Я получил твое сообщение tradutor Turco

Я получил твое сообщение о Леньере.

Ayrılmaktan bahsetmişken, Lennier olayını duydum.

Я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Çocuklara söyledim. Böyle bir bağırtı koptu. Kahrolası bir okul çocuğu, dedim.

Я получил твое сообщение.

Mesajınızı aldım.

- Я получил твое сообщение.

- Herşey yolunda mı?

Знаю, я получил твое сообщение.

Biliyorum. Ama bu gerçekten önemli.

Отец! Я только что вернулся из Вены. Я получил твое сообщение.

Viyana'dan geliyorum, Mesajını aldım.

Лана, я получил твое сообщение. Что случилось?

Lana, mesajını aldım.

Эй, я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

- Я получил твое сообщение.

- Mesajını aldım

Я получил твое сообщение.

Mesajını yeni aldım. John nasıl?

Итак, я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Selam Luke. Mesajını aldım.

Я получил твое сообщение.

Telefon çağrını gördüm.

Я получил твое сообщение и как у моего суперсильного дружка с Криптона,

Mesajını aldım. Süper güçlü Kryptonlu arkadaşım gibi seninde özel yeteneklerin var.

После того как я получил твое сообщение, я попросил уборщицу провести раннюю уборку в комнате Дэмиена.

Mesajını aldıktan sonra, Damien'ın odasına erken bir temizlik yaptırdım.

Привет, Мак. Я получил твое сообщение.

Hey, Mac.

Эй, я получил твое сообщение, что ты хотела меня видеть.

Selam, beni görmek istediğini yazdığın notunu aldı.

Я получил твое сообщение. Я думал ты умираешь!

Mesajını alınca, ölüyorsun sandım!

Привет. Я получил твое сообщение.

Hey, mesajını aldım.

Да я получил твое сообщение о прогулке Элайджа здесь по старым очертаниям поместья. Я решил присоединиться к вам.

Elijah'la birlikte eski yerleşim yeri sınırlarında gezindiğinize dair mesajını aldım ve ben de katılırım diye düşündüm.

Я получил твое сообщение, я никого не могу найти.

Mesajını aldım. Kimseyi bulamıyorum.

Прости, я получил твое сообщение, но Лила устроила мне безумную ночь.

Kusura bakma, mesajlarını aldım ama Lila ile berbat bi geçirdim.

Эй, док, я получил твое сообщение ты вытащил пулю из головы Марвина.

Selam Doktor. Mesajını aldım. Mermiyi Marvin'in kafasından çıkarmışsın.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Mesajını aldım ve bugün buluşabiliriz.

Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Я извиняюсь. Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra mesajını aldım çok mutlu oldum.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение по поводу винного клуба, и я пойду.

Şarap kulübüyle ilgili mesajı aldım. Orada olacağım. Güzel.

- Я получил твоё сообщение.

- Mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в "Big Q" как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!

Senden mesajı aldıktan sonra her şeyi bırakıp geldim. Tam da "24 saat satış günü" nün ortasında. Yılın en önemli etkinliği bu.

Лана. Я получил твое сообщение. Что за срочность?

Lana mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение.

Mesajınızı aldım.

Да, дядя Майк, я получил твоё сообщение.

Mike dayı, mesajını aldım.

Ну, я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Я получил твое сообщение.

Ne buldunuz? Kesin olan tek şey, katil uyuşturucu bağımlısı değil.

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

Mesajını uyandığımda gördüm.

Да, я получил твое сообщение.

Evet, mesajlarını aldım.

- Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Я только что получил твое сообщение.

Mesajını yeni aldım.

Привет Джей, это Бен Дуган. Я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Кларк, я получил твоё сообщение..

Clark, mesajını aldım.

Я получил твое маленькое сообщение.

Mesajını aldım.

- Я получил твоё сообщение, Сэм.

- Sam, mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım. Nereye gidiyorsun?

Так, я получил твое 711 сообщение только я не могу вспомнить, это код для "скорее домой"

Tamam. 711 mesajınıda aldım. Bunun bizim kodumuz olan "hemen eve gel" veya "biraz süt getir" olduğunu hatırladım.

Джерри, я получил твоё сообщение.

Jerry, mesajını aldım.

Я только что получил твое сообщение

Çağrını yeni aldım.

Линда, я только что получил твоё сообщение. Что такое?

Linda, mesajını şimdi aldım.

Привет, я только что получил твое сообщение.

Mesajını yeni aldım.

Привет. Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.