Я останусь с ним tradutor Turco

Идите, я останусь с ним.

Sen git, onunla ben kalırım.

Я останусь с ним.

- Sanırım bunu farkında. - Ben onunla kalıyorum.

- Я останусь с ним.

- Onunla kalacağım.

Я останусь с ним, пока он не поймёт, что он не один... пока его боль не оставит его, я останусь с ним.

Onun yanında olacağım. Ta ki yalnız olmadığını anlayana dek... Ta ki içindeki azap yok olana dek yanında kalacağım.

Значит я останусь с ним.

O zaman onunla kalacağım.

- Я останусь с ним.

- Onunla kalırım.

- Идите, я останусь с ним.

Santino.

Я останусь с ним. Хорошо.

- Onunla kalmak istiyorum.

Пришлите за нами кого-нибудь. Я останусь с ним.

Bize takviye gönderin çünkü ben kaptanla kalıyorum.

- Я останусь с ним. - Хорошо.

Ben burada onunla kalacağım, oldu mu?

Я останусь с ним на некоторое время.

Bir süre onunla kalacağım.

Я останусь с ним, а ты иди отдохни.

Onunla ben kalacağım, sen git ve dinlen.

Я останусь с ним.

Ben onunla kalırım.

Я останусь с ним.

Ben onunla kalacağım.

Правильно, я останусь с ним, а вы будете меняться.

Haklısın, ben onunla kalırım sen de yönlendirirsin.

Что мне делать, когда я останусь с ним наедине?

Onunla başbaşa kaldığımda, ne yapacağım?

Я останусь с ним навсегда.

Sonsuza kadar beraber yaşayacağız.

Я останусь с ним на ночь

Bu gece ben kalırım.

А я останусь с ним, покараулю, чтобы он себе руку не откусил.

Ben de yanında bekler başına iş açmadığından emin olurum.

Я его мать. Я останусь с ним.

Onun annesiyim, Ona bakıyorum.

Как только он вернется это только вопрос времени. Что, если я останусь с ним?

Geri döndüğünde sadece bir zaman meselesi.

Нет, спасибо, миссис Патмор, я останусь с ним.

Hayır, teşekkürler, Bayan Patmore. Onunla kalacağım.

Я останусь с ним и буду благонравной женушкой.

Onun yanına yerleşeceğim ve namuslu olacağım.

Я останусь с ним.

Onunla ben kalırım.

Я останусь с ним и посмотрю, куда он меня потащит.

Onunla beraberim ve beni getirdiği yere bak.

Я останусь с ним на всю ночь.

Bütün gece kalırım.

Двигайся на север вдоль оврага где-то с км, увидишь отметку тропы. - Я останусь с ним.

Uzak sayılmaz. 800 metre Kuzeye doğru vadiyi takip edersen, patikayı görürsün.

Нет, я останусь с ним.

Onunla kalırım.

Я останусь с ним.

- Sam'le kalıyorum.

Это значит, что я главный в лаборатории, так что я останусь с ним.

Bunun anlamı, laboratuvardan ben sorumluyum. Bu yüzden onunla kalacağım.

Это ужасно. Я не на секунду с ним не останусь.

Bu korkunç,... onunla bir saniye bile kalmayacağım.

Я хотел ухватиться за него,.. сказать, что люблю, что останусь с ним навсегда и буду помогать.. лишь бы он прекратил лгать.

Ona sıkıca sarılmak istedim eğer söylediği yalanı geri alırsa onu sevdiğimi, sonsuza kadar yanında kalıp çalışacağımı söylemek istedim.

Я с ним не останусь.

Hayatta olmaz.

Я останусь с ним.

Peki. İyi geceler.

Если я останусь, я буду втянутым в соревнование с ним.

Çekilmezsem adamla yarışmak zorundayım.

Я поговорю с ним, но здесь не останусь.

Onunla konuşacağım. Ama burada kalmam.

Когда я вышла замуж, я думала, что останусь с ним навсегда.

Evlendiğim zaman sonuna kadar birlikte olacağımızı düşünmüştüm. Bahse varım sen de aynısını düşünmüşsündür.

Нет, Галя, я не останусь с ним одна.

Burada onunla yalnız kalamam. Merak etme.

Я с ним не останусь.

Babamla kalmayacağım.

Я, я думаю, я останусь, и побуду с ним.

Onun yanında kalabilirim.

Я потом останусь с ним в хижине.

Kulübede onla beraber kalacağım.

Я останусь здесь, а вы езжайте и поговорите с ним.

Ben burada kalayım. Siz gidip onunla konuşun.

Я останусь здесь и пойду с ним на встречу.

Ben burada kalıp onunla buluşmaya gideceğim.

- Я останусь здесь в Лиме, возможно смогу найти кого-то из ближнего окружения Лойи и сойтись с ним или с ней.

- Lima'da kalacağım. Bakalım Loya'nın yakın çevresinden biriyle yakınlaşabilecek miyim?

И я тут с ним не останусь.

Ve burada onunla kalmıyorum.

И я не уверен, что сдержусь, если останусь с ним наедине.

Ayrıca onunla baş başa kalırsam kendimi zapt edebileceğimi sanmıyorum.

Я конечно же останусь с ним.

Ben de onunla kalacağım elbette.

Потому что я останусь рядом с ним.

Çünkü ben yine onun yanında olacağım.

Я останусь с ним.

Tamam.

Я останусь с ним! Иди!

Ben ilgilenirim!

Я останусь здесь, с ним

Onun yanında kalacağım.