Я покажу дорогу tradutor Turco

Я покажу дорогу.

Ben yolu göstereyim.

- Хотите, я покажу дорогу?

İsterseniz yolu gösteririm.

Садись за руль, я покажу дорогу.

Ben yönlendiririm.

Пойдем, я покажу дорогу.

Yolu ben gösteririm.

Вы немного заблудились. Идёмте со мной, я покажу дорогу.

Tamam, ama yanlış yerdesiniz.

Я покажу дорогу из города и мы отправимся в Истанбул.

Buradan çıkarken size yolu göstereyim sonra da ver elini İstanbul.

Двинули, я покажу дорогу.

Haydi şovu başlatalım.

Один раз я покажу дорогу в школу.

Beni takip et ve okulun yolunu tek seferde ezberle.

Я покажу дорогу, если вы вытащите меня отсюда.

Beni burada bırakmazsan seni oraya götürürüm.

Я покажу дорогу. - Круто.

Sana yeri söyleyeceğim.

- Мистер Страсмор, вся компания уже в патио, я покажу дорогу.

Bay Strasmore, ekibiniz avluda. Size yolu göstereyim.

После того как я покажу тебе дорогу, ты убьёшь меня.

Sana yolu gösterdikden sonra, beni öldüreceksin.

Выйду-ка я и покажу вам дорогу.

Gelip sana yolu göstereyim.

- Если Вы последуете за мной, я покажу Вам... - Я думаю, что я найду дорогу сам, мичман.

Yolumu biliyorum, asteğmen.

Я покажу вам дорогу.

Yolu ezbere biliyorum.

Я покажу тебе дорогу.

Sana yol göstereceğim.

Я покажу тебе дорогу.

Sana gösteririm.

Я покажу тебе дорогу туда.

Sana yolu göstereyim.

Идите спать утром я покажу вам дорогу и выведу с горы.

Biraz uyuyun. Sabah size doğru yönü göstereceğim... dağdan kurtulmanın yolunu.

Вернись обратно сюда, и я покажу тебе дорогу

Buraya geri çıkarsan sana yolu gösteririm.

- Я покажу дорогу.

- Açık arttırmaları severim.

Я открою дверь и покажу дорогу к машине Луизы.

Kapıyı açacağım ve sizi Luisa'nın arabasına götüreceğim.

У южных ворот направо, я покажу вам дорогу.

Güney kapısının orada, sağ tarafta. Size göstereyim.

Опозоришь нас с Сэйдзи... и я сам покажу тебе дорогу в ад.

Bu beni ve seiji'yi kötü gösterir. Üstelik cehenneme giden yolda sana rehberlik edecektim.

Позвольте, я покажу Вам дорогу.

Yolu biliyorum.

Будьте собой, а я уж покажу дорогу.

Yalnızca bana ayak uydur ve kendin ol.

Я покажу вам дорогу.

- Yolu göstereyim.

Если римлянин спросит у меня дорогу, я покажу, но не возьму с него не одной монеты.

Başıboş dolaşan bir Romalı siville karşılaşırsam yolu gösteririm ama daha fazlasını isteme derim.

Когда наше заклятье спадёт, я покажу вам дорогу.

Büyünün bozulma vakti geldiği zaman sana yolu göstereceğim.

Я покажу тебе дорогу.

Ben sana yolu gösteriririm.

Пойдём, я покажу тебе дорогу к людям ".

Sana çıkışı göstereyim.

Я покажу тебе дорогу.

Evet, nereye gideceğini göstereyim.