Я помню tradutor Turco

Нет, я помню, мы решили, что главный - он.

Hayır, bekleyin, hatırladım. Hepimiz onun sorumlu olduğunu söyledik.

Ах да, я помню.

Oh, evet, hatırladım.

Конечно. Я помню.

Elbette, hatırladım.

Я помню их девиз :

Özlü sözlerini hatırlıyorum...

Твой голос - это первое, что я помню.

Sesin de anımsadığım ilk şey.

♪ Я помню момент, когда всё нач... ♪

Tüm bunların başladığı anı hatırlıyorum.

♪ Я помню момент, когда всё началось ♪

Tüm bunların başladığı anı hatırlıyorum

Мы начали спорить и... Я помню только, что она напала на меня.

Tartışmaya başladık ve ondan sonra üzerime geldiğini hatırlıyorum..

Всю свою жизнь, даже будучи ребёнком, сколько я себя помню, у тебя всегда был ответ.

Hayatın boyunca, küçüklüğünden beri, seni tanıdığımdan beri her şeye cevabın hazır.

Насколько я помню, это "удовлетворительно"

Son baktığımda bu notla geçiliyordu.

В общем, я помню наш обед неподалёку от Канзас-Сити.

Her neyse, Kansas'ın dışında bir lokantada yediğimiz yemeği hatırladım.

- Я помню тебя сейчас. - 41.

- Seni şimdi hatırladım.

Французское ванильное мороженное, я помню.

Fransız vanilyası, hatırlıyorum.

Я помню последний раз, когда я смотрела, как мой отец выходит из дома.

Babamın bu kapıdan son kez çıkıp gittiği zamanı hatırlıyorum.

Знаешь, а я помню, как папа мне их подарил.

Babamın bu kitabı verdiği zamanı hatırlıyorum.

- Я помню.

- Biliyorum.

Я помню.

Hatırlıyorum.

Насколько я помню, это кончилось не хорошо.

Hatırladığım kadarıyla pek iyi gitmedi.

Как хорошо, что я помню код.

- İyi ki kodu hatırlıyorum.

Я помню только начало.

Nasıl başladığını hatırladım.

Я помню тебя. Из своего детства.

Seni çocukluğumdan hatırlıyorum.

Я помню, как отправила вас в 1957-й, обоих, а дальше всё как в тумане.

İkinizi de 1957'ye gönderdiğimi hatırlıyorum ama sonrası biraz bulanık.

Я помню, как меня окружили аномалии.

Zamansal anormallikler tarafından kuşatıldığımızı hatırlıyorum.

Я помню про все дырки.

Deliklerin tamamına vakıfım.

Я уже давненько не читал Бэджета, но насколько я помню, мэм, при таких обстоятельствах ваша прямая обязанность - действовать.

Hatırladığım kadarıyla, Bagehot'ı okuyalı uzun zaman olduğu için mazur görün bunun gibi durumlarda müdahale etmeniz gerekmiyor mu?

Насколько я помню, твой Ореол довольно чувствителен по натуре.

Hatırladığım kadarıyla Aureole hassas bir ruha sahip.

Я просто... всё время помню о том, что ждёт меня на другой стороне.

Evet, kendime sürekli dışarıda beni neyin beklediğini hatırlatıp duruyorum.

Я помню всё, что было в тот день.

O günle ilgili her şey aklımda.

Некоторых их вас я помню с тех времен, когда я приходил на эти собрания.

Bu toplantıya geldiğim zamanlardan bazılarınızı hatırlıyorum.

Я помню. Займусь этим сразу же после показа дома.

Ev tanıtımım biter bitmez ilgileneceğim hepsiyle.

Не помню. Но я их уделал, и потом заметил, как МакнАми ест ребрышки, вкусные, как я слышал, но не слишком калорийные.

Ama yürüyordum ve sonra McNamee'yi küçük bir kaburga yerken gördüm.

Да, я ПОМНЮ, что у Ральфа день рождения.

Niyeyse kabak da benim başıma patlardı.

Не помню, чтобы я называл тебе свое имя.

Sana ismimi söylediğimi hatırlamıyorum.

- Почему я до сих пор все помню?

Niye hâlâ her şeyi anımsıyorum?

Помню, как я думала : " Сегодня тот самый день.

Ve şöyle düşündüğümü hatırlıyorum, "Bugün o gün."

Помню, мне было интересно, сколько я стою.

Hatırlıyorum da, merak etmiştim fiyatımın ne kadar olduğunu.

Говорю вам, я ничего не помню.

Sana söylüyorum işte, hiç bir şey hatırlamıyorum.

Она хотела узнать, может я что-то помню об убийстве Чеда.

Chad'ın cinayeti hakkında ne hatırladığımı bilmek istiyormuş.

Я же говорю, я ничего не помню о том дне.

Daha önce söyledim. O günle ilgili bir şey hatırlamıyorum.

Помню, впервые я увидел тебя в саду.

- Bahçede seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.

Я это помню.

Hatırlıyorum.

Я помню.

Tamam söz.

Я не помню где конкретно.

Tam olarak nerede hatırlamıyorum.

Я только помню собаку, бегущую ко мне, а после этого всё как в тумане. Я побежал в лес, и... Полагаю, я просто оказался там, где оказался.

Sadece köpeğin üzerime geldiğini hatırlıyorum ondan sonrası biraz flu ormana koştum ve sanırım sonra son bulunduğum noktada bitirdim.

Я не помню.

Hatırlamıyorum.

После этого я ничего не помню.

Ondan sonra olanları hatırlamıyorum.

- Я помню...

- Hatırlıyorum- -

Кажется, я всё ещё помню, как это делать.

Sanırım nasıl yapılacağını hatırlıyorum hâlâ.

я все прекрасно помню.

Ne alaka? Kendimdeydim. Her şeyi hatırlıyorum.

Я вас помню.

Sizi hatırlıyorum.

Я тогда был под чем-то и много не помню.

O gece uçuyordum. Her şey bulanıktı.