı da evet cevabını vermişti.

Видишь, я произнесла это вопросительно, но имела ввиду утвердительно.

Bu isteğimi rica ediyormuş gibi söyledim fakat aslında bir emirdi.

В вашем случае, я бы сказал, что вы заслужили право ответить утвердительно.

Söz konusu sizken, olumlu cevap vermeyi hakkettiğinizi düşünüyorum.

Этот Оливье спросил его, все ли в порядке, и Пол ответил утвердительно.

Öyle değil mi? Oliver denen adam bir sorun olup olmadığını sordu, Paul da hayır dedi. Neden?

А вам не приходит в голову, что он что только видел как вы смотрите на его фото и утвердительно киваете, отвечая на вопросы полиции.

O zaman sizin onun fotoğraflarına bakarak polisin sorularına onaylayıcı cevaplar vermenizi, görmesinde de bir problem yoktur o zaman.

Я хочу, чтобы вы ответили на вопрос утвердительно, независимо от того, верите вы в то, что ответ правдив.

Hepsine olumlu cevap vermeni istiyorum, Ne kadar mantıklı olduğunu hiç düşünmeden sadece olumlu cevap ver.

Да, я... ( начал отвечать утвердительно )

Evet, ben...

Утвердительно.

- Olumlu.

Утвердительно ответить не могу.

- Gördüğüm söylenemez.