Фанатею tradutor Turco

Думаю, что они думают, что я типа... фанатею от всего.

Galiba beni biraz... fazla hevesli biri gibi görüyorlar.

Я фанатею от честности, но моим силам тоже есть предел.

Dürüst olmak benim için çok önemli ama sadece güçlü olmalıyım.

- Завтра увидимся. Джейсон, я фанатею от твоей игры в Наркокопе.

Jason, "Narc" filminde sana bayılmıştım.

Я сейчас фанатею от Джона Гришема.

Şu an John Grisham modundayım.

Я фанатею.

Resmen hayranıyım bu kızın.

- Я от него фанатею.

- Glee hastasıyım. - Ben de.

Вообще-то я фанатею от тебя уже три года.

Aslında üç yıldır senin büyük bir hayranınım.

Если честно, я не то чтобы фанатею от интерпретации Питера Джексона.

Dürüst olmak gerekirse Peter Jackson'ın yorumlayışını sevmemiştim.

Во первых, я не фанатею от Безумцев.

Her şeyden önce, Mad Men'in dizi olduğunu biliyorum.

А я фанатею от футбола.

Ben deli olurum.

Возможно это тебя шокирует, но я не особо фанатею от Моны.

Bu seni çok şaşırtabilir ama Mona'nın hayranı falan değilim.

Как я фанатею от тебя?

Benim, senin olduğum gibi?

А нервничаю я потому, что просто фанатею.

Eğer gerginsem kendisinin büyük bir hayranı olmamdandır.

Я не особо фанатею по клюкве.

Yaban mersinini çok sevdiğimi söyleyemem.

Я типо фанатею от блейзеров и кимоно.

- Ceket düşkünüyüm. - Evet.