Я знала tradutor Turco

– Я знала.

Haklısın.

Я люблю видеоигры. Я знала с десяти лет.

Ben video oyunlarına gerçekten bayılırım 10 yaşımdan beridir böyleyim

Я знала, что ты выглядишь знакомо.

Seni bir yerlerden tanıdığımı biliyordum

Я знала, что вы не будете сотрудничать.

İş birliği yapmayacağını biliyordum.

Думаешь, она действительно друг друга любили? Откуда бы я знала?

Gerçekten birbirlerini seviyorlar mı?

Конечно, я знала, что этот день придет.

Elbette bunun olacağını biliyordum.

Вот, черт, а я знала ответ.

Hadi be, bunu biliyordum.

Я знала, что она была больна, но я все равно ушла.

Hasta olduğunu bile bile gittim.

Гэбриэл сказал, что наши люди были с моей мамой, когда она умирала, что она хотела, чтобы я знала, что она любит меня.

Gabriel, öldüğü sırada annemin yanında adamlarımız olduğunu söyledi beni sevdiğini söylemelerini istemiş.

Я знала, что должна быть какая-то причина тому, что Энди меня отвергает.

Andy'nin beni reddetmesinin mantıklı bir sebebi olduğunu biliyordum.

Если бы я знала, что ты арестован, я бы могла что-то сделать!

Tutuklandığını bilseydim bir şeyler yapardım.

Если бы я знала, что ты не в штате, я бы не стала звонить.

Şehir dışında olduğunu bilseydim aramazdım.

Я знала, что они воспримут их в штыки, но не думала что они откажутся дать образцы ДНК.

Zor olduğunu biliyorum ama DNA'larını vermeyi reddedeceklerini düşünmemiştim.

Это всё, что я знала.

Tüm bildiğim bu.

И с того момента я знала, что ты за человек.

İşte o gün senin nasıl bir adam olduğunu anladım ben.

И я знала, что с тобой всё будет хорошо.

Kendi ayakların üzerinde durabileceğini gördüm.

Я знала, что мне не нужно о тебе волноваться.

Senin için endişelenmeme gerek kalmayacağını anladım.

Я знала, что он общается с Иганом, поэтому клонировала его телефон, пока он спал.

Egan'la iletişimde olduğunu biliyordum. O yüzden otel odasında uyurken telefonunu kopyaladım.

Я знала, что это произойдёт.

- Bunun olacağını biliyordum.

Я знала, что всё к этому идёт.

Böyle yapacağını biliyordum.

Я знала, что что-то происходит.

Tanrım, birşeylerin döndüğünü biliyordum.

- Выходит, я совсем тебя не знала.

- Galiba seni tam olarak tanımıyorum.

Я бы сказала тебе, если бы знала, но ведь доказательств нет.

Bir şey bilsem sana söylerdim, hem daha kanıtlanan bir şey yok.

- Что в этом городе я нашла кое-что, чего раньше не знала. - Что ты хочешь сказать, Энни?

- Ne diyorsun yani, Annie?

Я сбежала, потому что знала, что выиграю.

Kazanacağımı bildiğimden kaçtım.

Я не знала об этом.

Bunu bilmiyordum.

Я так и знала!

- Tamam, evet. Bu kadar yeter.

Я буду просто какой-то официанткой, которую ты раньше знала?

Bir zamanlar tanıdığın bir garson mu olacağım?

Я уже знала о Нине, так что не волнуйся.

Nina'yı zaten biliyordum yani merak etmene gerek yok.

Я не знала, что мы все еще договариваемся.

Hala pazarlık ettiğimizi bilmiyordum.

Она не знала, что я не появлюсь здесь прошлой ночью.

Geçen gece orada olmayacağımı bilmiyordu.

Я не знала, что всё так обернется.

Böyle olacağını düşünmemiştim.

Я это всю жизнь знала.

Ömrüm boyunca biliyordum.

Коул, я всегда это знала.

En başından beri biliyordum Cole.

Я и не знала.

- Kardeşin mi vardı?

Я не знала кому звонить или что делать.

Kimi arayacağımı ya da ne yapacağımı bilemedim.

Ничего, о чём я бы знала.

Hayır, bilgim yok.

Я так и знала.

Biliyordum.

Тогда я не знала, но да.

O zaman bunun farkında değildim ama evet.

Я не знала кто он, поэтому тогда не задумывалась, но потом, когда пришли вы...

Kim olduğunu bilmiyordum o yüzden pek üstüne düşmedim ama sonra siz eve gelip...

Я так... я не знала, что...

Ben... Bilmiyordum.

Почему я об этом не знала?

- Bunu neden daha önce duymadım?

Джесси, я ничего об этом не знала.

- Jesse, bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

Кэм не употребляет уже год и разводится с Софи, которая и пяти минут не могла прожить без наркотиков, насколько я её знала.

Cam nihayet geçen yıI bıraktı ve kendisini tandığımdan beri beş dakikadan fazla ayık duramayan Sophie'den boşandı.

Я не знала, что ты придёшь.

Senin geleceğinden haberim yoktu.

Просто я не знала.

Sadece geleceğini bilmiyordum.

Я этого не знала.

Bilmiyordum da.

Я знала, что не стоило их пускать.

Gitmelerine izin vermemeliydim.

А я не хотел, чтобы она знала, что я был в Тихуане боже

Ve onun TJ'de olduğumu bilmesini istemedim. Of be!

Чтоб ты знала, я шокрирован.

Bil diye söylüyorum, ağzım açık kaldı.

Ты знала об этом? Потому что я жил.

Duyuyor musun, çünkü o günleri yaşadım.