Я полон сюрпризов tradutor Turco

Вы найдёте, что я полон сюрпризов.

Ben de bir dolu sürpriz bulacaksınız.

Ну, я полон сюрпризов.

Sürprizlerle doluyumdur.

Ну я полон сюрпризов, Таня

Ben sürprizlerle doluyum Tanya.

Ого, какой сюрприз. - Я полон сюрпризов.

- Sürprizlerle dolu bir adamımdır.

Я полон сюрпризов.

Sürprizlerle doluyum.

Ага, я полон сюрпризов Хм.

Ya, sürprizlerle doluyum.

Я полон сюрпризов

Sürprize doydum artık.

Полагаю, я полон сюрпризов

Galiba sürprizlerle doluyum.

Я полон сюрпризов.

Sana sürpriz yapabilirim.

О, я полон сюрпризов.

Bende daha ne sürprizler var.

Ну да, я полон сюрпризов.

- Sürprizlerle doluyumdur.

Я полон сюрпризов.

Sürprizlerle doluyumdur.

- Да. Я сегодня полон сюрпризов.

Evet, sürprizlerle doluyum bugün.

- Говорю же – я полон сюрпризов.

Sana sürprizlerle dolu olduğumu söylemiştim.

— Ну, я полон сюрпризов.

- Sürprizlerle doluyumdur.Sen..

Я полон сюрпризов.

Şaşırtıcılarla dolu biriyim, hatırlıyor musun?

Я полон сюрпризов.

Evet, çok güçlüyüm!

Мне кажется, сегодня ты обнаружишь, что я на самом деле полон сюрпризов.

Bugün sürprizlerle doluyum.

Помнишь, я говорила, что в Сан Диего Зак был полон сюрпризов?

Hani San Diego'dan gelince, Zach için sürprizlerle dolu demiştim ya.

Насколько я помню, Саймон полон сюрпризов : сбежал из тюрьмы, похитил тебя, пытался взорвать половину Саут Бич...

Hatırladığım kadarıyla, Simon sürprizlerle doluydu hapisten kaçmak, seni kaçırmak Güney Plajı'nın yarısını havaya uçurmak...

Нихрена себе, дай-ка я тебя обниму, ты полон сюрпризов.

Gel de seni bir kucaklayayım,... büyüksün adamım.

Я думаю, вы, ребята, заметите, что этот дом полон всяких... приятных сюрпризов, что вы будете счастливы здесь...

Bence bu evde birçok hoş sürprizle karşılaşacaksınız. Burada epey mutlu- -

Может быть, а может быть, я просто полон сюрпризов.

Belki, ya da belki sürprizlerle dolu biriyimdir.