Чего ты ожидала tradutor Turco

Чего ты ожидала?

- Ne bekliyordun ki?

А чего ты ожидала?

Ve bir de karı olur. Ama onunla evlendin.

А чего ты ожидала?

Ne bekliyordun ya?

- Чего ты ожидала?

Köpek numaraları mı?

Чего ты ожидала, уйдя и оставив меня на всю ночь?

Gidip beni bütün gece yalnız bırakırsan ne yapabilirim?

- А чего ты ожидала, $ 6 за ночь?

- 6 dolara ne kadar asalet istiyorsun?

Не понимаю, а чего ты ожидала.

- Ne bekliyordun bilmiyorum.

А чего ты ожидала, Лайла?

Ne bekliyordun, Lilah?

- Пара из этих имен уже попадались мне в делах с переодеванием. - А чего ты ожидала?

Bu isimlerden bazıları taklitçiler listesinde var.

- Не могу поверить, что ты принуждаешь меня действовать более грубо. - А чего ты ожидала?

Bunu zor yoldan halletmek için beni zorladığına inanamıyorum.

Ну а чего ты ожидала – я на пике моей сексуальности.

Ne bekliyorsun ki? Cinselliğimin doruğundayım.

- Да. - А чего ты ожидала?

Şimdi sıra sen ve kızında.

- А чего ты ожидала?

- Ne umuyordun ki?

Ну, а чего ты ожидала?

Ne bekliyordun?

- и чего ты ожидала, чёрт возьми?

- Ne bekliyorsun? - Bilmiyorum.

А чего ты ожидала?

Ne bekliyordun ki?

Чего ты ожидала от меня, именно?

Benim şu anda ne yapmamı bekliyorsun, tam olarak?

Чего ты ожидала?

Ne bekliyordun ki?

А чего ты ожидала, а?

Ne bekliyordun?

- Чего ты ожидала?

- Ne bekliyordun ki?

За такую цену чего ты ожидала?

Bu fiyata ne bekliyordun ki?

Не знаю, чего ты ожидала.

Ne bulmayı beklediğini bilmiyorum.

А чего ты ожидала?

Sen ne bekliyordun?

Чего ты ожидала?

Ne bekliyordun?

Ну, может пироги и не ахти, но чего ты ожидала в нынешние-то времена?

Turta iğrenç olabilir, ama böyle zamanlarda daha fazla ne bekleyebilirsin ki?

А чего ты ожидала, Дудочка?

Ne bekliyordun ki, Doodle?

Чего ты ожидала?

Ondan başka ne beklenir ki?

А чего ты ожидала?

Ne bekliyordun?

Чего ты ожидала?

Ne bekliyorsun ki?

- Чего ты ожидала?

- Ne bekliyordunuz?

Не знаю, чего ты ожидала.

Ne beklediğini gerçekten bilmiyorum.

Только что умерла его мать. Чего ты ожидала?

Annesi daha yeni öldü, ne bekliyordun ki?

- А чего ты ожидала?

Ne bekliyordun ki?

- А чего еще ты ожидала от фей?

- Perilerden ne beklenirki?

Чего ты от него ожидала?

Ne yapsın?

Чего ты ожидала?

Ne bekleyebilirsin ki?

Чего еще ты ожидала?

Bu şaşılacak bir şey değil.

Как будто ты чего-то ожидала...

Sanki bir şeyin olmasını bekliyormuşsun gibi.

А ты чего ожидала?

Ne bekliyordun?

А ты чего ожидала от белого купальника?

Beyaz bir bikini giyip ne olmasını bekliyordun ki?

А знаешь, чего ты еще не ожидала?

Başka ne olabileceğini tahmin edemedin, biliyor musun?

А ты чего ожидала?

Ne bekliyordun ki?

Я думаю, может быть, ты хочешь узнать что-то, чего ты не ожидала.

Belki hiç ummadığın bir şey öğrenirsin.

Спросила у Хасиды-сана. так что я ожидала чего-то большего... неужели ты предал меня?

Hashida-san'a sormuştum. Laboratuar dediğinde daha dişe değer bir şey olmasını ummuştum. Daru, sen bana ihanet mi ettin?

А ты чего ожидала?

Ne olacağını sanmıştın ki?

А ты чего ожидала от него?

Ne bekliyordun ki ondan?

А чего ты от меня ожидала, что я его скомкаю и скажу "только через мой труп"?

Ne yapmamı bekliyorsun? Yırtıp, "cesedimi çiğnemeden olmaz" dememi mi?

Не знаю, чего я ожидала. Что ты... придешь на ужин, как обычный парень?

Ne düşündüm bilmiyorum, normal biri gibi öylece akşam yemeğine geleceğini falan mı?

Это то, чего ты ожидала?

Senin beklediğin gibi mi?

Ну а ты чего ожидала?

Bu noktada ne bekliyordun?

А ты чего ожидала?

- Ne bekliyordun ki? - Kanlı bir bıçak mesela.