Я покажу им tradutor Turco

Я покажу им обоим.

İkisine de göstereceğim.

- Я покажу им пленки.

- Ona kasetleri göstereceğim.

Я покажу им, что может сделать один винтик!

Onlara garip birinin neler yapabileceğini göstereceğim!

Приведите их ко мне, и я покажу им, как войти в подземные туннели.

Onları bana gönder. Yeraltı tünellerine nasıl girileceğini göstereceğim.

Я покажу им правосудие в моей стране.

Ülkemin adaletini göstereceğim onlara.

- Я покажу им.

- Onlara gösterebilirim.

Я покажу им мир мир без вас.

Onlara sizin olmadığınız bir dünya, Göstereceğim.

- Да? Я покажу им, кто тут действительная душа компании.

Kim partinin merkeziymiş göstereceğim sana.

Я покажу им нечто такое, чего они никогда прежде не видели.

Onlara daha önce hiç görmedikleri bir şey vereceğim.

Я покажу им страшный рык Водолаззо.

İşe Waternoose sıçrama ve kükremesiyle başlayacağım.

Я покажу им.

Göstereceğim onlara.

Я покажу им, из какого теста сделаны ниндзя деревни Коноха!

Komoha shinobisinin neler yapabildiğini göstericem!

Я покажу им свою силу, после того как меня обвинили в слабости.

Onları küçük düşürücü bir güç gösterisi yapıcam.

Я им покажу!

Onlara göstereceğim.

Я покажу им город. Хорошо. Мы пойдём, Норико?

Evet, ben etrafı gezdireceğim.

Сейчас я им покажу!

Öldürürüm sizi!

Альберто Родзари ". Я им её покажу. Ладно, Кабирия Чиакарелли.

Aynen böyle yaz.

Хорошо. Я ещё покажу им!

Gösteririm ben şimdi onlara!

Я им покажу марсиан.

Ona Marslı neymiş göstereceğim.

Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу – я способна его пройти.

Beni sınayacaklarına eminim Ama kendime güvendiğimi Göstereceğim onlara

А кого я им покажу? Себя да вас четверых?

Onların karşısına kimi çıkarayım?

Я просто покидал танцы без причины и говорил "Я им еще покажу."

Çoğu çocuk gibi bende şu küçük sporlarla ilgiliydim, hokey ve benzerleriyle.

Сейчас я им покажу!

Ağır ateş altındayım!

Я им покажу!

Bu böceklerin işini bitireceğim!

Эх, сейчас я им покажу!

Şimdi görür.

Я им покажу!

- Çekilin çocuklar. - Tanrım!

Сейчас я им покажу.

Hepsini dize getireceğim.

Тогда я им покажу.

O zaman onlara günlerini göstereceğim.

Я им покажу!

Bu işi bu sefer gerçekten çözeceğim.

И я, Эндрю Скотт, сержант армии США Покажу им всем.

Ve ben, American Askeri Başçavuş Andrew Scott, hepsinin derslerini vereceğim.

Я им покажу, кто тут маленький.

Kim çocukmuş göstereceğim.

Раз они этого так хотят, то я им покажу!

Üzgünüm. Tamam, nasıl isterlerse, Hepsine göstereceğim!

Я покажу, где деньги, но прежде дай им уехать.

Paranın yerini göstereceğim ama önce onları bırak.

Но я им покажу.

Onlara göre ben, ayyaşmışım.

Я им покажу, я им покажу.

Bırakın beni, bırakın beni! Onlara derslerini vereyim.

Я им обоим покажу, как я хорош. Тихо!

Her ikisine de ne kadar iyi olduğumu göstereceğim.

Вот сволочи. Я им покажу

Piç kuruları, gösteririm ben size!

Но я им покажу!

Ama göstereceğim!

Я им всем покажу!

Hepsine göstereceğim!

Я им покажу, кто тут псих, я кого-то из вас зарежу.

Onlara ne kadar çılgın olduğumu göstermek için birkaçınızı öldüreceğim.

Нет-нет, я им покажу.

- Hayır. Bak. Size göstereyim.

Я им покажу!

Onlara saldırayım!

Я им покажу!

Şimdi herkes görecek!

Сейчас я им покажу.

Bunu halledeceğim.

Я сначала вам покажу, как правильно держать кисточку. Возьмите большой и указательный палец и придайте им круглую форму.

Sana fırçayı nasıl tutacağını öğreticem Baş ve orta parmaklarını kullan ve böyle bir daire çiz

- Вы не против, если я им покажу?

Onlara gösterebilir miyim?

Я им покажу.

Onlara göstereceğim.

Так я им покажу, что не сошла с ума.

Bu da benim deli olmadığımı kanıtlayacak.

Как только я заполучу силу от Орочимару-сама, я им покажу!

Orochimaru-sama'nun muhteşem gücünü tutarak, sana bu köydeki insanları göstereceğim...

Как они смеют тратить впустую мастерство моего ученика? ! Я найду их и покажу им "Кузькину мать"!

Gai, Shikamaru'nun nakil grubundan gelen acil bir çağrı üzerine hemen oraya gitmen gerekiyor.

Я им задницу покажу!

Onlara kıçımı göstereceğim şimdi.