Я застрелю его tradutor Turco

Если он придёт ещё раз, я застрелю его.

Burada kalıp, geri dönerse onu vuracağım.

- Я застрелю его!

- Onu vuracağım!

Эдди, Эдди, Эдди. Не начинай или, клянусь богом, я застрелю его, а тело утоплю в болоте!

Yemin ederim Eddie, üstüme gelme... yoksa onu vurur ve bir bataklığa atarım!

Я застрелю его, прежде чем он успеет перегрызть мне глотку.

Beni boğazlamasına fırsat vermeden onu öldürürüm.

- Ладно, я застрелю его.

- Tamam, onu vuracağım.

Я застрелю его сам.

Onu kendim vuracağım.

Опустите свое оружие или я застрелю его.

Silahını bırak yoksa onu vuracağım.

Твой парень у меня на мушке и я застрелю его несмотря ни на что.

Adamını görüş alanıma kilitledim. İki elim kanda da olsa, onu vuracağım.

Я застрелю его прямо сейчас.

Onu hemen şuracıkta öldürürüm.

Не подходить, или я застрелю его!

Gelmeyin yoksa onu vururum!

Если да, я застрелю его.

Eğer yaparsa ben de onu vururum.

Я застрелю его!

Onu vururum!

Я застрелю его!

Vururum!

Я застрелю его прямо сейчас!

- Şuracıkta vururum onu!

Если этот пистолет не будет на земле, я застрелю его.

Eğer silahını yere bırakmazsan bu adamı vururum.

Я застрелю его!

- Bunu yaparım!

Служба безопасности будет выводить президента к вертолету, но прежде, чем он туда сядет, я застрелю его.

Gizli Servis, Başkanı helikopter ile alacak ama onu binemeden indireceğim. Planda bir değişiklik oldu.

Не должна, но я застрелю его.

Eğer yapmazsan onu vururum.

Остановите убийства или ‎, клянусь ‎, я застрелю его ‎.

İntiharları durdur yoksa yemin ederim ki onu vururum!

Я застрелю его и займу его место.

- Onu vurup yerini alacağım.

Можно я сам его застрелю?

Kendi başına vurmayacaksın, değil mi?

Брось его щас же... или я застрелю тебя.

Bırak onu şimdi yoksa seni vuracağım.

Я его застрелю.

Onu vururum.

Можно я его застрелю?

Bu adamı hemen öldürebilir miyim?

Направь его на меня еще раз, и я застрелю тебя из него же.

Eğer o şeyi bana bir daha doğrultursan, seni onunla vururum.

Отдайте, отдайте его мне, или я застрелю вас, клянусь богом!

Geri ver. Geri ver yoksa Tanrı şahidimdir, seni oracıkta öldürürüm.

Опусти его или я застрелю тебя на этот раз.

- İndir yoksa seni vuracağım.

Поистине я думал, что застрелю его.

Gerçekten de onu orada vurmak zorunda kalacağımı düşünmüştüm.

Я сам его застрелю!

Onu kendim vururum!

Я его застрелю!

Vururum!

– Когда вы узнаете, я сам его застрелю.

Bulduğunda öldürücü darbeyi ben vururum.

Я знала, что застрелю его.

Vuracağımı biliyordum.

— Что случится, если я его застрелю?

- Onu vurduktan sonra ne olacak?

Брось оружие, чтобы я его видел, или я тебя застрелю!

Silahını görebileceğim bir yere at yoksa seni vururum!